Eduyot 4:12עֵדֻיּוֹתThe man beneath the gap
A person under the crack
The question
Does a person lying under a split roof carry corpse impurity across the gap?
A dispute: Beit Shammai say he does not; Beit Hillel say he does, with their reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Beit Shammai: he doesn't
A person lying under a crack in a ceiling: Beit Shammai say his body does not carry the impurity across; Beit Hillel say it does.
אָדָם שֶׁהוּא נָתוּן תַּחַת הַסֶּדֶק, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה.
A person placed beneath the crack of a porch roof split in two, with a corpse under one half and vessels under the other: Beit Shammai say: he does not bring the impurity [across], for only something with a handbreadth of hollow space can carry it.
The picture The picture in words
The roof split, with a corpse under one half and vessels under the other, so the open crack keeps the impurity from crossing. A man lies right under the crack. Beit Shammai say he does not carry the impurity across, since only a hollow space a handbreadth high can carry it.
Concepts here
1 note
אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה
- Bartenura: the case is a roofed porch (achsadrah) whose ceiling cracked in two, with a corpse on one side and vessels on the other; normally the open gap blocks the impurity from passing across. A man then lies on the floor beneath the crack.
- Beit Shammai (lenient): nothing brings the impurity across unless it has a hollow space a tefach (handbreadth) high — and a person's body lying there does not.
- A "tent" (ohel) only conveys corpse-impurity when there is a tefach-high air space; a solid body lacks it.
- This case appears in tractate Ohalot ch. 11.
Bartenura · Rambam Commentary
2Beit Hillel: a person is hollow
Beit Hillel: a person is hollow, and his upper side carries the impurity across.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אָדָם חָלוּל הוּא, וְהַצַּד הָעֶלְיוֹן מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה:
But Beit Hillel say: a person is hollow, and his upper side brings the impurity [across]. Though full of organs, his body counts as a handbreadth of hollow, so his top is like a roof joining both sides.
The picture The picture in words
Beit Hillel say a person is hollow. Though full of organs, his body counts as a tefach (a handbreadth) of hollow space, so his upper side is like a roof joining both halves, and the vessels become impure.
1 note
אָדָם חָלוּל הוּא
- Bartenura: Beit Hillel hold a person is "hollow" — even though his innards fill him, the cavity within the body counts as a hollow a tefach high.
- So his upper surface functions as an ohel (tent), bridging the crack and bringing the corpse-impurity over to the vessels on the far side.
- Rambam: the upper side of the body is like a tent over the lower side joined to the floor, with more than a tefach of hollow between — so it conveys the impurity across.
- Treating the body as a conveying tent makes Beit Hillel the stricter side, closing the chapter's list.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
The chapter's final dispute concerns corpse-impurity spreading under a shared roof. A roofed porch's ceiling has cracked in two; a corpse lies on one side and vessels on the other, and ordinarily the open gap keeps the impurity from crossing. Now a person lies on the floor beneath the crack. Beit Shammai rule his body does not carry the impurity across, since it lacks the handbreadth-high hollow that a 'tent' needs to convey impurity. Beit Hillel rule that a person is 'hollow' — the body cavity counts as that hollow — so his upper surface acts as a tent and brings the impurity over to the vessels. As throughout the chapter, Beit Hillel is the stringent school.