Keilim 13:3כֵּלִיםThe mattock and the carpenter's axe

A nicked blade can still become impure — but lose the socket and it's pure

The question

When does a damaged mattock or axe stop being a vessel?

Two tools: a mattock impure until mostly removed, an axe impure while either edge remains, and both pure once the socket breaks.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Nicked mattock: until most removed

    A nick doesn't end a mattock: it can still become impure until most of it is gone.

    חַרְחוּר שֶׁנִּפְגַּם, טָמֵא, עַד שֶׁיִּנָּטֵל רֻבּוֹ.

    A mattock that was nicked can [still] become impure — a digging tool whose sharp iron cuts through roots — until most of it is removed. A nick does not stop it working.

    1 note

    חַרְחוּר שֶׁנִּפְגַּם

    • Charchur — Bartenura: a tool shaped like a marah (hoe) for digging the ground, with iron sharpened to cut through roots that would otherwise block the plow.
    • 'Nifgam' — chipped or nicked. A nick alone does not remove tum'ah (impurity); the tool is still usable.
    • It stays tamei (impure) 'ad sheyinatel rubo' — until the majority is removed. Bartenura: the majority of the iron, or the majority of its chissum (the hardened cutting edge); Tosafot Yom Tov points ahead to the chissum explained in the next mishnah.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  2. 2Mattock socket broken: pure

    But if its socket (where the handle is inserted) breaks, it's pure — you can't fit a handle, so you can't use it.

    נִשְׁבַּר מְקוֹפוֹ, טָהוֹר.

    If its socket broke, it is pure. The socket is the hole the handle fits into; without it, no handle can be fitted.

    The picture
    The picture in words
    1. The socket is the hole the handle fits into. Once it breaks, no handle can be fitted, so the mattock cannot be used, and it is pure.
    2. A nick in the blade still leaves the mattock usable, so it can become impure.
    3. With most of its iron removed, the mattock can no longer do its work, so it is pure.
    1 note

    נִשְׁבַּר מְקוֹפוֹ, טָהוֹר

    • Mekof — Bartenura: the hole (chor) that receives the kata (handle); he compares it to 'kofa demachta,' the eye of a needle.
    • Once that socket breaks, you cannot insert a handle, so the tool can no longer be used for its work — therefore pure.
    • This contrasts with a mere nick (unit 1), which leaves the tool usable: the socket is essential, the edge can be partly damaged and still work.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Axe: either edge keeps it

    An axe has two blades, a broad one and a splitting edge; lose either, and it can still become impure because of the other.

    קֻרְדֹּם שֶׁנִּטַּל עֻשְׁפּוֹ, טָמֵא מִפְּנֵי בֵית בִּקּוּעוֹ. נִטַּל בֵּית בִּקּוּעוֹ, טָמֵא מִפְּנֵי עֻשְׁפּוֹ.

    An axe whose broad blade was removed — the side carpenters use — can [still] become impure because of its splitting edge, the narrow side householders split firewood with. If its splitting edge was removed, it can [still] become impure because of its broad blade.

    Concepts here

    1 note

    קֻרְדֹּם שֶׁנִּטַּל עֻשְׁפּוֹ

    • Kurdom — Bartenura: a tool sharp and cutting on two sides. The broad side, ushpo (the Targum's word for 'plowshare'), is used by carpenters; the narrow side, beit bikuo, is what householders use to split wood.
    • Rambam describes it the same way and adds that the hole receiving the handle is the mekof.
    • Like the two-headed tools of mishnah 2, each edge is its own working tool, so losing one edge leaves the other to keep the whole axe tamei (impure).
    • Bartenura notes the Gemara (Beitzah 31) calls the broad side its 'female' and the narrow side its 'male.'

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Axe socket broken: pure

    But if the axe's socket breaks, it's pure — like the mattock, no handle can be fitted.

    נִשְׁבַּר מְקוֹפוֹ, טָהוֹר.

    If its socket broke, it is pure. No handle can be fitted, even with both blades whole.

    1 note

    נִשְׁבַּר מְקוֹפוֹ, טָהוֹר

    • The axe's mekof is its handle-socket, just like the mattock's in unit 2.
    • Once it breaks, no handle can be inserted, so the tool — even with both cutting edges intact — can no longer be used and becomes pure.
    • This shows the socket is the make-or-break component: damage to a cutting edge can be tolerated, but the loss of the means to hold and wield the tool ends its vessel-status.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Two iron tools for digging and cutting, and the line between damage a tool survives and damage that ends it. A mattock, whose sharp iron cuts through roots, that was merely nicked can still become impure until most of it is removed, for a nick does not stop it working. But if its socket, the hole the handle fits into, breaks, it is pure at once, since no handle can be fitted. The axe has a broad blade that carpenters use and a narrow splitting edge for firewood; like the two-ended tools of mishnah 2, if one is removed it can still become impure because of the other. But here too, if its socket breaks it is pure, even with both blades whole.