Eduyot 4:10עֵדֻיּוֹתVow, miscarriage, fringes, and the Shabbat basket
Four quick disputes
The question
Where do the schools differ on a marital vow, an offering, fringes, and tithes?
Four disputes between Beit Shammai and Beit Hillel, each stated briefly.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A vow against intimacy
One who vows off intimacy with his wife: Beit Shammai allow two weeks, Beit Hillel one week.
הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ מִתַּשְׁמִישׁ הַמִּטָּה, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, שַׁבָּת אֶחָת.
One who vows to keep his wife from marital relations — Beit Shammai say: [she waits] two weeks; and Beit Hillel say: one week. Beyond that, he must divorce her and pay her ketubah, the marriage contract's payment.
1 note
שְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת ... שַׁבָּת אֶחָת
- Bartenura: if he vowed to withhold intimacy, beyond the permitted span he must divorce her and pay the ketubah. Beit Shammai allow two weeks, Beit Hillel one.
- Beit Shammai learn the span from a woman who bore a girl (impure two weeks); Beit Hillel learn from a niddah (impure seven days). Beit Hillel reason that a common case (a husband's anger) is best compared to another common case (menstruation). Beit Shammai reason that a wait the husband caused her (his vow) is learned from one he caused her (childbirth).
- Permitting only one week makes Beit Hillel the stricter side toward the husband.
- Bartenura: once the span passes he must release her, even if he is a camel-driver or a sailor, whose trade normally keeps him away for long stretches.
Bartenura · Rambam Commentary
2Miscarriage on day eighty-one
A woman who miscarries on the night of the eighty-first day: Beit Shammai exempt her from an offering, Beit Hillel obligate her.
הַמַּפֶּלֶת לְאוֹר שְׁמֹנִים וְאֶחָד, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין מִן הַקָּרְבָּן, וּבֵית הִלֵּל מְחַיְּבִין.
A woman who miscarries on the night of the eighty-first [day] — eighty days after bearing a girl, with her offering due the next morning — Beit Shammai exempt [her] from an offering [for it], for no offering is brought at night, so it is as if still within the eighty days; and Beit Hillel obligate [her], since the eighty days were over.
The picture The picture in words
- After bearing a girl, a woman waits eighty days and brings her offering on day 81. If she miscarries again within the eighty days, all agree one offering covers both.
- She miscarries on the night before day 81. Beit Shammai say one offering is enough, since no offering is brought at night, so it is as if still within the eighty days. Beit Hillel say she owes two, since the eighty days are over.
- If she miscarries on day 81 itself, all agree she owes a second offering (Rambam).
1 note
הַמַּפֶּלֶת לְאוֹר שְׁמֹנִים וְאֶחָד
- Bartenura: she had borne a girl, and on the night of the eighty-first day — when she would have brought her purification offering the next day — she miscarried again.
- Beit Shammai exempt her from a second offering: since it was still night, the time fit for a sacrifice had not yet arrived (offerings are brought by day), so it counts like "within the days of completion."
- Beit Hillel obligate her, since the miscarriage came after the eighty days were completed.
- Rambam: Beit Hillel require two offerings — one for the first birth, one for the miscarriage. This case appears in tractate Keritot.
Bartenura · Rambam Commentary
3Fringes on a linen sheet
A linen sheet with fringes: Beit Shammai exempt it, Beit Hillel obligate it.
סָדִין בְּצִיצִית, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין, וּבֵית הִלֵּל מְחַיְּבִים.
A linen sheet, as to fringes — fringes include a blue wool thread, and wool on linen is allowed only for the mitzvah of fringes, which applies by day — Beit Shammai exempt [it], lest he wear it fringed at night; and Beit Hillel obligate [it].
The picture The picture in words
- By day, the mitzvah of fringes allows their blue wool thread on a linen sheet.
- At night there is no mitzvah of fringes, since the Torah says “and you shall see it.”
- Beit Shammai exempt the sheet, lest he wear it fringed at night, and Beit Hillel obligate it.
1 note
סָדִין בְּצִיצִית
- Bartenura: tzitzit include a thread of techelet (wool dyed with the chilazon), which on a linen sheet would be forbidden shaatnez (wool-and-linen). By day, the positive command of tzitzit overrides the prohibition; but at night tzitzit do not apply, so wearing the fringed linen sheet at night would be plain shaatnez.
- Beit Shammai (lenient) decree the linen sheet exempt from fringes even by day, lest one wear it fringed at night and transgress shaatnez.
- Beit Hillel make no such decree and obligate the fringes.
- Rambam gives the same reasoning from "and you shall see it" — excluding a night garment.
Bartenura · Rambam Commentary
4A Shabbat fruit basket
A basket of fruit set aside for Shabbat: Beit Shammai exempt it from tithes, Beit Hillel obligate it.
כַּלְכָּלַת הַשַּׁבָּת, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין, וּבֵית הִלֵּל מְחַיְּבִין:
A basket [set aside] for Shabbat — untithed fruit may be snacked on until something fixes it for tithing — Beit Shammai exempt [it], as Shabbat fixes it only once Shabbat begins; and Beit Hillel obligate [it], as setting it aside for Shabbat fixes it at once.
Concepts here
1 note
כַּלְכָּלַת הַשַּׁבָּת
- Bartenura: a basket filled with fruit designated for Shabbat. Beit Hillel obligate it for tithes immediately, even before Shabbat arrives — since he set it aside for Shabbat, it is "fixed" at once.
- Beit Shammai hold Shabbat does not fix the produce until Shabbat actually enters, so before then it may still be snacked on untithed.
- Requiring tithing at once makes Beit Hillel the stricter side. This case also appears in tractate Maasrot ch. 4.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Four quick disputes, each with Beit Hillel as the stricter side. A husband who vows to bar intimacy: Beit Shammai let the vow stand two weeks, Beit Hillel only one, before he must divorce and pay the ketubah. A woman who miscarries on the night of the eighty-first day: Beit Shammai exempt her from a second offering, Beit Hillel obligate it. A linen sheet with fringes: Beit Shammai exempt it (fearing wool-and-linen mixing at night), Beit Hillel obligate the fringes. And a basket of fruit set aside for Shabbat: Beit Shammai say it is not yet fixed for tithing, Beit Hillel require it tithed at once.