Keilim 20:2כֵּלִיםWhen a cracked trough can become treading-impure, and when a worn-down basket still can become impure
A kneading trough that swells shut and cracks open again
The question
When do troughs and wicker vessels catch midras, and how can remnants be stricter than whole vessels?
A piper's skin, a dispute of Beit Shammai and Beit Hillel, a trough through three stages, then two stringencies of remnants.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Piper's skin: no midras
A piper's skin cannot become treading-impure, for it is not fit to lie on.
חֵמֶת חֲלִילִין, טְהוֹרָה מִן הַמִּדְרָס.
A piper's skin — a leather bag of air that sounds through pipes, like a bagpipe — cannot become treading-impure. It is not fit to lie on.
Concepts here
1 note
חֵמֶת חֲלִילִין, טְהוֹרָה מִן הַמִּדְרָס
- Chemet chalilin — a leather wind-bag; reed pipes (chalilin) are fixed in its mouth, and squeezing it forces air through them to make music (Bartenura). It is the ancestor of the bagpipe.
- Unlike the chemet water-skin of the previous mishnah, this one is pure from midras.
- Bartenura: it is "not fit for lying on." Tosafot Yom Tov adds, citing R. Shimshon: since it is not full, it rolls about and cannot be lain on.
- Rambam: a musician's skin is not made for sitting on, so it never catches midras-tum'ah (impurity).
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov · Rash
2Rubble-trough: the two Houses
A builders' rubble trough: Beit Shammai say it can become treading-impure; Beit Hillel say only impure from a corpse.
עֲרֵבַת פִּיסוֹנוֹת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִדְרָס. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, טְמֵא מֵת.
A builders' rubble trough — for carrying small stones and clods to fill a wall — Beit Shammai say: [it can become] treading-impure, for it also serves to lie on. And Beit Hillel say: [only] impure from a corpse, for it is not used to lie on.
Concepts here
2 notes
עֲרֵבַת פִּיסוֹנוֹת
- Areivat pisonot — a builders' trough used to haul small stones and clods of earth to fill in between the courses (nidbachin) of a wall (Bartenura).
- Bartenura connects pisonot to the Aramaic word for a clod/lump thrown down, as used in the Gemara (Sanhedrin) about Markulis.
- Rambam: it is the plasterers' trough in which they mix gypsum.
Bartenura · Rambam Commentary
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים מִדְרָס. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים טְמֵא מֵת
- Beit Shammai: the rubble-trough "serves for lying together with its work" — a worker would also sit on it — so a zav's treading makes it tamei (impure) midras (Bartenura).
- Beit Hillel: it does NOT serve for sitting, so it is never tamei midras.
- Beit Hillel agree it is still a real working vessel, so it does take ordinary tum'ah — e.g. corpse-tum'ah (tamei met) — and becomes an av ha-tum'ah (primary source of impurity) by contact with a corpse (Rambam).
- The dispute is exactly the midras question: does this vessel's everyday use double as sitting?
Bartenura · Rambam Commentary
3A cracked kneading-trough
A mid-sized kneading trough that cracked so it leaks can become treading-impure, for now it is good only for lying on, not for kneading.
עֲרֵבָה מִשְּׁנֵי לֹג וְעַד תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁנִּסְדְּקָה, טְמֵאָה מִדְרָס.
A kneading trough holding two log to nine kav — a log is a small measure, and a kav is four log — that cracked so it leaks, can become treading-impure. Leaking, it is no longer good for kneading, only for lying on.
2 notes
עֲרֵבָה מִשְּׁנֵי לֹג וְעַד תִּשְׁעָה קַבִּין
- Areivah — a wooden kneading-trough for working dough. The rule is set for one of middling size: between two log and nine kav (Rambam: nine kav equals thirty-six log).
- A trough smaller than two log, or larger than nine kav, does not become tamei (impure) midras even if it cracks (Bartenura).
- Tosafot Yom Tov (citing R. Shimshon, from the Tosefta): a trough below two log is treated like a bowl, whose measure is in olives' bulk; the larger-than-nine-kav case is taken up in mishnah 4.
- A log holds about six eggs' bulk.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov · Rash
שֶׁנִּסְדְּקָה, טְמֵאָה מִדְרָס
- Nisdekah — it cracked so that it leaks liquid.
- While whole, it is NOT tamei (impure) midras: Bartenura's principle — we say to the zav "get up and let us do our work," i.e. it is made for kneading, not sitting, so we tell the zav to move off it. A vessel that is told "get up" does not become midras.
- But once cracked and leaking it is no longer fit to knead in — only to be lain on — so now it does catch midras (Bartenura, Rambam).
Bartenura · Rambam Commentary
4Swelled in the rain
Left in the rain, the wood swells and closes the crack; it is for kneading again, so it can become impure only from a corpse, not by treading.
הִנִּיחָהּ בַּגְּשָׁמִים וְנִתְפְּחָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת.
If he left it in the rain and it swelled, so the wood closed the trough's crack, it can [only] become impure from a corpse. Whole again, it is for kneading, not for lying on.
1 note
הִנִּיחָהּ בַּגְּשָׁמִים וְנִתְפְּחָה
- Nitpechah — Bartenura: from the rain the wood swells and the crack closes up.
- Now the trough holds liquid again and is once more a usable kneading-vessel with a receptacle.
- So its status reverts to what it was before it cracked: it takes ordinary tum'ah (impurity) such as corpse-tum'ah (because it again has a receptacle), but it is NOT tamei (impure) midras, since it is once more set aside for kneading, not for lying on (Bartenura).
- Rambam: a sealed trough is again a receptacle and catches corpse-tum'ah, not the zav's midras.
Bartenura · Rambam Commentary
5Cracked again in the wind
Left in a dry east wind, it cracks open again and can again become treading-impure.
בַּקָּדִים וְנִסְדְּקָה, מְקַבֶּלֶת מִדְרָס.
[If he left it] in the east wind and it cracked, the dry wind opening the crack again, it can [again] become treading-impure. It is once more good only for lying on.
The picture The picture in words
- Whole, the trough is for kneading, so a man with a discharge who sits on it is told to get up (Bartenura).
- It cracked and leaks, so now it is good only to lie on and can become treading-impure.
- Left in the rain, the wood swelled and closed the crack, so it can only become impure from a corpse.
- A dry east wind cracked it open again, so it can again become treading-impure.
1 note
בַּקָּדִים וְנִסְדְּקָה, מְקַבֶּלֶת מִדְרָס
- Bartenura: after the wood swelled and the crack sealed (unit 4), he set it in a dry east wind (kadim), which dried and shrank the wood and reopened the crack.
- Now it leaks again and is fit only for lying on — so it goes back to catching midras, just as in unit 3.
- The trough thus oscillates: cracked = midras, sealed = corpse-tum'ah (impurity), re-cracked = midras again. Its status tracks its current usability.
- Tosafot Yom Tov: everywhere else the mishnah says "tamei (impure) midras," but here it says "mekabelet (catches) midras" — he flags the change of phrasing without resolving why.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
6Wooden remnants are stricter
Wooden vessels are stricter as remnants than at their beginning: whole, the trough could not become treading-impure, but cracked it can.
זֶה חֹמֶר בִּשְׁיָרֵי כְלֵי עֵץ מִבִּתְחִלָּתָן.
This is a stricter rule for the remnants of wooden vessels than for their beginning: whole, the trough could not become treading-impure; cracked, it can.
Concepts here
1 note
זֶה חֹמֶר בִּשְׁיָרֵי כְלֵי עֵץ מִבִּתְחִלָּתָן
- The mishnah pauses to name the principle the trough illustrated: a wooden vessel's remnant (shirayim) can be STRICTER than the original whole vessel.
- Bartenura: "at the start they are not tamei (impure) midras, and once cracked they are tamei midras."
- The logic: whole, the trough was made for kneading, so a zav is told "get up"; broken, it is good only to lie on, so it catches midras.
- This sets up the contrasting principle about woven vessels in the next unit.
Bartenura · Rambam Commentary
7Wicker: only once rimmed
Wicker vessels too are stricter as remnants: at their beginning they cannot become impure at all until they are rimmed.
וְחֹמֶר בִּשְׁיָרֵי כְלֵי נְצָרִים מִבִּתְחִלָּתָן, שֶׁמִּתְּחִלָּתָן אֵינָם מְקַבְּלִים טֻמְאָה עַד שֶׁיִּתְחַסֵּמוּ.
And [there is] a stricter rule for the remnants of wicker vessels than for their beginning: at their beginning they cannot become impure until they are rimmed — until the basket's top edge is woven and finished.
Concepts here
2 notes
כְלֵי נְצָרִים
- Klei netzarim — baskets woven from netzarim, the thin withes (shoots) of willow and similar plants (Bartenura).
- Rambam: vessels made from thin canes, like baskets and the like.
- These are woven vessels, so the rule that fixes when they first can become impure is the same chisum rule taught back in perek 16.
Bartenura · Rambam Commentary
אֵינָם מְקַבְּלִים טֻמְאָה עַד שֶׁיִּתְחַסֵּמוּ
- Yitchasemu (chisum) — Bartenura: until the basket's upper rim is finished off.
- Until that rim is in place the weave is unfinished and the basket is not a vessel at all, so it takes no tum'ah (impurity).
- This is again a stringency in the remnants, like the wooden trough: at the start there is no tum'ah without a rim, while the remnant (next clause) stays tamei (impure) with almost no rim left. In wood the stringency concerns midras; in wicker, receiving tum'ah at all.
- Rambam ties this to perek 16: a woven basket becomes a vessel "once it is rimmed" (chisum), the finishing of the round edge at the basket's mouth.
Bartenura · Rambam Commentary
8Rimmed, then the rim falls away
But once rimmed, a wicker vessel can still become impure even if its rim later falls away to almost nothing.
נִתְחַסְּמוּ, אַף עַל פִּי שֶׁנָּשְׁרוּ שִׂפְתוֹתֵיהֶן כָּל שֶׁהֵן, טְמֵאִין.
Once they are rimmed, and so have become vessels, even though their rims fell away, [leaving] only the least bit, they can [still] become impure. Unfinished, a basket could not; worn down to almost no rim, it still can.
The picture The picture in words
- While its rim is unfinished, the basket is not yet a vessel and cannot become impure.
- Once its rim is woven and finished, the basket is a vessel and can become impure.
- Even if the rim later wears away to a sliver, it can still become impure, so the remnant is stricter than the start.
1 note
אַף עַל פִּי שֶׁנָּשְׁרוּ שִׂפְתוֹתֵיהֶן כָּל שֶׁהֵן, טְמֵאִין
- Nashru siftoteihen — Bartenura: the rims later fell off, until only "whatever is left" (kol she-hen) of them remains.
- Even so, the basket stays tamei (impure). Once chisum made it a vessel, losing the rim does not undo that status.
- Rambam draws out the symmetry: this is again stricter at the END than at the start — at the start no rim meant no tum'ah (impurity), but at the end even a sliver of rim keeps the tum'ah. So the wicker vessel matches the wooden trough: in both, the remnant is stricter than the start.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
This mishnah works out when a damaged vessel can become treading-impure. A piper's skin never can: it is not fit to lie on. Over a builders' rubble trough, Beit Shammai say it can, for it also serves to lie on, and Beit Hillel say it can become only impure from a corpse, for it is not used to lie on. At the center is a kneading trough holding two log to nine kav. Whole, it is for kneading, not for lying on; cracked and leaking, it is good only for lying on and can become treading-impure; swollen shut by rain, it can again become only impure from a corpse; cracked again by a dry east wind, it can become treading-impure once more. From this the mishnah names a stricter rule for remnants: a wooden vessel's remnant is stricter than its beginning, and so is a wicker basket's, which cannot become impure until it is rimmed, yet once rimmed can still become impure when almost all the rim has fallen away.