Keilim 27:5כֵּלִיםRepurposed sifters, a child's seat, a child's shirt

Worn-out sifters, a child's chair and shirt: when do they count?

The question

When do sieve scraps, a child's chair, or a child's shirt catch tum'ah?

Rabbi Akiva and the Sages on sieve scraps as a seat, a ruling on a child's chair, then Rabbi Eliezer and the Sages on a child's shirt.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Sieve scraps as a seat: dispute

    Worn-out pieces of a sieve and a sifter set aside for sitting: Rabbi Akiva rules they can become impure; the Sages, not until one trims them.

    בְּלוֹיֵי נָפָה וּכְבָרָה שֶׁהִתְקִינָן לִישִׁיבָה, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין עַד שֶׁיְּקַצֵּעַ.

    Worn-out pieces of a sieve and a sifter that one set aside for sitting: screens for sifting, usually of leather — Rabbi Akiva rules they can become impure, for setting them aside makes them a seat, and the Sages rule they cannot, until one trims [them]. Setting them aside in thought is not enough.

    Concepts here

    1 note

    בְּלוֹיֵי נָפָה וּכְבָרָה שֶׁהִתְקִינָן לִישִׁיבָה

    • A nafah (sieve) and kevarah (sifter) are mesh straining-frames. Bartenura: they are usually of leather; a hair sieve follows the law of sak, a cord sifter the law of a reed-mat.
    • "Beloyei" = worn-out scraps; "hitkinan li-yeshivah" = the owner designated them in his mind to be sat on.
    • R. Akiva: that mental designation already makes them a seat — tamei (impure).
    • The Sages: designation alone is not enough; the scrap stays pure UNTIL it is actually trimmed (she'yachtokh vi-takken le-moshav). Bartenura: the halacha follows the Sages.
    • This sharpens mishnah 4: trimming, not just intention, is what turns a scrap into a seat.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2A child's chair with legs

    A child's chair with legs can become impure even if it is not a tefach high, since a small child can sit on it.

    כִּסֵּא שֶׁל קָטָן שֶׁיֶּשׁ לוֹ רַגְלַיִם, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין בּוֹ גָבֹהַּ טֶפַח, טָמֵא.

    A child's chair that has legs, even though it is not a tefach high, a handbreadth, the least height for an adult's seat, can become impure. A small child can sit on it.

    1 note

    כִּסֵּא שֶׁל קָטָן... אַף עַל פִּי שֶׁאֵין בּוֹ גָבֹהַּ טֶפַח, טָמֵא

    • An adult's seat must stand at least a tefach high to count (taught earlier, in the perek of "the table and the side-table").
    • Bartenura: a child's chair is different — even below a tefach high it is fit for a small child to sit on, so it is a seat and is tamei (impure).
    • The legs (raglayim) are what make it a recognizable chair rather than a flat scrap.

    Bartenura

  3. 3A child's shirt: dispute

    A child's shirt: Rabbi Eliezer says it can become impure at any size; the Sages, not until it has the measure of three by three tefachim, measured doubled.

    חָלוּק שֶׁל קָטָן, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, כָּל שֶׁהוּא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁיִּהְיֶה בוֹ כַשִּׁעוּר, וְנִמְדָּד כָּפוּל:

    A child's shirt: a newborn's little tunic — Rabbi Eliezer says: at any size; for it is a real garment, however small, and the Sages say: [not] until it has the measure, three by three tefachim, cloth's size for treading, and it is measured doubled. Measured as worn, front on back, it must be six tefachim by three when spread out.

    The picture
    The picture in words
    1. Rabbi Eliezer says a child’s shirt can become impure at any size. The Sages say it needs cloth’s size for treading, three by three tefachim, measured doubled, the way it is worn with the front over the back.
    2. Measured doubled, the shirt must be three by three tefachim. So spread out flat, front and back together, it is six tefachim long by three wide.
    2 notes

    חָלוּק שֶׁל קָטָן, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, כָּל שֶׁהוּא

    • A chaluk shel katan is a newborn's little tunic (Rambam: "the garment of the small child at the time he is born").
    • R. Eliezer: because it is a real little garment, it catches tum'ah (impurity) at any size (kol she-hu).
    • The Sages: it must reach the cloth standard — Bartenura and Rambam: three tefachim square, the cloth's size for midras.
    • Bartenura: the halacha follows the Sages.

    Bartenura · Rambam Commentary

    וְנִמְדָּד כָּפוּל

    • Nimdad kaful = "measured doubled." A shirt is two layers (front and back), so you measure it as it lies folded, not spread flat.
    • Bartenura: three in front and three behind, so spread flat it is six long by three wide — its length is twice its width.
    • Practically: the required three-square must be present in the FOLDED garment, not merely in the unfolded sheet of cloth.
    • Mishnah 6 lists more items measured this same doubled way.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Three short cases on seats and sizes. First, worn pieces of a sieve and a sifter set aside for sitting: Rabbi Akiva rules they can become impure, for setting them aside makes them a seat, but the Sages rule they cannot until one trims them; setting them aside in thought is not enough. Second, a child's chair with legs can become impure even if it is not a tefach high, the least height for an adult's seat, since a small child can sit on it. Third, a newborn's little shirt: Rabbi Eliezer says it can become impure at any size, but the Sages say not until it has the measure, three by three tefachim, and it is measured doubled, as worn, front on back.