Keilim 20:6כֵּלִיםA sheet made into a curtain can no longer become treading-impure: from when?

Turning a sheet into a curtain, and from when it is pure

The question

When a sheet that catches midras becomes a curtain, when does it lose midras status?

A ruling on a sheet made into a curtain, then three views on when: Beit Shammai, Beit Hillel, Rabbi Akiva.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Sheet becomes a curtain

    A sheet made into a curtain can no longer become treading-impure, but can still become impure from a corpse.

    סָדִין שֶׁהוּא טְמֵא מִדְרָס וַעֲשָׂאוֹ וִילוֹן, טָהוֹר מִן הַמִּדְרָס, אֲבָל טָמֵא טְמֵא מֵת.

    A sheet that can become treading-impure, which he made into a curtain — for a doorway or a ship, which no one lies on — cannot become treading-impure, but can become impure from a corpse. An attendant sometimes wraps himself in its edges, so it is still used as a garment.

    Concepts here

    2 notes

    סָדִין שֶׁהוּא טְמֵא מִדְרָס

    • Sadin — a sheet; Rambam: the small wrap people wipe themselves with. It is fit for lying on, so it can be a midras-vessel.
    • Bartenura: "tamei (impure) midras" here means one that is FIT to catch midras, not one actually already defiled by a zav. (If it meant actually-defiled, the next clause should have said it drops to 'contact-with-midras,' as the parallel mishnah in perek 27 does.)
    • Vilon — a curtain: a screen hung over a doorway or on a ship. A curtain is not lain on, so a sheet remade into one is no longer a lie-on vessel.

    Bartenura · Rambam Commentary

    טָהוֹר מִן הַמִּדְרָס, אֲבָל טָמֵא טְמֵא מֵת

    • Once it is a curtain it is no longer fit for lying, so it is pure from midras.
    • But it is still a garment and takes ordinary tum'ah (impurity) such as corpse-tum'ah. Bartenura: the attendant sometimes warms himself against it and wraps himself in its lower edges, so it has not left vessel-status.
    • Rambam: it now behaves like a vessel that took corpse-tum'ah — an av ha-tum'ah (primary source of impurity) no longer, but it can become a rishon. He also notes that only an act of change (shinui ma'aseh) removes the midras; mere intention does not (Bartenura).

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2When does it change?

    The rest of the mishnah disputes from which step it can no longer become treading-impure.

    מֵאֵימָתַי הִיא טָהֳרָתוֹ.

    From when is it pure? That is, from which step of turning the sheet into a curtain can it no longer become treading-impure?

    1 note

    מֵאֵימָתַי הִיא טָהֳרָתוֹ

    • Tahorato — Bartenura: the moment at which the law of midras leaves it.
    • Since only a physical act of change removes midras, the question is which act counts: tearing and re-tailoring, tying the loops, or actually hanging it.
    • Three tannaim answer in the next units.

    Bartenura

  3. 3Beit Shammai: once torn

    Beit Shammai: once it is torn, cut to fit the doorway and sewn with loops to hang it.

    בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִשֶּׁיִּתָּבֵר.

    Beit Shammai say: from when it is torn, cut to fit the doorway and sewn with loops to hang it.

    1 note

    בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִשֶּׁיִּתָּבֵר

    • Bartenura, citing the Tosefta: Beit Shammai require the fullest act — he must tear (or cut) the sheet, refit it to the size of the doorway, and sew in the loops by which it will hang on the screen or ship.
    • Bartenura's text reads mishe-yitafer ('from when it is sewn'); he notes that some books read mishe-yitaver, as ours does, and 'it is the same': from when they tear it in order to sew it to the doorway's measure.
    • Only after all that, say Beit Shammai, does the sheet stop being a midras-vessel.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4Beit Hillel: once tied

    Beit Hillel: once the loops to hang it are tied on, with no cutting.

    בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, מִשֶּׁיִּקָּשֵׁר.

    Beit Hillel say: from when it is tied, once the loops to hang it are tied on, with no cutting.

    1 note

    בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, מִשֶּׁיִּקָּשֵׁר

    • Beit Hillel are more lenient about the act required: no tearing or re-tailoring.
    • Bartenura: it is enough that he ties into it the loops by which to hang it. From that moment its midras-status ends.
    • The halacha follows Beit Hillel (Bartenura).

    Bartenura · Rambam Commentary

  5. 5Rabbi Akiva: once hung

    Rabbi Akiva: only once it is fixed in place, hung on the doorway or the ship.

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מִשֶּׁיִּקָּבֵעַ.

    Rabbi Akiva says: from when it is fixed in place, hung on the doorway or the ship.

    The picture
    The picture in words

    A sheet was turned into a curtain for a doorway or a ship, which no one lies on, so it can no longer become treading-impure. Beit Shammai say this starts once it is cut to size with loops sewn on, and Beit Hillel once the loops are tied on. Rabbi Akiva says only once it is hung in place.

    1 note

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מִשֶּׁיִּקָּבֵעַ

    • R. Akiva sets the latest threshold: not the tying, but the actual hanging.
    • Bartenura: "from the time he hangs it on the doorway or on the ship."
    • So the three views set different thresholds: Beit Shammai (tear and re-tailor with loops), Beit Hillel (just tie the loops), R. Akiva (hang it up). Bartenura and Rambam: the halacha follows Beit Hillel.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

A sheet is fit to lie on, so it can become treading-impure; a curtain, for a doorway or a ship, is not lain on. If he makes such a sheet into a curtain, it can no longer become treading-impure, but it can still become impure from a corpse, since an attendant sometimes wraps himself in its edges. The mishnah then asks from which step of the change it is pure. Beit Shammai say from when it is torn, cut to fit the doorway and sewn with loops to hang it. Beit Hillel say from when the loops are tied on, with no cutting. Rabbi Akiva says from when it is fixed in place, hung on the doorway or the ship.