Eruvin 9:2עֵרוּבִיןLarge roof, small roof
When a breach is a doorway
The question
What happens when a small space opens fully onto a larger one, or a courtyard onto the street?
Two parallel rulings on large and small, then Rabbi Eliezer versus the Sages on a courtyard breached to the street.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Large roof, small roof
A small roof fully breached toward a large one: the large stays permitted, the small does not.
גַּג גָּדוֹל סָמוּךְ לְקָטָן, הַגָּדוֹל מֻתָּר וְהַקָּטָן אָסוּר.
A large roof next to a small one, the small one open to it along its whole width: the large is permitted [for carrying] and the small is forbidden, for the large roof's edge still stands on either side of the gap, so for it the gap is a doorway.
1 note
הַגָּדוֹל מֻתָּר וְהַקָּטָן אָסוּר
- The large roof keeps gipufim — leftover edges extending a little on each side of the gap, like the railing that runs around roofs — so for it the breach (no wider than ten amot) is an opening, and counts as sealed.
- The small roof was breached along its entire span: nothing frames a doorway, so the residents of the large roof forbid it, and its owner may not bring house vessels onto it.
- Rambam explains the case as one where a wall surrounds the roofs, so each roof's partitions are recognizable; without recognizable partitions even the large roof would be forbidden (Ikar Tosafot Yom Tov).
- The dispute is only over vessels of the house: vessels that rested on the roofs themselves may be moved on both, as the halacha follows Rabbi Shimon (mishnah 1).
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov · Rambam
2Large courtyard, small courtyard
The same rule for courtyards: the breach is a doorway for the large one, total exposure for the small.
חָצֵר גְּדוֹלָה שֶׁנִּפְרְצָה לִקְטַנָּה, גְּדוֹלָה מֻתֶּרֶת, וּקְטַנָּה אֲסוּרָה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא כְפִתְחָהּ שֶׁל גְּדוֹלָה.
A large courtyard that was breached into a small one — the wall between them fell, taking the small courtyard's whole side — the large is permitted and the small is forbidden, because [the breach] is like a doorway of the large one — whose wall still stands on either side of the gap.
The picture The picture in words
The wall between a large courtyard and a small one fell, taking the small one’s whole side. The large courtyard still has wall on either side of the gap, so for it the breach is only a doorway, and it is permitted. The small one lost a whole wall, so it is forbidden.
1 note
גְּדוֹלָה מֻתֶּרֶת וּקְטַנָּה אֲסוּרָה
- The large courtyard is permitted because of the gipufim, the wall-stubs left standing on each side of the breach — for it, the breach is a doorway (Rashi adds: provided the large courtyard made an eruv for itself).
- The small one is prohibited because it was breached along its full side and lost its partition entirely.
- All this is when the wall fell before Shabbat. If it fell on Shabbat itself, even the small courtyard remains permitted: since it was permitted for part of Shabbat, it is permitted for all of it.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov · Rashi
3Rabbi Eliezer: liable
Breached wide open to the street: Rabbi Eliezer treats the courtyard as the public domain itself.
חָצֵר שֶׁנִּפְרְצָה לִרְשׁוּת הָרַבִּים, הַמַּכְנִיס מִתּוֹכָהּ לִרְשׁוּת הַיָּחִיד, אוֹ מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לְתוֹכָהּ, חַיָּב, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר.
A courtyard that was breached into the public domain — its street-side wall fell, wholly or in a gap over ten amot — one who carries from inside it into a private domain, or from a private domain into it, is liable, for the courtyard now counts as the public domain; these are the words of Rabbi Eliezer.
Concepts here
1 note
חָצֵר שֶׁנִּפְרְצָה לִרְשׁוּת הָרַבִּים
- The case: the wall facing the public domain fell along its full length, or the gap is wider than ten amot — too wide to be called an entrance.
- Rabbi Eliezer: the courtyard has become like the public domain, so one who carries between it and a private domain is liable — a Torah-level Shabbat violation.
- The Gemara sharpens the dispute: even Rabbi Eliezer agrees the courtyard's interior is a karmelit; he argues about the strip where the wall stood, holding that the sides of the public domain are like the public domain itself (Ikar Tosafot Yom Tov).
- An amah is a cubit, a forearm's length.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
4The Sages: like a karmelit
The Sages call it a karmelit: carrying is exempt from liability but rabbinically forbidden.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מִתּוֹכָהּ לִרְשׁוּת הָרַבִּים, אוֹ מֵרְשׁוּת הָרַבִּים לְתוֹכָהּ, פָּטוּר, מִפְּנֵי שֶׁהִיא כְּכַרְמְלִית:
But the Sages say: from inside it into the public domain, or from the public domain into it, he is exempt, though it is still forbidden, because it is like a karmelit, an in-between domain.
The picture The picture in words
A courtyard’s street wall fell. Rabbi Eliezer says it now counts as the public domain, so carrying from it into a house makes one liable. The Sages say it is like a karmelit, an in-between domain, so carrying between it and the street is exempt, though still forbidden.
Concepts here
1 note
מִפְּנֵי שֶׁהִיא כְּכַרְמְלִית
- "Exempt" — but forbidden: the breached courtyard is no public domain, only a karmelit, the intermediate zone where carrying is barred rabbinically.
- The Sages answer Rabbi Eliezer: you concede that carrying from the courtyard's interior to the street is exempt, since it is a karmelit — so the strip where the wall stood is no different (Ikar Tosafot Yom Tov).
- The halacha follows the Sages.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
Summary
One breach, two fates. When a small roof or courtyard is breached in full toward a large one, the large survives — its leftover wall-stubs frame the gap as a mere doorway — while the small, stripped of an entire side, loses its partition and its permission. And when a courtyard is breached wide open to the street itself, Rabbi Eliezer declares it swallowed by the public domain, making carrying in or out a Torah violation; the Sages rule it has become a karmelit — no longer private, never quite public — so carrying is exempt from liability but rabbinically forbidden.