Keilim 20:4כֵּלִיםWhen a broken oversized trough becomes a seat, and why fixing a vessel to a wall doesn't purify it
A giant trough re-purposed as a seat — and a manger fixed to the wall
The question
Does a broken trough become a vessel again when turned into a seat or a manger?
Rabbi Akiva and the Sages on a broken trough made into a seat, then a ruling on a trough made into a manger.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Trough made a seat: dispute
A large trough broken past holding pomegranates and set up for sitting: Rabbi Akiva says it can become impure; the Sages say not until he trims it.
עֲרֵבָה גְדוֹלָה שֶׁנִּפְחֲתָה מִלְּקַבֵּל רִמּוֹנִים, וְהִתְקִינָהּ לִישִׁיבָה, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא. וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין, עַד שֶׁיְּקַצֵּעַ.
A large trough that broke so it no longer holds pomegranates — broken that badly, a wooden vessel no longer counts as a container — and he set it up for sitting: Rabbi Akiva rules it can become impure, since setting it up makes it a seat; and the Sages rule it cannot until he trims it — cuts it into shape for sitting; setting it up is not enough.
Concepts here
2 notes
עֲרֵבָה גְדוֹלָה שֶׁנִּפְחֲתָה מִלְּקַבֵּל רִמּוֹנִים
- Areivah gedolah — Tosafot Yom Tov (citing R. Shimshon and Rambam): a kneading-trough larger than nine kav (above the size-range of mishnah 2).
- Nifchatah mi-lekabel rimmonim — it broke so badly it can no longer even hold pomegranate-sized objects. That is the standard cutoff at which a large wooden vessel ceases to count as a container and becomes pure of receptacle-tum'ah.
- So as a holder it is finished; the question is only whether re-purposing it as a seat brings it back as a midras-vessel.
- A kav is twenty-four eggs' bulk.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov · Rash
רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא. וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין, עַד שֶׁיְּקַצֵּעַ
- R. Akiva: once he designates the broken trough for sitting (machshavah), it becomes a seat and is tamei (impure) midras.
- The Sages: machshavah alone does not work — he must perform a real act on it.
- Bartenura: "until he trims it (yekatzeia) — until he cuts it down and fixes it up for sitting." Rambam stresses: "thought alone does not help; there must be a deed." Both Bartenura and Rambam: the halacha follows the Sages.
- Tosafot Yom Tov notes a parallel R. Akiva / Sages dispute of the same kind in perek 27.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
2Made a manger: still tamei
Made into a manger for an animal, it can become impure even though fixed to the wall: a vessel fixed there later is not part of the wall.
עֲשָׂאָהּ אֵבוּס לַבְּהֵמָה, אַף עַל פִּי שֶׁקְּבָעָהּ בַּכֹּתֶל, טְמֵאָה.
If he made it into a manger for an animal, so the broken trough holds feed again, even though he fixed it to the wall, it can become impure. A vessel fixed there later does not become part of the wall.
2 notes
עֲשָׂאָהּ אֵבוּס לַבְּהֵמָה
- Eivus — a manger or feeding-trough for an animal. Here the broken trough is repurposed not as a seat but as a feeder.
- As a feeder it still holds the animal's food, so it functions as a receptacle and remains a vessel.
- The question the mishnah raises is what happens when he then fastens it to the wall.
Bartenura
אַף עַל פִּי שֶׁקְּבָעָהּ בַּכֹּתֶל, טְמֵאָה
- Normally fixing something into a building can make it 'like the ground,' which takes no tum'ah (impurity). One might think the wall-mounted manger is now part of the wall and pure.
- Bartenura: it stays tamei (with corpse- or sheretz [dead creeping creature]-tum'ah) and has not left vessel-status.
- His rule: we only say 'a vessel attached to the ground is like the ground' when it was attached to the ground from the start, OR was made in order to serve the ground itself. A finished vessel later fastened to a wall keeps its tum'ah.
- Rambam: this clause is the Sages' view in their dispute with Rabbi Eliezer over a bakers' board fixed to the wall (15:2), and the halacha follows them: a vessel that can become impure by its form still can when fixed in a wall or the ground.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Two short cases about a large trough that broke so it no longer holds pomegranates, and so no longer counts as a container. First, if he set it up for sitting, Rabbi Akiva says it can become impure, since setting it up makes it a seat; the Sages say it cannot until he trims it into shape, for setting it up is not enough. Second, if he made it into a manger for an animal, it can become impure even though he fixed it to the wall, for a vessel fixed there later does not become part of the wall.