Keilim 26:4כֵּלִיםA sandal stops being treading-impure; knotted waterskins

A sandal's torn loops, ruined parts, and tied-up waterskins

The question

When does a damaged sandal, shoe or waterskin stop being a vessel?

Three stages of repairing a sandal's straps, other damage to sandals and shoes, a dispute on a shoe on the last, then three views on tied waterskins.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1One strap repaired: midras

    A sandal with one loop torn and repaired is still treading-impure.

    סַנְדָּל שֶׁנִּפְסְקָה אַחַת מֵאָזְנָיו וְתִקְּנָהּ, טָמֵא מִדְרָס.

    A sandal one of whose loops tore, and he repaired it — a sandal a man with a discharge had walked in — is [still] treading-impure. Its other loop is the original, so it is the same sandal.

    Concepts here

    1 note

    סַנְדָּל שֶׁנִּפְסְקָה אַחַת מֵאָזְנָיו וְתִקְּנָהּ, טָמֵא מִדְרָס

    • A sandal is worn on the foot and stepped on, so it is a midras-item — it takes on the impurity that a zav, zavah, niddah or yoledet transmits to whatever bears their weight.
    • Bartenura: even after one ozen (strap-loop) snapped and was repaired, the sandal still stands in its impurity, because the second ozen is intact and the sandal is fully usable.
    • So losing and fixing just one strap does not break the sandal out of midras-status.
    • Tosafot Yom Tov notes this parallels the broken-and-repaired bed case of Keilim 18 (18:6 in our numbering).

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Second strap repaired

    If the second loop then tore and was repaired, it is pure of treading-impurity but impure by contact with it.

    נִפְסְקָה שְׁנִיָּה וְתִקְּנָהּ, טָהוֹר מִן הַמִּדְרָס אֲבָל טָמֵא מַגַּע מִדְרָס.

    If the second [loop] tore and he repaired it, it is pure of treading-impurity, for with both old loops gone it is a new sandal, but impure by contact with treading-impurity. The first new loop touched it while it was treading-impure, and keeps that lighter impurity.

    1 note

    טָהוֹר מִן הַמִּדְרָס אֲבָל טָמֵא מַגַּע מִדְרָס

    • Bartenura: once the second strap also snaps and is replaced, the sandal becomes pure from midras, because 'a new face has come here' (panim chadashot ba'u le-khan) — between the two repairs the sandal was so altered it is no longer the original midras-item.
    • But it keeps the weaker maga-midras impurity: when the first new strap was attached to the still-tamei (impure) sandal, that strap caught contact-impurity, and the whole sandal stays connected to it.
    • maga midras is lighter than midras itself: it is first-degree impurity, which makes food and liquids impure but not a person or clothes, as a midras item, a primary source of impurity, does.
    • So the staged repair downgrades, but does not fully purify, the sandal.

    Bartenura

  3. 3Both broke before repair

    But if the first loop was not repaired before the second tore, the sandal is pure.

    לֹא הִסְפִּיק לְתַקֵּן אֶת הָרִאשׁוֹנָה עַד שֶׁנִּפְסְקָה שְׁנִיָּה, טְהוֹרָה.

    If he did not manage to repair the first [loop] before the second tore, it is pure. With both loops torn at once, it was fit for nothing.

    The picture
    The picture in words
    1. One loop of a treading-impure sandal tore and he fixed it, so it is the same sandal and still treading-impure. When the second tore and he fixed it too, it became a new sandal, free of treading-impurity. But the first new loop touched it while it was impure, so it stays impure by contact.
    2. Here the second loop tore before he fixed the first. For a moment, with both loops torn, the sandal was fit for nothing, so it is fully pure.
    1 note

    לֹא הִסְפִּיק לְתַקֵּן אֶת הָרִאשׁוֹנָה עַד שֶׁנִּפְסְקָה שְׁנִיָּה, טְהוֹרָה

    • Bartenura: here both straps were broken at the same time (the first was not yet fixed when the second snapped), so the sandal was at one point completely unusable — and it 'is no longer fit for anything.'
    • Because it lost all function at once, it sheds its impurity entirely, unlike the staged case of unit 2 where it kept maga-midras.
    • Tosafot Yom Tov: the correct reading is fully pure (tehorah) — and it does not even contract tum'ah (impurity) going forward, since at the moment both straps were broken it was not a vessel at all.
    • Timing is everything: simultaneous breakage purifies fully; staged breakage leaves a residue.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Heel, toe or split: pure

    If the sandal's heel tore, its toe-piece was removed, or it split in two, it is pure.

    נִפְסַק עֲקֵבוֹ, נִטַּל חוֹטְמוֹ, אוֹ שֶׁנֶּחֱלַק לִשְׁנַיִם, טָהוֹר.

    If [the sandal's] heel tore, the leather rising behind the foot, its toe-piece was removed, the front rising over the toes, or it split in two, it is pure.

    1 note

    נִפְסַק עֲקֵבוֹ, נִטַּל חוֹטְמוֹ, אוֹ שֶׁנֶּחֱלַק לִשְׁנַיִם, טָהוֹר

    • Bartenura: the akev is the leather of the sandal covering the raised back of the foot, by the shin; the chotem is the part that rises in front over the toes.
    • If any of these is destroyed — heel snapped, toe-piece removed, or the sandal split into two — it becomes pure from its earlier (retroactive) impurity.
    • Bartenura: it is pure 'from the impurity going backward,' but it can still receive tum'ah from now on (mi-kan u-l'haba). (Tosafot Yom Tov prefers the Rash's view that such a sandal is no longer a vessel at all.)
    • So a major structural break ends the sandal's existing impurity even though a snapped strap (unit 1) did not.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rash

  5. 5Sole and torn shoe

    A sole-sandal that tore anywhere is pure, and so is a shoe worn through that does not hold most of the foot.

    סוֹלְיָם שֶׁנִּפְסַק מִכָּל מָקוֹם, טָהוֹר. מִנְעָל שֶׁנִּפְחַת, אִם אֵינוֹ מְקַבֵּל אֶת רֹב הָרֶגֶל, טָהוֹר.

    A sole-sandal that tore anywhere — just a sole under the foot, with no heel — is pure. A shoe that wore through, if it does not hold most of the foot, it is pure.

    1 note

    סוֹלְיָם שֶׁנִּפְסַק מִכָּל מָקוֹם, טָהוֹר

    • Bartenura: a solyam is the leather under the sole of the foot alone, with no heel-piece (akev) — in the vernacular, a 'sole.'
    • Because it is just a single flat sole, a break in any spot ruins the whole thing, so it becomes pure wherever it snaps.
    • A minal is a full enclosing shoe; nifchat means it developed a hole or wore through.
    • Bartenura's measure: a worn-through shoe stays tamei (impure) while it still holds the majority of the foot, and becomes pure only once it can no longer contain most of the foot.

    Bartenura

  6. 6Shoe on the last: dispute

    A shoe still on the last: Rabbi Eliezer rules it cannot become impure, as unfinished, and the Sages rule it can.

    מִנְעָל שֶׁעַל הָאֵמוּם, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַהֵר, וַחֲכָמִים מְטַמְּאִים.

    A shoe that is on the last — the shoemaker's form, of leather stuffed with hair — Rabbi Eliezer rules it cannot become impure — for him it is unfinished until slipped off the last — and the Sages rule it can become impure. For them it is already finished.

    1 note

    מִנְעָל שֶׁעַל הָאֵמוּם, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַהֵר, וַחֲכָמִים מְטַמְּאִים

    • Bartenura: the emum is the shoemaker's last (dfus) — a form made of hide filled with hair, on which the shoe is shaped.
    • R. Eliezer rules pure, holding the shoe's manufacture is not finished until it is slipped off the last (gemar melacha is not yet reached).
    • The Sages rule tamei (impure), holding it is already a finished vessel.
    • Tosafot Yom Tov (citing Rambam's code): the Sages reason that nothing of real craft is left to do — an ordinary person can pull it off the last — so the shoe is finished. Bartenura: the halacha follows the Sages.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  7. 7Tied waterskins: the Arabs' exception

    Tied-up waterskins are pure, except the Arabs', whose knot is not easily undone.

    כָּל חֲמָתוֹת צְרוּרוֹת, טְהוֹרוֹת, חוּץ מִשֶּׁל עַרְבִיִּין.

    All tied-up waterskins are pure — knotted over a hole that had made them pure, a knot meant to be untied — except those of the Arabs, whose knot is not easily undone.

    1 note

    כָּל חֲמָתוֹת צְרוּרוֹת, טְהוֹרוֹת, חוּץ מִשֶּׁל עַרְבִיִּין

    • Bartenura: chamatot are waterskins that were pierced by a hole large enough to take them out of impurity, and the owner then tied the hole shut.
    • As a rule they stay pure 'as they were,' because the knot is meant to be untied — the skin is not really sealed back into a vessel.
    • The exception is the Arabs' waterskin, whose knot is not easily undone, so it is treated as a lasting closure that restores the receptacle.
    • Rambam cites the Gemara (Menachot 37b): one who ties up his cloak 'has done nothing' and it is as if left untied — proven from our mishnah, where all tied-up waterskins are pure except the Arabs', whose custom is to knot theirs permanently.

    Bartenura · Rambam Commentary

  8. 8Rabbi Meir: temporary or permanent knot

    Rabbi Meir: a knot for the time being leaves them pure; a knot for good makes them able to become impure.

    רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, צְרוֹר שָׁעָה, טְהוֹרוֹת. צְרוֹר עוֹלָם, טְמֵאוֹת.

    Rabbi Meir says: a knot for the time being — [the waterskins] are pure; a knot for good — they can become impure. Knotted for good, the skin holds again.

    1 note

    צְרוֹר שָׁעָה, טְהוֹרוֹת. צְרוֹר עוֹלָם, טְמֵאוֹת

    • Bartenura: a tzror sha'ah is a knot made for the time being, intended to be untied; a tzror olam is a knot made to remain permanently.
    • R. Meir holds the test is not who made the skin but the knot's intended permanence: a temporary knot leaves the skin pure, a permanent knot makes it tamei (impure) because the hole is truly sealed and the skin holds again.
    • Rambam: if the closure is temporary and later untied, the skin is treated as if it had stayed open and is pure; if permanent, the hole is sealed and the skin can become impure.
    • This refines the first tanna's flat rule, which keyed only on the Arabs' custom.

    Bartenura · Rambam Commentary

  9. 9Rabbi Yosei: all are pure

    Rabbi Yosei: all tied-up waterskins are pure, whatever the knot, even the Arabs'.

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כָּל חֲמָתוֹת צְרוּרוֹת, טְהוֹרוֹת.

    Rabbi Yosei says: all tied-up waterskins are pure, whatever the knot, even the Arabs'.

    The picture
    The picture in words

    A waterskin with a hole is pure, and knotting the hole shut can make it hold again. The first view says only the Arabs’ hard knot makes it able to become impure, and Rabbi Meir says any knot made for good does. Rabbi Yosei says all knotted waterskins are pure, whatever the knot.

    1 note

    כָּל חֲמָתוֹת צְרוּרוֹת, טְהוֹרוֹת

    • Bartenura: R. Yosei holds all tied-up waterskins are pure — temporary knot or permanent, and even the Arabs' skin.
    • For him no knot over a disqualifying hole truly re-seals the skin into a holding vessel.
    • Bartenura: the halacha follows the first tanna (tanna kamma) — pure as a rule, but the Arabs' permanently-knotted skin is tamei (impure).
    • So three views stand: the first tanna (Arabs' skin alone is tamei), R. Meir (any permanent knot is tamei), and R. Yosei (all are pure).

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

The mishnah follows a treading-impure sandal, one a man with a discharge walked in, through stages of damage. One loop tore and he repaired it: it is still treading-impure. The second then tore and he repaired it: now a new sandal, it is pure of treading-impurity, but impure by contact with it, since the first new loop touched it while it was treading-impure. If both loops were torn at once, it was fit for nothing and is pure. So is a sandal with a torn heel or a removed toe-piece, one split in two, a sole-sandal torn anywhere, or a shoe worn through that does not hold most of the foot. A shoe still on the last: Rabbi Eliezer rules it cannot become impure, and the Sages rule it can. Last, tied-up waterskins are pure, except the Arabs', whose knot is not easily undone; Rabbi Meir says a knot for good makes them able to become impure, and Rabbi Yosei says all are pure.