Keilim 2:5כֵּלִיםWhen a lid becomes a vessel of its own
Jug lids and a cooking pan's lid
The question
When does a jar cover or pot lid become a vessel of its own?
Two cases: jar covers, pure unless prepared for use; a pot lid, pure or susceptible by its shape, with two reasons offered.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Jar covers are pure
Lids of wine and oil jugs and of Niyar jars cannot become impure.
כִּסּוּי כַּדֵּי יַיִן וְכַדֵּי שֶׁמֶן, וְכִסּוּי חָבִיוֹת נְיָרוֹת, טְהוֹרִין.
Lids of wine jugs and oil jugs and lids of Niyar jars, named for their place, whose lids have a hollow, cannot become impure. A lid serves the jar's inside, not an inside of its own.
2 notes
כִּסּוּי כַּדֵּי יַיִן
- A jar-cover (kisuy) is a clay disc shaped to seal the mouth of a wine or oil jar.
- Its function is sealing — keeping the contents IN, not holding any of its own.
- Verse: "into its midst" (Vayikra 11:33). The cover's job is on the outside of the jar's toch, never inside it.
- Same rule for any klei cheres (earthenware vessels) acting as a cover: "all that serves as a cover for klei cheres is pure" (Bartenura's principle).
Bartenura
וְכִסּוּי חָבִיוֹת נְיָרוֹת
- Niyarot — jars named for their place of origin (Bartenura). A variant reading, ve-ha-niyarot, refers instead to the sheets of paper used to cover the mouth of a flask.
- Their covers happened to have a small recess on the underside.
- Despite that recess, the covers are still pure — their function is to cover, not to contain.
- The mishnah names them precisely so you don't think the small recess turns them into a vessel.
Bartenura
2Prepared for use: susceptible
But if he prepares a lid for a use of its own, to hold things, it can become impure.
וְאִם הִתְקִינוֹ לְתַשְׁמִישׁ, טְמֵאִים.
But if he prepared [these lids] for [their own] use, to hold things, they can become impure.
Concepts here
1 note
וְאִם הִתְקִינוֹ לְתַשְׁמִישׁ
- "Prepared for [an independent] use" — the owner now treats the cover as its own vessel: a small dish, a coaster, anything that uses the small underside-recess as a real toch.
- Once that intent and use are established, the cover is a vessel in its own right and picks up tum'ah (impurity) normally.
- Mirror of the kibkav-and-grape-cover in 2:3: there, a vessel was repurposed as a cover and lost its toch. Here, a cover is repurposed as a vessel and gains one.
Bartenura
3Lid with hole or knob
A cooking pan's lid that is pierced and has a point cannot become impure: it can neither hold anything nor sit upside down.
כְּסוּי הַלְּפָס, בִּזְמַן שֶׁהוּא נָקוּב וְיֶשׁ לוֹ חִדּוּד, טָהוֹר.
The lid of a cooking pan, when it is pierced and has a point, so it can neither hold anything nor sit upside down, cannot become impure.
1 note
כְּסוּי הַלְּפָס
- A lefas (≈ ilfas) is a large stew-pot. Its lid is a domed clay disc.
- Two features that make the lid pure:
- Naku ("perforated") — has a steam-vent hole. Anything inside would leak out.
- Yesh lo chiddud ("has a pointed knob") — the lid has a sharp knob on top, so it can't be flipped over and used as a separate vessel — the knob would prevent it from sitting flat.
- The mishnah names both; Bartenura adds that either one is enough: pierced, the lid is good for nothing, and even unpierced, a point keeps it from sitting.
Bartenura
4Flat lid: used as a strainer
A lid that is not pierced and has no point can become impure: the cook turns it over and drains greens in it.
אִם אֵינוֹ נָקוּב וְאֵין לוֹ חִדּוּד, טָמֵא, מִפְּנֵי שֶׁהִיא מְסַנֶּנֶת לְתוֹכוֹ אֶת הַיָּרָק.
If [the pan's lid] is not pierced and has no point, it can become impure, because she drains vegetables into it: a cook turns it over and presses the water out of greens in it.
The picture The picture in words
- This lid has no hole and no point, so a cook can turn it over and press the water out of greens in it. Used upside down like a bowl, it has an inside, so it can become impure (Bartenura).
- A hole in the lid would let anything put in it run out. Bartenura explains that a hole alone is enough to keep the lid from becoming impure.
- A point on top keeps the lid from sitting upside down, so nothing can be put in it. Bartenura explains that a point alone is enough to keep it from becoming impure.
1 note
מִפְּנֵי שֶׁהִיא מְסַנֶּנֶת לְתוֹכוֹ אֶת הַיָּרָק
- "She strains vegetables into it" — meaning the cook flips the lid upside-down. With no knob, it sits flat. With no hole, it holds liquid.
- In that position, it serves as a strainer-bowl: drain the cooked vegetables onto it, the liquid stays inside the inverted lid.
- That established secondary use turns the lid into a real receptacle — and earns it tum'ah (impurity).
- Common-use logic: how the woman of the house actually employs the item determines its halachic identity.
Bartenura
5Rabbi Eliezer bar Tzadok's reason
Rabbi Eliezer bar Tzadok gives a different reason: she turns the vegetable cake out onto the lid.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בַּר צָדוֹק אוֹמֵר, מִפְּנֵי שֶׁהִיא הוֹפֶכֶת עָלָיו אֶת הָרוּנְקִי:
Rabbi Eliezer bar Tzadok says: such a lid can become impure because she turns the vegetable cake out onto it — greens cooked until they stick together in one mass.
1 note
הָרוּנְקִי
- Runki (a Greek loan-word) — cooked vegetables that have congealed into a single solid mass.
- R. Eliezer bar Tzadok's reading: it isn't the dripping liquid that matters; it's the practice of inverting the lid and turning the cooked-mass out ONTO it for serving.
- The lid serves as a serving-platter — a real holder of content. It can become impure.
- Both reasons (R. Eliezer bar Tzadok's and the first Tanna's) share the same logic: the lid's secondary use as a holder gives it real toch-status. Tosafot Yom Tov: the two do not really disagree, each describing his own place's practice, so the lid can become impure either way.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
When does an earthenware lid stop being only a lid and become a vessel of its own? Lids of wine jugs, oil jugs and Niyar jars cannot become impure: they only cover. But a lid prepared for a use of its own, to hold things, is now a vessel and can become impure. The clearest case is the lid of a cooking pan. Pierced and pointed, it can neither hold anything nor sit upside down, and cannot become impure. But a lid that is not pierced and has no point gets turned over by the cook to drain vegetables in (or, for Rabbi Eliezer bar Tzadok, to turn the vegetable cake out onto), and that use means it can become impure.