Eduyot 4:6עֵדֻיּוֹתThe olive barrel and oil after immersion
A barrel of olives and oil on the skin
The question
When do pickling olives or oil on the skin count as liquid that can carry impurity?
A dispute on piercing a barrel and an agreed case, then two disputes on oil left after immersion, with Rabbi Yehuda's version.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A barrel of pickling olives
A barrel of salt-cured olives: Beit Shammai say it need not be pierced; Beit Hillel say it must be.
חָבִית שֶׁל זֵיתִים מְגֻלְגָּלִים, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ צָרִיךְ לְנַקֵּב. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, צָרִיךְ לְנַקֵּב.
A barrel of salt-cured olives — as they sweeten, they seep a liquid that floats on top — Beit Shammai say: he need not pierce it, since food can take impurity only through liquid its owner wants; and Beit Hillel say: he must pierce it, to show he does not want the liquid there.
1 note
אֵינוֹ צָרִיךְ לְנַקֵּב
- Bartenura: "megulgalim" olives are pickled in salt to sweeten them. As they sit, a thin liquid (mohel) seeps out and floats on top.
- Liquid only makes food susceptible to impurity if the owner wants it there ("if water be PUT on the seed," Lev. 11:38 — read as deliberate). The seeping mohel is unwanted, so by itself it does not make the olives susceptible.
- Beit Shammai (lenient): no need to pierce the barrel; the unwanted liquid does not count.
- Beit Hillel (strict): one must pierce the barrel — an act showing he does not want the liquid sitting there and wants it to drain out the hole.
Bartenura · Rambam Commentary
2Agreed: pierced and clogged
They agree that if pierced and dregs plugged the hole, it stays pure.
וּמוֹדִים, שֶׁאִם נִקְּבָהּ וּסְתָמוּהָ שְׁמָרִים, שֶׁהִיא טְהוֹרָה.
And they agree that if he pierced it and dregs plugged it, it is pure. By piercing it he showed he did not want the liquid.
The picture The picture in words
- Liquid seeps from salt-cured olives in a barrel, and only liquid the owner wants lets food become impure. Beit Shammai say he need not pierce the barrel, since the liquid is unwanted anyway. Beit Hillel say he must pierce it to show he does not want it.
- Once he pierces the barrel and lets the liquid drain out, he has shown he does not want it, so the olives cannot become impure.
- If he pierced it and dregs later plugged the hole, both agree it stays pure. By piercing it he already showed he did not want the liquid, even if it pools again (Bartenura).
1 note
וּסְתָמוּהָ שְׁמָרִים שֶׁהִיא טְהוֹרָה
- Bartenura: once he pierced the barrel, he revealed his intent that the seeping liquid is unwanted; so even if dregs later plug the hole and the liquid pools again, it no longer makes the olives susceptible to impurity.
- "Pure" here means "not made susceptible", as Bartenura's explanation implies; Rambam notes the Mishnah sometimes uses "tahor" loosely for something that was never rendered fit to receive impurity in the first place.
- Tosafot Yom Tov (citing Raavad) distinguishes a barrel sealed by dregs that does protect against corpse-impurity (Kelim) — there the law follows the sealing itself, here it follows the owner's revealed intent.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
3Pure oil, then immersed
One anointed with pure oil who became impure and immersed: Beit Shammai say he is pure even though oil drips; Beit Hillel set a limit.
הַסָּךְ בְּשֶׁמֶן טָהוֹר וְנִטְמָא, יָרַד וְטָבַל, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא מְנַטֵּף, טָהוֹר. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כְּדֵי סִיכַת אֵבֶר קָטָן.
One who anointed himself with pure oil and then became impure, went down and immersed — the oil on his skin became impure with him, and immersion does not purify oil — Beit Shammai say: even though it drips [from him], he is pure; and Beit Hillel say: [he is pure if] enough to anoint a small limb [is left], such as a little finger; more left on him makes him impure again.
1 note
אַף עַל פִּי שֶׁהוּא מְנַטֵּף, טָהוֹר
- Bartenura: even though pure oil drips from his skin after he immerses, Beit Shammai rule he is pure.
- Beit Hillel (strict): only if no more than "enough to anoint a small limb" remains is he pure; more than that and he is impure. The leftover oil — made impure along with him when he became impure, and never itself purified in the mikveh — re-conveys impurity, since only water (not oil) is purified by immersion.
- "Small limb" is the little finger of the hand (Rambam, Tosafot Yom Tov).
- Tosafot Yom Tov clarifies the impurity here is of the hands touching the oil, not the body itself.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
4Impure oil from the start
If the oil was impure from the start: Beit Shammai limit it to a small limb's worth; Beit Hillel to moist liquid.
וְאִם הָיָה שֶׁמֶן טָמֵא מִתְּחִלָּתוֹ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, כְּדֵי סִיכַת אֵבֶר קָטָן. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר מִשּׁוּם בֵּית הִלֵּל, טוֹפֵחַ וּמַטְפִּיחַ:
And if the oil was impure from the start, Beit Shammai say: enough to anoint a small limb, and with more left on him he stays impure; and Beit Hillel say: moist liquid; — even a trace still moist keeps him impure — Rabbi Yehudah says in the name of Beit Hillel: moist and moistening, wet enough to wet another hand it touches.
The picture The picture in words
Immersion does not purify the oil left on him. With pure oil, Beit Shammai say he is pure even if it drips, and Beit Hillel only up to a little finger’s worth. With oil impure from the start, Beit Shammai allow only that much, and Beit Hillel say any moist trace keeps him impure.
1 note
מַשְׁקֶה טוֹפֵחַ ... טוֹפֵחַ וּמַטְפִּיחַ
- Bartenura: when the oil was impure from the start, Beit Shammai hold he is pure only if less than a small limb's worth remains, so each school's measure moves one step stricter. Beit Hillel: even a smaller trace — "moist liquid" (mashkeh tofeach) — leaves him impure, so this clause is a leniency of Beit Shammai.
- Rabbi Yehudah, in Beit Hillel's name, defines it more precisely: "tofeach u-matpiach" — moisture on one surface that will wet another surface it touches.
- Bartenura: the law does not follow Rabbi Yehudah.
- Rabbi Yehudah is Rabbi Yehudah bar Ilai, a leading student of Rabbi Akiva.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Two purity disputes. First, a barrel of salt-cured olives seeps a liquid: Beit Shammai say the barrel need not be pierced, since the unwanted liquid does not make the olives susceptible to impurity, while Beit Hillel require piercing it to show he does not want the liquid; they agree that once pierced, sealed dregs leave it pure. Second, oil on the skin after immersion: if the oil was clean, Beit Shammai call the man pure even while it drips and Beit Hillel cap it at a small limb's worth; if the oil was impure from the start, each school's measure moves one step stricter — and Rabbi Yehudah, in Beit Hillel's name, gives the finer standard of 'moist and moistening.'