Eruvin 9:3עֵרוּבִיןPermitted today, forbidden tomorrow?

When the walls fall mid-Shabbat

The question

If an enclosure breaks open on Shabbat, may one keep carrying there that day?

Three breached enclosures with Rabbi Yehudah's split ruling, then Rabbi Yosei's two-part objection.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Yehudah: this Shabbat only

    Walls or alley fixtures lost on Shabbat itself: Rabbi Yehudah permits that Shabbat but not the future.

    חָצֵר שֶׁנִּפְרְצָה לִרְשׁוּת הָרַבִּים מִשְּׁתֵּי רוּחוֹתֶיהָ, וְכֵן בַּיִת שֶׁנִּפְרַץ מִשְּׁתֵּי רוּחוֹתָיו, וְכֵן מָבוֹי שֶׁנִּטְּלוּ קוֹרוֹתָיו אוֹ לְחָיָיו, מֻתָּרִין בְּאוֹתוֹ שַׁבָּת וַאֲסוּרִין לֶעָתִיד לָבֹא, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.

    A courtyard that was breached into the public domain from two of its sides — at a corner, taking part of two walls — and likewise a house that was breached from two of its sides, and likewise an alley whose crossbeams or side-posts were removed — the fixtures that let one carry in it — they are permitted on that Shabbat but forbidden in the future, since, permitted for part of this Shabbat, they stay permitted for all of it; these are the words of Rabbi Yehudah.

    The picture
    The picture in words
    1. On Shabbat a courtyard’s wall broke open at a corner, onto the public domain.
    2. The same holds for a house broken open at a corner.
    3. And for an alley whose crossbeam or side-post was taken away.
    4. Rabbi Yehudah says carrying is permitted for the rest of that Shabbat, but forbidden in the future until it is repaired.

    Concepts here

    3 notes

    מִשְּׁתֵּי רוּחוֹתֶיהָ

    • "From two of its sides" means one breach at the corner, seizing parts of two walls at once.
    • Even a corner breach narrower than ten amot (an amah is a cubit, a forearm's length) prohibits, for people do not set a doorway at a corner — so it cannot be read as an entrance.
    • A breach wider than ten amot prohibits even on a single side.

    Bartenura

    וְכֵן בַּיִת שֶׁנִּפְרַץ מִשְּׁתֵּי רוּחוֹתָיו

    • The house too was breached at its corner — part of this wall and part of that fell — and the roof does not stretch over the breached spot.
    • If the roofing does span the breach, the house stays permitted, for we say pi tikrah yored ve-sotem: the edge of the ceiling descends and seals, like a wall dropping to the ground.
    • Tosafot: at a corner, even where the roofing begins a little further in, the rule fails — the imagined wall would have to run on a diagonal (Ikar Tosafot Yom Tov).

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

    מֻתָּרִין בְּאוֹתוֹ שַׁבָּת

    • Rabbi Yehudah's reason: since carrying was permitted for part of this Shabbat — before the collapse — it remains permitted until the day ends.
    • "Prohibited in the future" means the coming Shabbat: with the walls or fixtures still down, the new Shabbat begins with no permission at all.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yosei: if permitted now

    Rabbi Yosei: this Shabbat and future ones must be judged alike.

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִם מֻתָּרִין לְאוֹתוֹ שַׁבָּת, מֻתָּרִין לֶעָתִיד לָבֹא.

    Rabbi Yosei says: if they are permitted on that Shabbat, they are permitted in the future, for the two cannot differ: the breach is the same on both days.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yehudah permits that Shabbat and forbids the future. Rabbi Yosei says the two cannot differ, since the breach is the same on both days, so if one is permitted so is the other. And since all agree the future is forbidden, that Shabbat is forbidden too.

    1 note

    רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר

    • Rabbi Yosei means the reverse: just as all agree they are prohibited on future Shabbatot, so they are prohibited on this one — the law cannot split between today and tomorrow.
    • The halacha follows Rabbi Yosei.
    • Bartenura draws the boundary of "permitted for part of Shabbat, permitted for all of it": it holds only for an eruv — an eruv valid when Shabbat entered is not undone by what happens later in the day — but a place whose partitions stood at nightfall and fell on Shabbat earns no such grace.
    • Ikar Tosafot Yom Tov flags the contrast with the small courtyard breached on Shabbat (mishnah 2), which does stay permitted: there the breach opened into another courtyard — a permitted place — not, as here, into the public domain.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  3. 3If forbidden later, now too

    And the reverse: forbidden in the future means forbidden today as well.

    וְאִם אֲסוּרִין לֶעָתִיד לָבֹא, אֲסוּרִין לְאוֹתוֹ שַׁבָּת:

    And if they are forbidden in the future, as all agree, they are forbidden on that Shabbat [too].

Summary

Mid-Shabbat disaster: a courtyard or house breached at its corner into the public domain, or an alley whose crossbeam or side-post was taken away. Rabbi Yehudah lets the residents finish the day — the place was permitted when Shabbat began, and what was permitted for part of Shabbat is permitted for all of it — though future Shabbatot are forbidden until repairs are made. Rabbi Yosei answers with symmetry: whatever is forbidden in the future is forbidden now.