Keilim 8:7כֵּלִיםThe eye of an oven, a stove and a one-pot stove; the tefach opening
The eye is not counted as the oven's inside
The question
Does a sheretz or corpse in an oven's stoke-hole defile the oven?
Three rulings: a sheretz outward of the inner rim is pure, even a corpse in the open is pure, but a handbreadth opening defiles all.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Sheretz in the stoke-hole
A creeping creature in the eye of an oven, stove or one-pot stove, from the inner rim outward, leaves it pure: the eye does not count as inside.
הַשֶּׁרֶץ שֶׁנִּמְצָא בָעַיִן שֶׁל תַּנּוּר, בָּעַיִן שֶׁל כִּירָה, בָּעַיִן שֶׁל כֻּפָּח, מִן הַשָּׂפָה הַפְּנִימִית וְלַחוּץ, טָהוֹר.
A [dead] creeping creature that is found in the eye of an oven, in the eye of a stove, in the eye of a one-pot stove — a small hole in the wall for smoke, shut while baking — from the inner rim and outward, it is pure — the eye is not counted as the oven's inside.
Concepts here
2 notes
בָעַיִן שֶׁל תַּנּוּר ... בָּעַיִן שֶׁל כֻּפָּח
- Ayin ('eye') — Bartenura: a hole like an eye made in the cooker to let out smoke; when bread is put in, it is sealed so the heat won't escape. It is not reckoned as the cooker's inside.
- Rambam: the hole is set low, where wood (and air) enter; once the cooker is hot it is plugged. It is called an 'eye' because, like an eye, it is sometimes open and sometimes shut.
- The rule applies identically to the tanur (oven), the kirah (a stove, typically holding two pots), and the kupach (a single-pot clay cooker).
Bartenura · Rambam Commentary
מִן הַשָּׂפָה הַפְּנִימִית וְלַחוּץ, טָהוֹר
- Min ha-safah ha-penimit ve-lachutz — from the inner lip of the eye outward, i.e. within the thickness of the wall, not in the cooker's true airspace.
- A sheretz (dead creeping creature) lodged there is in the eye's own little airspace, not in the toch of the oven.
- Rambam: the cooker's body has some thickness; a sheretz under that wall-thickness, in the eye, leaves the oven pure.
- So the toch that contracts airspace-tum'ah (impurity) begins only past the inner rim of the eye.
Bartenura · Rambam Commentary
2In the open: even a corpse
If the oven stands in the open air, even an olive's bulk of a corpse in its eye leaves it pure, because the eye is less than a handbreadth across.
וְאִם הָיָה בָאֲוִיר, אֲפִלּוּ כַזַּיִת מִן הַמֵּת, טָהוֹר.
And if it was in the open air — not under any roof — even [if it is] an olive's bulk of a corpse, [the oven] is pure — the eye is less than a handbreadth across, too small for a corpse's impurity to pass into the oven.
1 note
וְאִם הָיָה בָאֲוִיר, אֲפִלּוּ כַזַּיִת מִן הַמֵּת, טָהוֹר
- Ba-avir — Bartenura: in an exposed spot, not under a tent or roof.
- Even an olive of corpse (the severe tum'ah) set in the eye leaves the oven pure.
- Bartenura: the reason is that the eye's opening is less than a handbreadth (pote'ach tefach), and corpse-tum'ah (impurity) does not pass into the oven through an opening smaller than a square handbreadth.
- So the small stoke-hole acts as a barrier even to corpse-tum'ah — the same tefach-threshold seen in 8:6.
Bartenura
3A handbreadth opening
But if the eye's outer lip overhangs the corpse piece by a handbreadth square, everything is impure, the eye and the oven.
וְאִם יֶשׁ שָׁם פּוֹתֵחַ טֶפַח, הַכֹּל טָמֵא.
And if there is an opening of a tefach there — where the eye's outer lip overhangs the corpse piece by a handbreadth square — everything is impure — the eye and the oven: a roof a handbreadth square brings the impurity in.
The picture The picture in words
- The eye is a small hole low in the oven’s wall, and a piece of a corpse lies in it. Here the eye’s outer lip overhangs the piece by a tefach, a handbreadth, square, a roof that brings the impurity in, so the eye and the oven are impure.
- A dead creeping creature found in the eye, from the inner rim outward, does not count as inside the oven, so the oven stays pure.
- A piece of a corpse lies in the eye under the open sky. The eye is narrower than a handbreadth, too small to bring a corpse’s impurity into the oven, so the oven stays pure.
1 note
וְאִם יֶשׁ שָׁם פּוֹתֵחַ טֶפַח, הַכֹּל טָמֵא
- Pote'ach tefach — Bartenura: the thickness of the eye's outer lip projects and overshadows the olive of corpse across a full square handbreadth.
- Ha-kol tamei (impure) — both the eye and the oven become tamei.
- Bartenura: a square-handbreadth ohel (overshadowing) 'brings the tum'ah' (impurity) — corpse-tum'ah passes through an opening that size.
- So the difference from unit 2 is purely the size of the opening: under a handbreadth blocks the corpse-tum'ah; a full handbreadth lets it through. (This whole tefach-rule is about corpse-tum'ah; see Tosafot Yom Tov for the difficulties when the oven itself stands in the open.)
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Earthenware cookers, the oven, the stove and the one-pot stove, have a small hole in the wall called the 'eye', which lets out smoke and is shut while baking. The eye is not counted as the oven's inside. So a dead creeping creature found in the eye, from its inner rim outward, leaves the oven pure. If the oven stands in the open air, not under any roof, even an olive's bulk of a corpse in the eye leaves it pure, since the eye is less than a handbreadth across, too small for a corpse's impurity to pass into the oven. But if there is an opening of a tefach, where the eye's outer lip overhangs the corpse piece by a handbreadth square, everything is impure: a roof a handbreadth square brings the impurity in.