Keilim 25:6כֵּלִיםWhich parts of a vessel only need drying off

Handles and rims that just need wiping

The question

When tamei liquid touches part of a vessel, how much of it becomes tamei?

Four rulings on where liquid tum'ah lands: on fittings, on vessels without zones, on the back, and on the inside.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Bases, rims and handles: wipe them

    Impure liquid on the bases, rims, ears or handles of vessels with a receptacle is wiped dry, and they are pure.

    כַּנֵּי כֵלִים, וְאֹגְנֵיהֶם, וְאָזְנֵיהֶם, וִידוֹת הַכֵּלִים הַמְקַבְּלִים, שֶׁנָּפְלוּ עֲלֵיהֶן מַשְׁקִין, מְנַגְּבָן וְהֵם טְהוֹרִים.

    The bases of vessels, their rims, their ears, and the handles of vessels with a receptacle — the ears being the lugs a handle is fitted into — on which [impure] liquid fell: one wipes them dry, and they are pure. These parts do not count as joined enough to carry the liquid's impurity into the vessel.

    Concepts here

    2 notes

    כַּנֵּי כֵלִים, וְאֹגְנֵיהֶם, וְאָזְנֵיהֶם

    • Bartenura defines the parts: kanei are the bases or stands a vessel rests on; ognim (read like agnim) are the lips/rims; oznayim are the "ears," the spots where a handle is inserted.
    • Rambam adds: these ears stick out from the vessel's body so a handle can be mounted, as on copper jugs and pots; "handles" are the grips themselves.
    • Ha-mekablim — vessels that have a real inner receptacle for holding content.
    • Menagvan ve-hem tehorim (pure) — for such a vessel, the Sages were lenient: tamei (impure) liquid on these attachments is removed simply by wiping, with no immersion.

    Bartenura · Rambam Commentary

    מְנַגְּבָן וְהֵם טְהוֹרִים

    • Bartenura: these outer parts are not counted as "joined" enough to bring liquid-tum'ah (impurity) into a vessel that has a receptacle, so wiping is enough.
    • Rambam grounds it in the scope of the original decree: the Sages decreed that vessels become tamei (impure) from liquid, but did not extend that to the handles and attachments of vessels.
    • So for a receiving vessel, these parts are protected — drying suffices.
    • A vessel with no inner receptacle is different and needs immersion.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Vessels without zones: all tamei

    But other vessels, which have no outside and inside: liquid on any part makes all of it impure.

    וּשְׁאָר כָּל הַכֵּלִים (שֶׁאֵינָם יְכוֹלִין לְקַבֵּל רִמּוֹנִים), שֶׁאֵין לָהֶם אֲחוֹרַיִם וָתוֹךְ, שֶׁנָּפְלוּ מַשְׁקִין עַל מִקְצָתוֹ, כֻּלּוֹ טָמֵא.

    But all other vessels that cannot hold pomegranates, that have no outside and inside, having no receptacle, on part of which [impure] liquid fell: all of it is impure. Wiping is not enough; it needs immersion.

    1 note

    שֶׁאֵין לָהֶם אֲחוֹרַיִם וָתוֹךְ

    • Bartenura contrasts these with the receiving vessels of unit 1: a vessel with no inner receptacle (no toch) gets no leniency.
    • With no inside/back split, there is no protected zone; tamei (impure) liquid on any part defiles the whole thing, and immersion (not mere wiping) is required.
    • The bracketed phrase "that cannot hold pomegranates" appears in some texts; Tosafot Yom Tov notes other versions drop it, and some read instead "that do have ears and an inside."
    • Either way the unit's point is: no receptacle means no special protection for the parts.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3Back tamei: rest stays pure

    A vessel whose outside became impure from liquid: only the outside is impure; its inside, rim, ear and handles are pure.

    כְּלִי שֶׁנִּטְמְאוּ אֲחוֹרָיו בְּמַשְׁקִין, אֲחוֹרָיו טְמֵאִים, תּוֹכוֹ וְאֹגְנוֹ וְאָזְנוֹ וְיָדָיו טְהוֹרִין.

    A vessel whose outside became impure from liquid: its outside is impure; its inside, its rim, its ear and its handles are pure.

    1 note

    אֲחוֹרָיו טְמֵאִים, תּוֹכוֹ וְאֹגְנוֹ וְאָזְנוֹ וְיָדָיו טְהוֹרִין

    • This applies the perek's core rule (25:1) to a normal receiving vessel: defiling the back leaves the inside pure.
    • The rim, ear and handles stay pure too.
    • Bartenura adds the reason the Sages drew this line so sharply for terumah: they made a recognizable marker (hekker) so that people would not mistakenly burn terumah on account of a vessel whose back alone was defiled.
    • Bartenura notes this leniency was made specifically for terumah, not for kodashim (sacred food), as the perek's last mishnah will show.

    Bartenura

  4. 4Inside tamei: all of it

    But if its inside became impure, all of it is impure, rim, ear and handles too.

    נִטְמָא תוֹכוֹ, כֻּלּוֹ טָמֵא:

    If its inside became impure, all of it is impure — outside, rim, ear and handles too.

    The picture
    The picture in words
    1. Impure liquid fell on a vessel’s base, rim, ear or handle. These parts do not carry the impurity into the vessel, so one wipes them dry and they are pure.
    2. Impure liquid touched the vessel’s outside. Only the outside is impure, and its inside, rim, ear and handles stay pure.
    3. Impure liquid touched the vessel’s inside, so all of it is impure, outside, rim, ear and handles too, and it needs immersion.
    1 note

    נִטְמָא תוֹכוֹ, כֻּלּוֹ טָמֵא

    • The flip side of unit 3, and the basic rule of the perek: the inside is the dominant zone.
    • Bartenura's framing throughout: liquid reaching a vessel's inside defiles the entire vessel, back and attachments included.
    • So a defiled inside cannot be cleared by wiping; the whole vessel needs immersion.
    • This closes the symmetric pair: back defiled = back only; inside defiled = everything.

    Bartenura

Summary

The mishnah sorts out the outer parts of a vessel. On a vessel with a receptacle, impure liquid that falls on its base, rim, ears or handles is simply wiped dry, and they are pure: these parts do not count as joined enough to carry the liquid's impurity into the vessel. But other vessels, which have no outside and inside, get no such leniency: liquid on any part makes all of it impure, and wiping is not enough; it needs immersion. Then the perek's basic rule is stated for an ordinary vessel: if its outside became impure from liquid, its outside is impure, and its inside, rim, ear and handles are pure; if its inside became impure, all of it is impure. This leniency was made for terumah, the kohen's portion; the last mishnah of the perek withholds it from vessels for sacred food.