Keilim 24:2כֵּלִיםThree kinds of wagon: chair-cart, bed-cart, stone-cart
Three wagons, sorted by what you do on them
The question
Which kinds of wagon catch midras, which only corpse-impurity, and which nothing at all?
Three kinds of wagons: one catches midras, one only corpse-impurity, and one is pure from everything.
Concepts in this mishnah
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Three kinds of wagons
The second "three are there" list: wagons come in three kinds, each in a different degree of impurity.
שָׁלֹשׁ עֲגָלוֹת הֵן.
There are three [kinds of] wagons: each is judged by what it is made for.
1 note
שָׁלֹשׁ עֲגָלוֹת הֵן
- Same pattern as the shields of the previous mishnah: one object-type split into three tum'ah (impurity)-grades.
- Tosafot Yom Tov (quoting the Rash) notes the mishnah is not trying to catalogue every wagon — for instance a child's wagon, taught elsewhere to be tamei (impure) midras, is not listed here.
- The point is only to give three wagons that fall into the three different categories, one per grade.
- The grade in each case follows what the wagon is made to be used for.
Bartenura · Tosafot Yom Tov · Rash
2Armchair-shaped wagon: midras
A short wagon made like an armchair is made for sitting, so it can become treading-impure.
הָעֲשׂוּיָה כְקַתֶּדְרָא, טְמֵאָה מִדְרָס.
The [wagon] made like an armchair — short, and closed in on three sides — can become treading-impure, for it is made for sitting.
Concepts here
1 note
הָעֲשׂוּיָה כְקַתֶּדְרָא
- Bartenura: a katedra-cart is short and surrounded on three sides — built like a chair.
- Tamei (impure) midras: because it is dedicated to sitting (m'yuchedet li-yeshivah).
- A seat is the classic case of a thing made to bear a person's weight, which is what midras attaches to.
- Tosafot Yom Tov cross-references the katedra discussion in perek 4 of this tractate.
- It therefore also takes corpse-impurity, for whatever is tamei midras is tamei tamei met.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3Bed-shaped wagon: corpse-impurity only
A long wagon made like a bed is for carrying goods, not for resting on, so it can become impure from a corpse, but not by treading.
כְּמִטָּה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת.
[The wagon made] like a bed — long, for carrying goods — can become impure from a corpse, but not by treading: one lying on it is told, "Get up, and let us do our work."
1 note
כְּמִטָּה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת
- Bartenura: this cart is long and is set apart for placing merchandise on it (li-han'ach bah perakmatya), not for a person to rest on.
- His test for it: if someone lies down on it, people tell him, "Get up — we need to do our work" — i.e. its real job is hauling goods, so a person resting on it is interrupting its use.
- Because it is not made to be lain or sat on, it does not take midras; but as an ordinary vessel it catches corpse-impurity and the other tum'ot.
- This is the middle grade: a real utensil, but no treading-impurity.
Bartenura
4Stone wagon: pure from everything
A wagon for carrying stones has holes in its floor a pomegranate would fall through, so it cannot become impure at all.
וְשֶׁל אֲבָנִים, טְהוֹרָה מִכְּלוּם.
And the [wagon] for [carrying] stones cannot become impure at all, for its floor has holes a pomegranate would fall through.
1 note
וְשֶׁל אֲבָנִים, טְהוֹרָה מִכְּלוּם
- Bartenura: a stone-wagon is made to carry stones in it.
- Tahor (pure) mikelum: because its underside is pierced with large holes — big enough that even a pomegranate would fall through (k'motzi rimon).
- A vessel that cannot retain its contents is not a usable receptacle, so it is outside the tum'ah (impurity)-system and catches nothing.
- This is the third, lowest grade — the not-a-vessel-at-all case that closes each list.
Bartenura
Summary
The second list of three applies the same three degrees to wagons, each judged by what it is made for. A wagon made like an armchair, short and closed in on three sides, is made for sitting, so it can become treading-impure. A wagon made like a bed is long, for carrying goods, not for resting: one lying on it is told, "Get up, and let us do our work," so it can become impure from a corpse, but not by treading. A wagon for carrying stones has holes in its floor a pomegranate would fall through, so it cannot become impure at all.