Eduyot 7:9עֵדֻיּוֹתFour received rulings

Rabbi Nechunya ben Gudgada's four testimonies

The question

What four things did Rabbi Nechunya ben Gudgada testify to?

Four testimonies: a deaf woman's divorce, a minor wed to a kohen, a stolen beam, and a stolen sin-offering.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1A deaf woman needs a get

    Rabbi Nechunya ben Gudgada testified that a deaf-mute woman married off by her father can be released with a bill of divorce.

    הֵעִיד רַבִּי נְחוּנְיָא בֶן גֻּדְגְּדָא עַל הַחֵרֶשֶׁת שֶׁהִשִּׂיאָהּ אָבִיהָ, שֶׁהִיא יוֹצְאָה בְגֵט.

    Rabbi Nechunya ben Gudgada testified about a deaf-mute woman whose father married her off, that she is released with a bill of divorce, though she lacks understanding, for a woman can be divorced against her will.

    Concepts here

    1 note

    עַל הַחֵרֶשֶׁת שֶׁהִשִּׂיאָהּ אָבִיהָ

    • A father can betroth his minor daughter, creating a full Torah-level marriage; here she later became (or was) a cheireshet, a deaf-mute who lacks full legal awareness.
    • One might think she cannot be divorced, since a get usually requires the woman's awareness in receiving it.
    • R' Nechunya testifies she nonetheless goes out with a get, accepting it even as a deaf-mute.
    • Bartenura: because a woman can be divorced against her will, her knowledge is not required, so a deaf-mute can receive her get.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2A minor wed to a kohen

    And that a minor Israelite girl married to a kohen may eat terumah, and if she dies her husband inherits her.

    וְעַל קְטַנָּה בַת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּשֵּׂאת לְכֹהֵן, שֶׁהִיא אוֹכֶלֶת בַּתְּרוּמָה, וְאִם מֵתָה, בַּעְלָהּ יוֹרְשָׁהּ.

    and about a minor Israelite girl who married a kohen, an orphan, married off only by the Sages' enactment, that she may eat terumah, the kohen's portion, and if she dies, her husband inherits from her;

    Concepts here

    1 note

    שֶׁהִיא אוֹכֶלֶת בַּתְּרוּמָה

    • An orphaned minor girl can be married off only by rabbinic enactment, since her father is no longer alive to betroth her by Torah law.
    • R' Nechunya testifies she may nonetheless eat terumah, the priestly gift, through her marriage to the kohen.
    • Bartenura: we do not decree against her eating rabbinic-level terumah out of concern for Torah-level terumah; she eats by rabbinic right.
    • And if she dies, her husband inherits from her, like any married woman.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3A stolen beam in a building

    And that a stolen beam built into a large building need only be repaid in value, not torn out.

    וְעַל הַמָּרִישׁ הַגָּזוּל שֶׁבְּנָאוֹ בַבִּירָה, שֶׁיִּתֵּן אֶת דָּמָיו.

    and about a stolen beam that was built into a large building, that he pays its value rather than tear down the building, so that thieves are not kept from repenting;

    1 note

    עַל הַמָּרִישׁ הַגָּזוּל שֶׁבְּנָאוֹ בַבִּירָה

    • A 'marish' is a beam; a 'bira' is a large house or building into which a thief built the stolen beam.
    • Strict law would require returning the stolen object itself, which would mean tearing the building down.
    • R' Nechunya testifies the thief instead pays the beam's monetary value.
    • Bartenura: this is 'for the benefit of penitents' (takanat ha-shavim) — if we forced him to demolish his building, he might be discouraged from repenting and returning what he stole.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4A stolen sin-offering

    And that a stolen sin-offering, if its theft was not widely known, still atones, for the good of the altar.

    וְעַל הַחַטָּאת הַגְּזוּלָה שֶׁלֹּא נוֹדְעָה לָרַבִּים, שֶׁהִיא מְכַפֶּרֶת, מִפְּנֵי תִקּוּן הַמִּזְבֵּחַ.

    and about a stolen sin-offering whose theft was not known to the public, that it atones, and no other need be brought, for the good of the altar — otherwise kohanim, fearing they had eaten unconsecrated meat slaughtered in the Temple, would hold back from the service.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁהִיא מְכַפֶּרֶת, מִפְּנֵי תִקּוּן הַמִּזְבֵּחַ

    • A chatat (sin-offering) brought from a stolen animal, where the theft was not publicly known, still effects atonement, and the owner need not bring another.
    • The reason is 'for the welfare of the altar' (tikkun ha-mizbe'ach).
    • Bartenura: otherwise kohanim would be distressed, suspecting they had eaten non-sacred meat slaughtered in the courtyard, and would hold back from the service — leaving the altar idle.
    • So the Sages upheld such offerings to keep the kohanim confident and the altar in use.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Rabbi Nechunya ben Gudgada closes the chapter with four received rulings. A deaf-mute woman married off by her father as a minor can still be released with a bill of divorce, since a woman is divorced even without her awareness. A minor orphan girl married to a kohen by rabbinic enactment may eat terumah, and her husband inherits her. A stolen beam built into a large building is repaid in value rather than torn out — 'for the benefit of penitents,' so a thief is not discouraged from repenting. And a stolen sin-offering whose theft went unpublicized still atones — 'for the good of the altar,' so kohanim keep their trust in the service. Each ruling balances strict law against a larger communal good.