Keilim 9:2כֵּלִיםA sealed jar under one roof with a corpse: the metal straw

Why the lid protects the liquid but not the metal drinking straw

The question

Does a tight seal protect a metal straw inside a jar in a corpse's tent?

A dispute: Beit Shammai say the straw is impure, Beit Hillel pure, then Beit Hillel retract to Beit Shammai's view.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Beit Shammai: the straw impure

    A sealed jar of pure liquid with a metal drinking straw in it, under one roof with a corpse: Beit Shammai say only the straw is impure.

    חָבִית שֶׁהִיא מְלֵאָה מַשְׁקִין טְהוֹרִין וּמְנִיקָת בְּתוֹכָהּ, מֻקֶּפֶת צָמִיד פָּתִיל וּנְתוּנָה בְאֹהֶל הַמֵּת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הֶחָבִית וְהַמַּשְׁקִין טְהוֹרִין, וּמְנִיקָת טְמֵאָה.

    A jar full of pure liquid — an earthenware jar — with a drinking straw in it, a hollow metal tube to suck the drink through, sealed with a tight-fitting lid and placed under one roof with a corpse: Beit Shammai say: the jar and the liquid are pure, but the straw is impure. A tight-fitting lid protects earthenware and drink, which immersion cannot purify, but not metal, which it can.

    Concepts here

    2 notes

    וּמְנִיקָת בְּתוֹכָהּ

    • A manikat is a hollow tube set into a hole in the jar; you suck on the protruding end and the liquid flows out through it, like a siphon or straw (Bartenura).
    • Bartenura takes it to be made of metal — that is the whole point of the dispute. (Rambam allows it could be of reed, clay, or glass; here it is clay in his version — but the standard learning follows Bartenura's metal straw.)
    • Tosafot Yom Tov: the case is where the whole straw lies under the seal, so the question is purely whether the seal rescues it.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

    הֶחָבִית וְהַמַּשְׁקִין טְהוֹרִין, וּמְנִיקָת טְמֵאָה

    • A tzamid patil in a corpse-tent rescues only a klei cheres and the food and drink in it — things that have no purification in a mikveh (Bartenura).
    • The clay jar and its liquid qualify and are rescued.
    • A metal straw does NOT, because metal CAN be purified in a mikveh. Bartenura's reasoning (a Rabbinic concern): if we let the seal rescue the metal, a chaver might one day borrow such a straw from an am ha-aretz, immerse it, and use it — not realizing it had been in a corpse-tent and still needs the seven-day sprinkling (hazaah) of corpse-purification.
    • For clay, food, and drink there is no such worry: a chaver treats an am ha-aretz's clay vessels as permanently tamei (impure) to him anyway, so he would never borrow and rely on them.

    Bartenura

  2. 2Beit Hillel: even the straw pure

    Beit Hillel at first said even the straw is pure, since to them the lid protects everything sealed inside.

    וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִין, אַף מְנִיקָת טְהוֹרָה.

    But Beit Hillel say: even the drinking straw is pure. To them, the lid protects everything sealed inside.

    1 note

    אַף מְנִיקָת טְהוֹרָה

    • Beit Hillel at first ruled the metal straw is rescued along with the jar and liquid.
    • Bartenura: before they heard Beit Shammai's reasoning, they did not see why food and drink under a seal would be rescued while a metal vessel would not — to them the seal should rescue everything sealed inside.
    • The next unit records that they changed their ruling.

    Bartenura

  3. 3Beit Hillel retract

    Beit Hillel changed their minds and ruled as Beit Shammai said.

    חָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי:

    Beit Hillel changed their minds and ruled as Beit Shammai said. Once they heard Beit Shammai's reason, they agreed that the metal straw is impure.

    The picture
    The picture in words

    A sealed jar of pure liquid with a metal straw is under one roof with a corpse. Beit Hillel first said even the straw stays pure, then ruled like Beit Shammai that it is impure. Bartenura explains that someone might immerse the metal straw and forget it also needs sprinkling.

    1 note

    חָזְרוּ בֵית הִלֵּל לְהוֹרוֹת כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי

    • A rare case where Beit Hillel openly retract and adopt Beit Shammai's view.
    • Bartenura: after they heard the reasoning explained above — that the seal rescues clay, food, and drink (which have no mikveh-purification) but not metal (which does) — they reversed and ruled like Beit Shammai.
    • So the final halacha: the jar and liquid are rescued, the metal straw is tamei (impure).

    Bartenura

Summary

A sealed earthenware jar full of pure liquid holds a metal drinking straw, and the jar stands under one roof with a corpse. A tight-fitting lid protects earthenware and the drink inside it, things immersion cannot purify, so the jar and its liquid stay pure. The question is the metal straw. Beit Shammai say it is impure, because metal can be purified by immersion. Beit Hillel at first said even the straw is pure, for to them the lid protects everything sealed inside; but once they heard Beit Shammai's reason, they changed their minds and ruled as Beit Shammai said. The straw is impure.