Eruvin 2:3עֵרוּבִיןBeit satayim and the enclosure

Is there a size limit?

The question

Is there a size limit to the enclosure around a well?

Rabbi Yehudah's limit, the Sages' reply distinguishing kinds of enclosures, then their rule of no limit.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Yehudah: up to beit satayim

    Rabbi Yehudah caps the well enclosure at a beit satayim — the area of the Tabernacle courtyard.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, עַד בֵּית סָאתָיִם.

    Rabbi Yehudah says: the well's enclosure may reach only up to a beit satayim, an area of 5,000 square amot, like the courtyard of the Tabernacle.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Yehudah says the enclosure around a well may be no larger than a beit satayim, 5,000 square amot. That is the size of the Tabernacle courtyard, a hundred amot by fifty, or of a square about seventy amot on each side.

    Concepts here

    1 note

    עַד בֵּית סָאתָיִם

    • Rabbi Yehudah holds one may not make the enclosure around the well larger than a beit satayim — the space of two seah of seed.
    • A beit se'ah is 2,500 square amot, so a beit satayim is 5,000 square amot — the area of the Mishkan courtyard, whose enclosure was a hundred amot long and fifty wide.
    • In his view the distance from the well to the boards is capped at seventy amot and a remainder on each side — the side of a square beit satayim.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2The Sages: only gardens are limited

    The Sages answer: the beit satayim cap belongs to gardens and storage yards — enclosures that serve a dwelling may be even ten kor.

    אָמְרוּ לוֹ, לֹא אָמְרוּ בֵית סָאתַיִם אֶלָּא לְגִנָּה וּלְקַרְפֵּף, אֲבָל אִם הָיָה דִּיר אוֹ סַחַר, אוֹ מֻקְצֶה אוֹ חָצֵר, אֲפִלּוּ בֵית חֲמֵשֶׁת כּוֹרִין, אֲפִלּוּ בֵית עֲשָׂרָה כּוֹרִין, מֻתָּר.

    They said to him: they spoke of a beit satayim only for a garden and for an enclosure, a fenced yard for storing wood, neither of them enclosed to serve a dwelling; but if it was a pen, or a stable, or a back lot, or a courtyard, all of them enclosed to serve a dwelling, even an area of five kor, even an area of ten kor, it is permitted, and a single kor's area is fifteen times a beit satayim.

    The picture
    The picture in words
    1. The Sages answer that the limit of a beit satayim was said only for a garden and a wood yard, where no one lives.
    2. But a pen, a stable, a back lot or a courtyard serves a home.
    3. So there even an area of five kor, or even ten kor, is permitted.

    Concepts here

    1 note

    לְגִנָּה וּלְקַרְפֵּף

    • A garden and a karpef are not enclosed for dwelling — their fences exist for produce and storage, not for people living there — so carrying inside them is allowed only up to a beit satayim.
    • Karpef: a large fenced enclosure outside the city where wood is brought in for storage.
    • Dir: a movable pen for cattle set up in the fields — here today, there tomorrow — to fertilize the soil with the animals' manure.
    • Sachar: an enclosure for animals in town; some read sahar, a prison.
    • Muktzeh (here a place, not the Shabbat category): the open lot behind the houses; chatzer: the open space in front of the houses.
    • All of these surround human living — and the well-boards qualify too, since their water is fit for people to drink, a superior use. Therefore, like the dwelling-enclosures, they carry no size cap.

    Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov

  3. 3No limit with more boards

    So the earlier rule stands: distance the boards as far as you like, adding boards as you go.

    וּמֻתָּר לְהַרְחִיק כָּל שֶׁהוּא, וּבִלְבַד שֶׁיַּרְבֶּה בְּפַסִּין:

    And one may move [the well's boards] out any distance, like a dwelling's yards, since a well's water is fit for people to drink, provided that one adds more boards.

    1 note

    וּמֻתָּר לְהַרְחִיק כָּל שֶׁהוּא

    • This is the Sages completing their answer: just as all the dwelling-enclosures are permitted even at five or ten kor, so the ring of well-boards may be pushed out as far as one's heart desires.
    • The one condition never lapses: keep adding boards so that no gap exceeds thirteen and a third amot.
    • The halacha follows the Sages, not Rabbi Yehudah's beit satayim cap for the well enclosure.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Can the well enclosure grow forever? Rabbi Yehudah says no — cap it at a beit satayim, the 5,000-square-amah area of the Tabernacle courtyard. The Sages answer with a distinction that drives the rest of the perek: the beit satayim cap was said only about a garden and an enclosure, fenced areas that do not serve a dwelling. A cattle pen, a stable, a back-lot, a courtyard — anything enclosed for human living — may be five or even ten kor. And the well-boards join the dwelling side of the line, since their water serves people; so the enclosure may expand without limit, board after added board.