Eruvin 2:2עֵרוּבִיןSizing the well enclosure
How close, how far
The question
How close to the well, or how far from it, may the boards stand?
A minimum distance set by a drinking cow, then no maximum as long as boards are added.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Close: room for a cow
The boards may be brought close to the well — as long as a cow still fits inside while drinking.
מֻתָּר לְהַקְרִיב לַבְּאֵר, וּבִלְבַד שֶׁתְּהֵא פָרָה רֹאשָׁהּ וְרֻבָּהּ בִּפְנִים וְשׁוֹתָה.
One may bring [the boards] close to the well, provided that a cow can stand with its head and most of its body inside while it drinks, about two amot from the rim, lest the owner follow his cow out and carry the bucket past the boards.
The picture The picture in words
The boards may be brought in close to the well, but a drinking cow must still fit with its head and most of its body inside, about two amot from the rim. Otherwise the owner might follow his cow out and carry the bucket past the boards.
1 note
רֹאשָׁהּ וְרֻבָּהּ בִּפְנִים וְשׁוֹתָה
- One may pull the boards inward and make a short circuit — but never less than the head and most of the body of a cow, which is two amot from the rim of the well to the boards.
- Why that floor? If the cow stood mostly outside, the owner might be drawn after his animal as it backs away and carry the bucket out beyond the partition — carrying from a private domain into the public road.
- The enclosure exists for exactly this scene: the animal standing inside the boards, drinking water drawn from the well.
Bartenura
2Far: just add boards
The boards may also be pushed outward without limit — provided more boards fill the growing gaps.
מֻתָּר לְהַרְחִיק כָּל שֶׁהוּא, וּבִלְבַד שֶׁיַּרְבֶּה בְּפַסִּין:
One may move [the boards] out any distance, provided that one adds more boards, for the farther out they stand, the wider the gaps between them grow.
The picture The picture in words
The boards may be moved out as far as he likes. The farther out they stand, the wider the gaps between them grow, so he adds boards, and Bartenura says no gap may be wider than thirteen and a third amot.
1 note
וּבִלְבַד שֶׁיַּרְבֶּה בְּפַסִּין
- One may make the enclosure as large as his heart desires — there is no outer limit in this opinion.
- But the farther the ring moves from the well, the wider each gap between boards grows, so boards must be added.
- The standard: no gap between a plain board and its neighbor — or between a plain board and a corner-piece — may exceed thirteen and a third amot, following Rabbi Yehudah, whose view is the halacha.
- Each added board must itself be six tefachim wide — a tefach is a handbreadth — like the corner-posts.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Having set up the corner-boards, the Mishnah asks how tight or how roomy the enclosure may be. Inward, there is a hard floor: the boards must leave about two amot around the well, enough for a cow to stand with its head and most of its body inside as it drinks — otherwise the owner may end up carrying the bucket outside the partition. Outward, there is no ceiling at all in this mishnah: expand as far as you like, so long as you keep adding boards and no gap exceeds the legal maximum. The next mishnah will ask whether expansion really is unlimited.