Keilim 15:4כֵּלִיםHanging loops: handle or mere hook?
A hanging-loop that helps you work vs. one that just hangs the tool
The question
Is a tool's hanging loop part of the tool?
Rabbi Meir says all loops are impure with one exception, the Sages say all are pure but four, then a general rule in two parts.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Meir: all impure but one
Rabbi Meir: every hanging loop can become impure, except that of a householder's sieve or sifter.
כָּל הַתְּלוֹיִים, טְמֵאִין, חוּץ מִתְּלוֹי נָפָה וּכְבָרָה שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
All hanging loops can become impure, for a loop a vessel hangs by counts as joined to it, except the loop of a householder's sieve or sifter — the words of Rabbi Meir.
1 note
כָּל הַתְּלוֹיִים, טְמֵאִין
- Teluyim are the loops, rings, or cords made for a vessel so it can be hung up out of the way.
- Bartenura: they are tamei (impure) because they are a chibbur — a joined, connected part of the vessel — and whatever is attached to a tamei vessel is itself tamei.
- Tosafot Yom Tov: this draws on the principle that whatever is connected to something tamei is tamei (cited from 12:2).
- R. Meir's broad rule: the hanging-loop is tamei in nearly every case; only a householder's sieve- or sifter-loop is the exception.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Sages: all pure but four
The Sages turn it around: no hanging loop can become impure, except four the worker puts his hand through as he works.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כֻּלָּן טְהוֹרִין, חוּץ מִתְּלוֹי נָפָה שֶׁל סִלָּתִין, וּתְלוֹי כִּבְרַת גְּרָנוֹת, וּתְלוֹי מַגַּל יָד, וּתְלוֹי מַקֵּל הַבַּלָּשִׁין, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מְסַיְּעִין בִּשְׁעַת הַמְּלָאכָה.
But the Sages say: none of them can become impure, except the loop of a flour-sifters' sieve, the loop of a threshing-floor sifter, the loop of a hand sickle, and the loop of the searchers' staff — the rod of the king's inspectors, who poke through goods for anything taxable — because they help during the work. The worker puts his hand through the loop as he works.
The picture The picture in words
They argue about any other hanging loop. Rabbi Meir says it can become impure, and the Sages say it cannot, except for four loops the worker puts his hand through as he works, because those help during the work.
2 notes
חוּץ מִתְּלוֹי נָפָה שֶׁל סִלָּתִין ... וּתְלוֹי מַקֵּל הַבַּלָּשִׁין
- The Sages list four exceptions where the loop is gripped during use: a flour-sifters' sieve, a threshing-floor sifter (kevarah — Rambam: it has bigger holes than a fine sieve), a hand-sickle, and the searchers' staff.
- Bartenura on the threshing-floor sifter: it is set on two beams to sift the wheat clear of chaff; when the workers tire, they slip their hands into its loop and keep sifting — so the loop assists the work.
- Makel ha-balashin — Bartenura: the rod of searchers who poke through goods to see whether anything taxable is hidden, on which the king's duty would be owed (the word balash comes from the Targum's "and he searched").
- Rambam: they poke through the straw with this rod in case someone hid grain there to evade the king's tithe.
Bartenura · Rambam Commentary
מִפְּנֵי שֶׁהֵן מְסַיְּעִין בִּשְׁעַת הַמְּלָאכָה
- Bartenura: for these four the worker slips his hand into the loop when he wants to use the tool, and the loop helps him do the job — so it is part of the working vessel and shares its tum'ah (impurity).
- Rambam: the loop assists at the time of use because he puts his hand through it, grips the vessel, and is helped by it as he works.
- That is the dividing line the Sages draw and the next clause states as a general rule: a loop you grip to work is tamei (impure); a loop only for hanging is pure.
Bartenura · Rambam Commentary
3Rule: a working loop is impure
The rule: a loop made to help during the work can become impure.
זֶה הַכְּלָל, הֶעָשׂוּי לְסַיֵּעַ בִּשְׁעַת מְלָאכָה, טָמֵא.
This is the rule: one made to help during the work can become impure;
Concepts here
1 note
זֶה הַכְּלָל, הֶעָשׂוּי לְסַיֵּעַ בִּשְׁעַת מְלָאכָה, טָמֵא
- The Sages reduce their list to one principle: a hanging-loop is tamei (impure) when it is made to assist the work — when the worker grips it to operate the tool.
- Such a loop counts as a functional handle (yad), a true part of the working vessel, so it shares the vessel's tum'ah (impurity).
- This generalizes the four listed cases and decides any unlisted loop by the same test.
Bartenura · Rambam Commentary
4Only for hanging: pure
But a loop made only for hanging the tool up cannot become impure.
הֶעָשׂוּי לִתְלוֹי, טָהוֹר.
one made for hanging cannot become impure. It only hangs the tool up when idle.
The picture The picture in words
- This loop is made only to hang the tool up when it is idle. It is not used in the work itself, so it cannot become impure.
- The worker puts his hand through this loop, and it helps him as he works. So it is part of the tool and can become impure.
1 note
הֶעָשׂוּי לִתְלוֹי, טָהוֹר
- The other side of the rule: a loop made only for hanging the tool up — used when the tool is idle, never gripped during the work itself — is not a functional handle.
- It is therefore not treated as part of the working vessel and remains pure.
- Bartenura: the halacha follows the Sages, so the loop's status turns entirely on whether it assists during the work.
Bartenura
Summary
This mishnah asks when a hanging loop on a tool can become impure along with it. Rabbi Meir rules that every hanging loop can, for a loop a vessel hangs by counts as joined to it, except the loop of a householder's sieve or sifter. The Sages rule that none can, except four that help during the work, where the worker puts his hand through the loop as he works: the loops of a flour-sifters' sieve, a threshing-floor sifter, a hand sickle, and the searchers' staff, the rod of the king's inspectors, who poke through goods for anything taxable. Then the rule: a loop made to help during the work can become impure; one made for hanging cannot.