Eduyot 5:4עֵדֻיּוֹתRabbi Eliezer's two reversals

Two reversals, from Rabbi Eliezer

The question

Which reversals of the schools does Rabbi Eliezer report, starting with a mother's blood?

Rabbi Eliezer's heading of two, the first dispute, then an agreed case.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Eliezer: two reversals

    Rabbi Eliezer lists two cases where Beit Shammai is lenient and Beit Hillel stringent.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, שְׁנֵי דְבָרִים מִקֻּלֵּי בֵית שַׁמַּאי וּמֵחֻמְרֵי בֵית הִלֵּל.

    Rabbi Eliezer says: [there are] two cases in which Beit Shammai are lenient and Beit Hillel strict.

    1 note

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר

    • again the unusual flip — Beit Shammai lenient, Beit Hillel strict — here in two cases recorded by Rabbi Eliezer.

    Bartenura

  2. 2Blood before immersing

    The blood of a new mother who has not yet immersed defiles like her spittle to Beit Shammai, but wet or dry to Beit Hillel.

    דַּם יוֹלֶדֶת שֶׁלֹּא טָבְלָה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, כְּרֻקָּהּ וּכְמֵימֵי רַגְלֶיהָ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מְטַמֵּא לַח וְיָבֵשׁ.

    The blood of a woman after childbirth who has not immersed — past the week or two of impurity after the birth — Beit Shammai say: like her spittle and her urine, impure only while wet; and Beit Hillel say: it makes [things] impure wet or dry, like a menstruating woman's blood.

    Concepts here

    1 note

    דַּם יוֹלֶדֶת שֶׁלֹּא טָבְלָה

    • the case is a woman who has passed the post-birth days (a week for a boy, two weeks for a girl) but has not yet immersed.
    • Beit Shammai: her blood defiles like spittle and urine — only while moist, not when dry — and is not treated like the blood of a niddah.
    • Beit Hillel: as long as she has not immersed, her blood is treated like a niddah's, defiling wet or dry, even during her "days of purity."

    Bartenura

  3. 3Agreed: birth as a zavah

    But both schools agree: the blood of a woman who gave birth while she had an irregular flow defiles whether wet or dry.

    וּמוֹדִים בְּיוֹלֶדֶת בְּזוֹב שֶׁהוּא מְטַמֵּא לַח וְיָבֵשׁ.

    And they agree about a woman who gave birth while she had an irregular flow, that [her blood] makes [things] impure wet or dry, for until she counts seven clean days and immerses, her blood is still the blood of that flow.

    1 note

    וּמוֹדִים בְּיוֹלֶדֶת בְּזוֹב שֶׁהוּא מְטַמֵּא לַח וְיָבֵשׁ

    • a yoledet who gave birth "in zivah" must count seven clean days like any major zavah before immersing.
    • If she neither counted nor immersed and then saw blood during her days of purity, both schools agree it defiles wet or dry — because it is reckoned as the blood of a zavah for as long as she has not counted and immersed.
    • A zavah is a woman who experienced an abnormal flow outside her menstrual period; seeing it on three days in a row makes her a major zavah.

    Bartenura

Summary

Rabbi Eliezer closes the run of reversal-lists with two cases: the first is here, and the second, about two widowed sisters and levirate marriage, follows in the next mishnah. This one concerns a woman after childbirth who has not yet immersed: Beit Shammai treat her blood like spittle and urine — impure only while moist — while Beit Hillel treat it like a menstruating woman's blood, impure whether wet or dry. As elsewhere in the chapter, the Mishnah then marks the point of agreement: where she gave birth while she had an irregular flow and has not counted seven clean days and immersed, both schools agree her blood defiles wet or dry. The pattern of dispute-then-agreement sharpens exactly where the two schools diverge.