Eruvin 9:1עֵרוּבִיןAll the roofs are one domain
Three views of the skyline
The question
May one carry from roof to roof on Shabbat?
Three views: Rabbi Meir, the Sages, and Rabbi Shimon's broader leniency.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Meir: one domain
Rabbi Meir treats all the city's roofs as one domain — except a roof ten tefachim higher or lower.
כָּל גַּגּוֹת הָעִיר, רְשׁוּת אַחַת, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא גַג גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה אוֹ נָמוֹךְ עֲשָׂרָה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
All the roofs of the city are one domain: rarely used, they are not divided among their owners, so one may carry from roof to roof, provided that no roof is ten [tefachim] higher or ten lower [than the next] — a tefach is a handbreadth — these are the words of Rabbi Meir.
The picture The picture in words
Rabbi Meir says all the roofs of a city are one domain, since they are rarely used and not divided among their owners, so one may carry from roof to roof. A roof ten tefachim (handbreadths) higher or lower than the next is a domain of its own.
2 notes
כָּל גַּגּוֹת הָעִיר רְשׁוּת אַחַת
- Below, the houses and courtyards are divided among their owners, and carrying between them needs an eruv.
- The roofs are different: their use is not frequent, so they carry no division of domain.
- Therefore a vessel that rested on one roof when Shabbat began may be moved to another roof freely.
Bartenura
וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא גַג גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה
- A roof divided from its neighbors by a height of ten tefachim is off-limits: one may not carry from it to the other roofs.
- The reason is a decree because of a mound: a hill ten tefachim high and four wide standing in the public domain is a private domain, and the Sages feared people would come to shoulder loads onto it.
- Ikar Tosafot Yom Tov: "ten higher or ten lower" is really one case said twice — sometimes neither house is built taller than its neighbor, but one stands in a hollow, so its roof simply comes out low.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
2The Sages: each separate
The Sages split the roofs: each one is its own domain, following the houses below.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כָּל אֶחָד וְאֶחָד רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ.
But the Sages say: each and every one is a domain of its own, since each roof goes with the house beneath it.
The picture The picture in words
Rabbi Meir treats all the roofs as one domain. The Sages say each roof is a domain of its own, because it goes with the house beneath it, so, Bartenura explains, where the houses below made no eruv, one may not carry between their roofs.
1 note
כָּל אֶחָד וְאֶחָד רְשׁוּת בִּפְנֵי עַצְמוֹ
- For the Sages the divisions below rise upward: each roof belongs to the household beneath it.
- So if the residents below did not make an eruv, it is forbidden to carry from one roof to another.
Bartenura
3Rabbi Shimon: roofs, courtyards, karpeifot
Rabbi Shimon merges roofs, courtyards, and enclosures into one domain — for vessels that began Shabbat in them.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֶחָד גַּגּוֹת וְאֶחָד חֲצֵרוֹת וְאֶחָד קַרְפֵּיפוֹת, רְשׁוּת אֶחָד לַכֵּלִים שֶׁשָּׁבְתוּ לְתוֹכָן, וְלֹא לַכֵּלִים שֶׁשָּׁבְתוּ בְתוֹךְ הַבָּיִת:
Rabbi Shimon says: roofs, courtyards, and enclosures alike — fenced yards for wood and goods — are one domain for vessels that were in them as Shabbat began, since none of these places is in steady use, but not for vessels that were inside the house as Shabbat began, which may not pass from one courtyard to another without an eruv joining them.
The picture The picture in words
Rabbi Shimon says roofs, courtyards and wood yards are all one domain for vessels that were in them as Shabbat began, since none of these places is in steady use. A vessel that began Shabbat inside a house may not pass from one courtyard to another without an eruv.
Concepts here
1 note
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר
- Rabbi Shimon is the most lenient of all: roofs, courtyards, and karpeifot — provided a karpef is no larger than beit satayim (about 50 by 100 amot — an amah is a cubit, a forearm's length — the area of the Mishkan courtyard) and was not enclosed for dwelling — are a single domain.
- Since none of them has a particular, constant use, one may carry from any one to any other without an eruv — even between roofs more than ten tefachim higher or lower than each other.
- For Rabbi Shimon, eruv chatzeirot exists only because of house vessels: a vessel that rested inside the house and was brought into the courtyard by its eruv may not travel on to another courtyard unless the two courtyards joined in one eruv.
- The halacha follows Rabbi Shimon.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
Summary
The houses of a city are private and divided — but what about the skyline? Rabbi Meir treats all the roofs as one shared domain, since no one uses a roof in a fixed, private way; only a roof ten tefachim higher or lower than its neighbors stands apart. The Sages disagree: each roof follows the house beneath it, and without an eruv below nothing moves between them. Rabbi Shimon is the most lenient — roofs, courtyards, and enclosures all merge into one domain for vessels that began Shabbat in them, though not for vessels carried out of the house.