Eduyot 3:4עֵדֻיּוֹתWhich mats and braided cords can become impure
Reed-mats and woven cords
The question
Which reed mats and braided cords can become impure?
Two disputes between Rabbi Dosa and the Sages: reed mats, then braided cords, each side with its own exception.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Dosa: mats, corpse impurity
R' Dosa: all reed-mats can contract only corpse-impurity, not the impurity of something lain on.
כָּל הַחוֹצָלוֹת טְמֵאוֹת טְמֵא מֵת, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא.
All reed mats can become impure from a corpse, — mats of bulrush with a rim around them, so they can hold things — the words of Rabbi Dosa.
1 note
כָּל הַחוֹצָלוֹת טְמֵאוֹת טְמֵא מֵת
- Bartenura: chotzalot are mats made of bulrush or the like, with a rim running around them. Because the rim makes them a receptacle, they can catch corpse-impurity.
- But R' Dosa says they cannot catch midras impurity (the impurity of a thing a zav lies or sits on), because they are not fit for lying or sitting on.
- Rambam explains the same: R' Dosa holds they are defiled only through a corpse, not by serving as a couch.
- The halacha follows the Sages.
Bartenura · Rambam Commentary
2The Sages: also midras
The Sages add that reed-mats can also catch treading impurity, since they are fit to lie on.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מִדְרָס.
But the Sages say: [also] treading [impurity], the impurity of a bed or seat that one with a discharge lies or sits on, for these mats are fit for lying on.
1 note
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מִדְרָס
- Bartenura: the Sages say the mats are also fit to be lain upon, so they catch midras impurity as well as corpse-impurity.
- Midras (literally 'treading') is the impurity an object contracts when a zav sits, lies, or leans on it.
- Tosafot Yom Tov cites the Talmud's phrasing: the mats are 'fit also for lying,' so add midras to R' Dosa's ruling.
- The halacha follows the Sages.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3Rabbi Dosa: cords pure, but belts
R' Dosa: all braided cords are pure (cannot become impure) except a braided belt.
כָּל הַקְּלִיעוֹת טְהוֹרוֹת, חוּץ מִשֶּׁל גַּלְגִּילוֹן, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא.
All braided cords are pure, — they cannot become impure, for braiding is not weaving and makes no garment — except those of a belt, a braided sash, which counts as clothing: the words of Rabbi Dosa.
1 note
כָּל הַקְּלִיעוֹת טְהוֹרוֹת, חוּץ מִשֶּׁל גַּלְגִּילוֹן
- Bartenura: kli'ot are plaited cords. They are 'pure' because braiding is not reckoned as weaving and they are not a garment, so they cannot become impure.
- The exception is the braided cord of a belt (galgilon), which is treated as a garment and so can become impure.
- Rambam reads galgilon as the sash one tucks into a garment, the avnet; Tosafot Yom Tov notes the same word appears in Negaim.
- The halacha follows the Sages.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
4The Sages: all but wool-dealers'
The Sages: all such cords CAN become impure, except the cords wool-dealers tie bundles of wool with.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כֻּלָּם טְמֵאוֹת, חוּץ מִשֶּׁל צַמָּרִים:
But the Sages say: all of them can become impure, counting as cloth, except those of wool-dealers, the cords they tie bundles of wool with, which are just rope.
The picture The picture in words
Rabbi Dosa says braided cords cannot become impure, because braiding is not weaving, except a belt cord, which counts as clothing. The Sages say all of them can become impure, except the cord wool-dealers tie bundles of wool with, which is only a rope.
1 note
כֻּלָּם טְמֵאוֹת, חוּץ מִשֶּׁל צַמָּרִים
- Bartenura: the Sages hold all these braided cords count as a garment and can become impure, except the cord that wool-sellers make to bind bundles of wool.
- That wool-dealers' cord serves as a mere rope or tie, not as clothing, so it cannot become impure.
- Rambam: such a cord is in the category of a rope or string rather than a vessel.
- The halacha follows the Sages.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Two impurity disputes about woven objects. First, reed mats with a rim: R' Dosa says their rim makes them a receptacle that catches corpse-impurity only, since they are not made for lying on; the Sages say they are also fit to lie on and so catch treading impurity too. Second, braided cords: R' Dosa says they are all pure — braiding is not weaving and they are not garments — except those of a belt, which is clothing; the Sages flip it, ruling all such cords can become impure except the cords wool-dealers tie bundles of wool with.