Eruvin 2:6עֵרוּבִיןRabbi Ilai's three reports
Three lonely traditions
The question
What three rulings did Rabbi Ilai hear from Rabbi Eliezer alone?
Three reports from Rabbi Ilai, then his failed search for a second witness.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Even a beit kor
Rabbi Ilai reports an extreme leniency from Rabbi Eliezer: a garden or enclosure even the size of a beit kor.
אָמַר רַבִּי אִלָּעִאי, שָׁמַעְתִּי מֵרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, וַאֲפִלּוּ הִיא כְּבֵית כּוֹר.
Rabbi Ilai said — a student of Rabbi Eliezer — I heard from Rabbi Eliezer that one may carry in a garden or an enclosure even if it is as large as a beit kor, an area of 75,000 square amot, fifteen times the usual limit.
Concepts here
1 note
וַאֲפִלּוּ הִיא כְּבֵית כּוֹר
- This refers back to the dispute above about a garden and a karpef: Rabbi Eliezer reportedly permitted carrying even in one as large as a beit kor — thirty beit se'ah.
- Though such a yard was never enclosed for dwelling, it is not like an open field: a garden or karpef has proper walls — they simply were not built with living in mind.
- The halacha does not follow this report: for a garden and karpef, no more than a beit satayim is permitted.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
2The resident who forgot
A second report: a resident who forgot the eruv and gave up his share may not carry in and out of his own house — but his neighbors may.
וְכֵן שָׁמַעְתִּי מִמֶּנּוּ, אַנְשֵׁי חָצֵר שֶׁשָּׁכַח אַחַד מֵהֶן וְלֹא עֵרֵב, בֵּיתוֹ אָסוּר מִלְּהַכְנִיס וּלְהוֹצִיא, לוֹ, אֲבָל לָהֶם מֻתָּר.
And likewise I heard from him: the residents of a courtyard, one of whom forgot and did not join the eruv — the shared food that lets neighbors carry between homes and courtyard — and he then gave his share of the courtyard to the others: his house is forbidden to him for carrying in and out, for doing so would take back his share, but to them it is permitted, since his house went along with his share.
Concepts here
2 notes
שֶׁשָּׁכַח אַחַד מֵהֶן וְלֹא עֵרֵב
- The scene: one resident forgot to join the eruv, and on Shabbat his share would forbid everyone from carrying between their houses and the shared courtyard — so he ceded (bitel) his right in the courtyard to his neighbors.
- Rabbi Eliezer's reported view: having ceded his courtyard right, his house-right is swept along too, even though he never said so — he becomes like a guest with them.
Bartenura · Rambam Commentary
אֲבָל לָהֶם מֻתָּר
- Therefore even his own house is permitted to them; but he himself may not carry from his house to the courtyard, for the moment he does, he reclaims his domain and forbids them all again.
- He may still carry from their houses to the courtyard like any visitor, since those remain a domain not his own.
- The accepted halacha is stricter than the report: one who ceded his courtyard right without explicitly ceding his house keeps his house forbidden even to the neighbors — only carrying from their own houses to the courtyard is permitted.
Bartenura · Rambam Commentary
3Akravnin on Pesach
A third report: a scorpion-leafed herb counts as maror on Pesach.
וְכֵן שָׁמַעְתִּי מִמֶּנּוּ, שֶׁיּוֹצְאִין בְּעַקְרַבְנִים בְּפֶסַח.
And likewise I heard from him: that one fulfills the obligation with scorpion-leaf on Pesach, a green whose leaves look like a scorpion, eaten as maror, the bitter herb.
1 note
שֶׁיּוֹצְאִין בְּעַקְרַבְנִים בְּפֶסַח
- The report concerns maror, the bitter herbs of the Seder night.
- Akravnin is a green whose leaves resemble a scorpion — an akrav; Bartenura adds that he also heard it is the fibrous growth that wraps around the palm tree.
- This ruling too was rejected: akravnin is not maror, and one does not fulfill the obligation with it on Pesach.
Bartenura · Rambam Commentary
4No colleague found
Rabbi Ilai searched every fellow student for confirmation — and found no one.
וְחִזַּרְתִּי עַל כָּל תַּלְמִידָיו וּבִקַּשְׁתִּי לִי חָבֵר, וְלֹא מָצָאתִי:
And I went around to all his students and sought a companion for myself, another who had heard these rulings from Rabbi Eliezer, but I did not find one. So the three rulings rest on Rabbi Ilai's word alone.
1 note
וּבִקַּשְׁתִּי לִי חָבֵר וְלֹא מָצָאתִי
- Rabbi Ilai circulated among all of Rabbi Eliezer's students seeking someone who had heard any of these three rulings from the master's own mouth — and found no one.
- The honesty is the point: he transmits the traditions faithfully while admitting they stand on his testimony alone.
- In the end none of the three is accepted as halacha — not the beit kor karpef, not the forgetful resident's house, and not akravnin as maror.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The perek closes with a study in honest transmission. Rabbi Ilai reports three rulings he personally heard from Rabbi Eliezer: a garden or enclosure may be as large as a beit kor; a courtyard resident who forgot the eruv and ceded his share frees even his own house for his neighbors' use; and scorpion-leaf counts as maror on Pesach. He then admits that he canvassed every fellow student and found no one to corroborate any of them. The Mishnah preserves them, and the loneliness of the witness, for the record.