Eruvin 8:3עֵרוּבִיןCourtyard vs. balcony
Ten tefachim decides
The question
When a courtyard and a balcony made no joint eiruv, who may use the raised spots in the courtyard?
Two rulings by height, a limit to spots near the balcony, the contrasting case, and a definition of near.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Ten tefachim: the balcony's
When courtyard and balcony residents forgot to join, anything ten tefachim high goes with the balcony; anything lower does not.
אַנְשֵׁי חָצֵר וְאַנְשֵׁי מִרְפֶּסֶת שֶׁשָּׁכְחוּ וְלֹא עֵרְבוּ, כֹּל שֶׁגָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, לַמִּרְפֶּסֶת. פָּחוֹת מִכָּאן, לֶחָצֵר.
The residents of a courtyard and the residents of a balcony — a raised landing that upper rooms open onto, with one ladder down to the courtyard — who forgot and did not join in an eruv with each other, though each group made an eruv of its own: anything ten tefachim high — a mound or post in the courtyard; a tefach is a handbreadth — belongs to the balcony, whose residents can use it easily. Lower than that — to the courtyard.
The picture The picture in words
Each group made its own eruv, but they did not join each other. A mound ten tefachim (handbreadths) high near the balcony is easy for the balcony’s residents to use, so it is theirs alone. Anything lower is shared with the courtyard, so both are forbidden to use it (Bartenura).
Concepts here
1 note
אַנְשֵׁי חָצֵר וְאַנְשֵׁי מִרְפֶּסֶת שֶׁשָּׁכְחוּ וְלֹא עֵרְבוּ
- The mirpeset is a raised place in the courtyard onto which many upper rooms open; everyone descends by a single ladder to the courtyard and from it to the public domain.
- "Forgot and did not join" — with each other. Each group did make its own eruv for itself; otherwise even their own areas would be forbidden to them.
- A post or mound ten tefachim high standing near the balcony is comfortable for the balcony's residents to use — so the balcony's domain controls it, and they alone use it.
- "Lower than that — to the courtyard" means: to the courtyard and also to the balcony. Both domains control it, and since they did not join, both are forbidden to use it.
- A tefach is a handbreadth.
Bartenura
2A cistern rim or rock
The same height test assigns a cistern's raised rim or a rock: ten tefachim to the balcony, lower to the courtyard.
חֻלְיַת הַבּוֹר וְהַסֶּלַע, גְּבוֹהִים עֲשָׂרָה טְפָחִים, לַמִּרְפֶּסֶת. פָּחוֹת מִכָּאן, לֶחָצֵר.
The raised rim of a cistern, or a rock, if ten tefachim high — to the balcony; lower than that — to the courtyard.
Concepts here
1 note
חֻלְיַת הַבּוֹר וְהַסֶּלַע
- The chulyah is the cistern's upper rim. Standing ten tefachim above the courtyard floor, it is level with the balcony, so the balcony's domain controls it.
- Bartenura adds a condition for the cistern: it must be full to its top rim with things that may not be moved on Shabbat. Then its height can never drop, and it stands like the rock — a solid that loses nothing.
- But if it is not full, or is full of water that may be drawn, the surface will sink during the day; and since once lowered it is forbidden, it is forbidden all along — to both groups, where they made no eruv together.
Bartenura
3Only when near
All of this assumes the mound stands near the balcony.
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּסְמוּכָה.
When does this apply? When it is near the balcony.
4If removed: the courtyard's
Set away from the balcony, even a ten-tefachim mound is no longer the balcony's.
אֲבָל בְּמֻפְלֶגֶת, אֲפִלּוּ גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, לֶחָצֵר.
But if it is set apart, even ten tefachim high, it belongs to the courtyard, being out of the balcony's easy reach.
1 note
אֲפִלּוּ גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, לֶחָצֵר
- "To the courtyard" here also means: like to the balcony — both domains have a claim, and both are forbidden to use it if they made no eruv with each other.
- Once the mound is out of the balcony's reach, height no longer gives the balcony any advantage over it.
Bartenura
5Near: within four tefachim
Near means within four tefachim of the balcony.
וְאֵיזוֹ הִיא סְמוּכָה, כֹּל שֶׁאֵינָהּ רְחוֹקָה אַרְבָּעָה טְפָחִים:
And what counts as near? Whatever is less than four tefachim away, close enough to use from the balcony with ease.
The picture The picture in words
The mound goes with the balcony only when it is near, less than four tefachim away, close enough to use from the balcony with ease. Farther than that, Bartenura says, it is shared with the courtyard, and both are forbidden to use it.
Summary
A courtyard at ground level, a balcony-landing serving the upper apartments — and the two groups forgot to make one eruv together. Every raised surface between them must now be assigned. The rule is height: a mound, post, or cistern-rim standing ten tefachim high is level with the balcony and belongs to its residents; anything lower is claimed by both domains, and both are forbidden to use it. The test only applies when the object stands within four tefachim of the balcony — out of reach, even a tall mound reverts to the shared, and therefore forbidden, middle ground.