Keilim 26:2כֵּלִיםWhen a leather purse keeps or loses its receptacle

A purse, its laces, a patch, a purse inside a purse, and two pouches

The question

When does a leather purse or pouch stay a vessel?

Five rulings on purses and pouches, then a dispute of Rabbi Eliezer and the Sages on a coin-pouch.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Lacings removed: tamei

    A laced purse whose laces were taken out is still impure.

    כִּיס שֶׁל שְׁנָצוֹת שֶׁנִּטְּלוּ שְׁנָצָיו, טָמֵא.

    A laced purse whose laces were taken out is [still] impure. It can be laced shut again.

    1 note

    שֶׁנִּטְּלוּ שְׁנָצָיו, טָמֵא

    • Bartenura: according to the Sages, this means the straps were not fully removed but only slipped out of the loops while still hanging on the purse — so it stays tamei (impure).
    • According to R. Yosei (whose view is the halacha, as Bartenura rules in mishnah 1), the purse is tamei even if the straps were taken out completely, because an ordinary person can put them back.
    • Either way the purse keeps its receptacle and remains impure.
    • Rambam: shnatzot is the term for the cord threaded through the purse's loops to join it shut.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Flattened out: pure

    But if the purse is flattened out into plain leather, it is pure.

    נִפְשַׁט, טָהוֹר.

    If [the purse] was flattened out, opened into flat leather with no pocket, it is pure.

    1 note

    נִפְשַׁט, טָהוֹר

    • Bartenura: the purse was opened out and became like a smooth piece of leather with no receptacle (beit kibul) — so it is pure.
    • Unlike the strap removal of unit 1, here there is no longer a pocket at all; the leather is flat.
    • A flat leather sheet has no receptacle, so it falls out of vessel-status (the same logic that governs leather goods throughout this perek).
    • Rambam: nifshat means it spread out and reverted to flat leather, losing its bent shape.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Patched below: tamei

    If a patch was sewn onto its bottom, it is still impure: even when flattened, the patch keeps it able to hold things.

    טָלָה עָלָיו אֶת הַמַּטְלֵת מִלְּמַטָּן, טָמֵא.

    If he sewed the patch onto [the purse] at the bottom, it is [still] impure. Even when flattened, the patch keeps it able to hold things.

    The picture
    The picture in words
    1. Its laces were taken out, but it is still impure, since anyone can lace it again.
    2. It was flattened into plain leather with no pocket, so it is pure.
    3. A patch was sewn onto its bottom, so even flattened it keeps a little pocket and stays impure.
    1 note

    טָלָה עָלָיו אֶת הַמַּטְלֵת מִלְּמַטָּן

    • Bartenura: he set a patch (telai) at the bottom — a small piece of leather he attached underneath.
    • It was customary to insert a small leather piece into the seam of purses; when the purse was opened flat, that leather remained and its receptacle was not nullified.
    • So the patch leaves a usable pocket, and the purse stays tamei (impure) even when flattened.
    • This contrasts with the flat-leather case of unit 2: a receptacle, however small, restores vessel-status.

    Bartenura

  4. 4A purse inside a purse

    A purse inside a purse: if one became impure from liquid, the other did not, for that impurity comes only from the Sages.

    כִּיס לְתוֹךְ כִּיס, שֶׁנִּטְמָא אַחַד מֵהֶן בְּמַשְׁקֶה, לֹא נִטְמָא חֲבֵרוֹ.

    A purse inside a purse, where one of them became impure from liquid: the other did not become impure. Liquid's impurity on vessels comes only from the Sages, so the two do not count as joined.

    1 note

    לֹא נִטְמָא חֲבֵרוֹ

    • Bartenura: the impurity of liquids to defile vessels is not from the Torah but a rabbinic decree, and for it the two purses are not considered joined (chibbur).
    • Because it is only a rabbinic-level impurity, the Sages did not extend it from one nested purse to the other.
    • Had the impurity come from a Torah-level source, the joined items might transmit it; liquid-impurity is weaker.
    • So one purse can be tamei (impure) while the purse it sits inside stays pure.

    Bartenura

  5. 5Pearl-pouch: tamei

    A pearl pouch can become impure, for it stays pocket-shaped after the pearl is taken out.

    צְרוֹר הַמַּרְגָּלִית, טָמֵא.

    A pearl pouch — leather tied around a pearl to keep it, which stays pocket-shaped after the pearl is taken out — can become impure.

    1 note

    צְרוֹר הַמַּרְגָּלִית, טָמֵא

    • Bartenura: a pearl is placed inside leather to be kept safe there and tied up; when the pearl is later removed, the leather stays shaped like a purse until someone takes the trouble to flatten it, because the pearl sat there for many days and pressed the leather into shape.
    • Because the leather holds a stable pocket, it counts as a receptacle and can become impure.
    • Rambam: the pearl's spot in the leather becomes like a little purse, since it sits there long-term.
    • Contrast the coin-pouch in the next unit, which is opened constantly.

    Bartenura · Rambam Commentary

  6. 6Coin-pouch: dispute

    A coin pouch: Rabbi Eliezer rules it can become impure, and the Sages rule it cannot.

    צְרוֹר הַמָּעוֹת, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים.

    A coin pouch: Rabbi Eliezer rules it can become impure, like a pearl pouch, and the Sages rule it cannot become impure. It is untied all the time, since coins are for spending.

    1 note

    צְרוֹר הַמָּעוֹת, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִים

    • Bartenura: a coin-pouch is like the pearl-pouch, but the reason the pearl-pouch is tamei (impure) more readily is that a pearl-wrap tends to stay bound up longer, whereas a coin-pouch is regularly opened, since coins are kept for spending.
    • Because the coin-pouch is opened constantly, it does not hold a settled receptacle-shape the way the pearl-wrap does.
    • R. Eliezer still treats it as a receptacle and declares it tamei; the Sages declare it pure.
    • Bartenura: the halacha follows the Sages.

    Bartenura

Summary

This mishnah follows the laced purse of mishnah 1 through stages. With its laces taken out it is still impure, for it can be laced shut again; flattened out into leather with no pocket, it is pure; but if a patch was sewn onto its bottom, the patch keeps it able to hold things even when flattened, and it is still impure. A purse inside a purse: if one became impure from liquid, the other did not, for liquid's impurity on vessels comes only from the Sages, so the two do not count as joined. Last, two leather pouches: a pearl pouch, which stays pocket-shaped after the pearl is taken out, can become impure; a coin pouch, untied all the time since coins are for spending, Rabbi Eliezer rules can become impure, and the Sages rule cannot.