Eruvin 7:3עֵרוּבִיןThe trench divider

What fills it, what doesn't

The question

Does a trench between two courtyards divide them for the eruv?

Two cases: a deep trench divides even when full of straw; filled with dirt it does not.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A trench: two eruvin

    A trench ten deep and four wide divides the courtyards — and stuffing it with straw or hay does not erase it.

    חָרִיץ שֶׁבֵּין שְׁתֵּי חֲצֵרוֹת עָמוֹק עֲשָׂרָה וְרָחָב אַרְבַּע, מְעָרְבִין שְׁנַיִם וְאֵין מְעָרְבִין אֶחָד, אֲפִלּוּ מָלֵא קַשׁ אוֹ תֶבֶן.

    A trench between two courtyards, ten [tefachim] deep and four wide, they make two eruvin and they may not make one, even if it is full of straw or hay — it is only stored there, to be taken out again.

    1 note

    חָרִיץ... וְרָחָב אַרְבַּע

    • The trench is long, cutting across the entire face of the two courtyards.
    • It must be four tefachim wide: any narrower and a person steps easily from rim to rim, so the trench would not divide anything.
    • Straw or hay is no sealing, because the owner has not abandoned it there — he will eventually take it back for his animals.
    • Ikar Tosafot Yom Tov, citing Tosafot: this is straw that may be moved on Shabbat; straw set aside for making bricks or kneading mortar is muktzeh — off-limits to handle — and would seal the trench.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

  2. 2Filled with dirt: one

    Dirt or pebbles cancel the trench — the courtyards become one and must join as one.

    מָלֵא עָפָר, אוֹ צְרוֹרוֹת, מְעָרְבִין אֶחָד, וְאֵין מְעָרְבִין שְׁנָיִם:

    If [the trench] is full of dirt or pebbles — which no one will dig out again — they make one eruv, and they may not make two.

    The picture
    The picture in words

    Straw or hay in the trench will be taken out again, so the trench still divides the courtyards and they make two eruvin. Dirt or pebbles stay there for good, so the trench counts as filled, and they make one eruv and may not make two.

    1 note

    מָלֵא עָפָר אוֹ צְרוֹרוֹת

    • Plain dirt and pebbles thrown into a trench are automatically nullified there — no one intends to dig them out again — so the trench counts as sealed and gone.
    • With the trench erased, the two courtyards stand fully open to each other: one joint eruv, never two.

    Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov

Summary

After the wall comes its mirror image: a partition dug into the ground. A trench ten tefachim deep and four wide divides two courtyards just as a wall does, forcing two separate eruvin. The interesting question is what un-divides it. Straw or hay piled in does not count — the owner means to take it back, so the trench is still legally there. Dirt or pebbles are different: nobody retrieves those, so they are nullified in place, the trench is considered filled, and the two courtyards become a single domain that must make one eruv together.