Eruvin 8:4עֵרוּבִיןWhere the eruv may rest
Only a dwelling counts
The question
Where may a courtyard eiruv be placed, and does someone living there block it?
Three places that don't work and whose dwellers don't forbid, four that do and whose dwellers do, then Rabbi Yehudah's exception.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Gatehouse, portico, balcony: invalid
Bread deposited in a gatehouse, portico, or balcony is no eruv — these are not dwellings.
הַנּוֹתֵן אֶת עֵרוּבוֹ בְּבֵית שַׁעַר, אַכְסַדְרָה וּמִרְפֶּסֶת, אֵינוֹ עֵרוּב.
One who places his eruv in a gatehouse, a portico, or a balcony — the courtyard's shared bread, put in a place that is not a home — it is not an eruv.
Concepts here
1 note
הַנּוֹתֵן אֶת עֵרוּבוֹ בְּבֵית שַׁעַר
- The eruv here is an eruv chatzeirot — the loaf that joins all the houses of a courtyard into one domain.
- A beit sha'ar is the chamber beside the courtyard gate where a guard customarily sits, keeping people of the public domain from wandering in.
- None of these structures is a place of dwelling — they are passageways, shelters, and lookouts — so bread deposited in them joins no one.
- An achsadrah, a portico, is a roofed structure open on its sides.
Bartenura
2Living there doesn't forbid
Someone living in such a structure does not block the courtyard's eruv.
וְהַדָּר שָׁם, אֵינוֹ אוֹסֵר עָלָיו.
And one who lives there — in a gatehouse, a portico, or a balcony — does not forbid [the owner to carry], for a place that is no home does not make him a resident.
1 note
וְהַדָּר שָׁם, אֵינוֹ אוֹסֵר עָלָיו
- Because a gatehouse is not a dwelling, the person living in it does not count as a resident of the courtyard.
- He therefore need not contribute bread to the eruv, and his absence from it forbids no one.
Bartenura
3Storage rooms: valid
A hay shed, cattle barn, woodshed, or storehouse is fit for dwelling — an eruv deposited there is valid.
בְּבֵית הַתֶּבֶן וּבְבֵית הַבָּקָר וּבְבֵית הָעֵצִים וּבְבֵית הָאוֹצָרוֹת, הֲרֵי זֶה עֵרוּב.
In a hay shed, a cattle barn, a woodshed, or a storehouse, buildings fit to be lived in, it is a valid eruv.
4Living there forbids
But someone living in one of these does forbid the courtyard until he joins the eruv.
וְהַדָּר שָׁם, אוֹסֵר עָלָיו.
And one who lives there — say, in a hay shed the owner lent him as a home — forbids [the owner to carry], until he too joins the eruv.
The picture The picture in words
An eruv placed in a gatehouse, portico or balcony is not an eruv, and someone living there does not forbid the owner, because none of these is a home. A hay shed, cattle barn, woodshed or storehouse is fit to live in, so an eruv there is valid, and a lodger there forbids the owner until he joins.
1 note
וְהַדָּר שָׁם, אוֹסֵר עָלָיו
- These buildings can serve as homes. Once the homeowner lends his hay-house to someone to live in, it has become a dwelling that opens into the courtyard.
- A dwelling whose resident has not joined the eruv withholds the whole courtyard from carrying.
Bartenura
5Rabbi Yehudah: the owner's foothold
Rabbi Yehudah: if the owner keeps a foothold there, the lodger counts as his household and forbids no one.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם יֶשׁ שָׁם תְּפִיסַת יָד שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת, אֵינוֹ אוֹסֵר עָלָיו:
Rabbi Yehudah says: If the owner has a foothold there — a spot in that dwelling where he stores his own things — [the lodger] does not forbid him [to carry], for he then counts as part of the owner's household.
The picture The picture in words
Rabbi Yehudah says that if the owner keeps a foothold in the lent shed, storing his own things there, the lodger counts as part of his household and does not forbid him. Bartenura adds that the things must be ones that may not be moved on Shabbat, and that this protects only the owner.
1 note
תְּפִיסַת יָד שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת
- Tefisat yad — literally a "grasp of the hand": the owner keeps a place in this dwelling where he stores his utensils. The lodger is then reckoned part of the owner's household, not a separate resident.
- Bartenura qualifies it: the stored items must be things that may not be moved on Shabbat. If the lodger could simply pick them up and toss them outside, the foothold is no foothold, and he forbids.
- It also protects only the owner himself — where other residents live in the courtyard, the lodger still forbids them, even though the owner joined their eruv.
- The halacha follows Rabbi Yehudah.
Bartenura
Summary
Where may the courtyard's shared eruv rest, and whose presence blocks it? Both questions turn on one idea: dwelling. A gatehouse, portico, or balcony is not a dwelling — bread deposited there is no eruv, and a person living there forbids no one. A hay shed, cattle barn, woodshed, or storehouse is a real building fit for dwelling — an eruv rests there validly, but precisely because such a building can be lived in, a lodger there does forbid the courtyard until he joins. Rabbi Yehudah softens that last rule: if the owner keeps a foothold there — a spot where he stores his own things — the lodger is merely part of his household.