Demai 6:9דְּמַאיSplitting an am ha-aretz father's produce
A chaver and am ha-aretz dividing a father's estate
The question
How may a chaver split his am ha-aretz father's estate with his am ha-aretz brother?
A permitted division by place, then two forbidden swaps: wheat for barley, and moist for dry.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Brothers inherit an am ha-aretz
A chaver and an am ha-aretz who inherited their am ha-aretz father's estate may divide its produce by location.
חָבֵר וְעַם הָאָרֶץ שֶׁיָּרְשׁוּ אֶת אֲבִיהֶם עַם הָאָרֶץ, יָכוֹל הוּא לוֹמַר לוֹ,
A chaver and an am ha-aretz who inherited [from] their father, an am ha-aretz — brothers, one careful about tithes and purity and one not; the produce their father left may not have been tithed — [the chaver] may say to him:
Concepts here
1 note
חָבֵר וְעַם הָאָרֶץ שֶׁיָּרְשׁוּ אֶת אֲבִיהֶם
- Bartenura: a chaver is one trusted in matters of purity (taharot), and all the more so in tithes.
- Since the father was an am ha-aretz, the produce he left is demai and is presumed to be ritually impure.
- The whole problem is how the chaver brother may divide this estate with his am ha-aretz brother without effectively selling him untithed produce.
Bartenura
2Same kind, different places
He may divide each kind by location — you the wheat here, I the wheat there; you the wine here, I the wine there.
טֹל אַתָּה חִטִּים שֶׁבְּמָקוֹם פְּלוֹנִי וַאֲנִי חִטִּים שֶׁבְּמָקוֹם פְּלוֹנִי, אַתָּה יַיִן שֶׁבְּמָקוֹם פְּלוֹנִי וַאֲנִי יַיִן שֶׁבְּמָקוֹם פְּלוֹנִי.
You take the wheat in such-and-such a place and I the wheat in such-and-such a place — dividing each crop by place, so each brother's part counts as his from the start — you the wine in such-and-such a place and I the wine in such-and-such a place.
1 note
טֹל אַתָּה חִטִּים שֶׁבְּמָקוֹם פְּלוֹנִי
- Bartenura (as in the previous mishnah): dividing the same kind by location is permitted, because each brother is simply taking the portion that was always his of the jointly-held crop, not exchanging shares.
- Tosafot Yom Tov notes this only works when the crop is still standing — grain in the stalk, grapes attached — so that bereirah applies.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3Not other kinds, nor moist
But he may not trade kinds, nor give the am ha-aretz the moist produce while keeping the dry, for he may sell him neither.
אֲבָל לֹא יֹאמַר לוֹ, טֹל אַתָּה חִטִּים וַאֲנִי שְׂעוֹרִים, טֹל אַתָּה הַלַּח וַאֲנִי אֶטֹּל אֶת הַיָּבֵשׁ:
But he may not say to him: You take wheat and I [will take] barley — a swap that amounts to selling him produce that may not have been tithed — you take the moist [produce] and I will take the dry — moist produce can become impure and dry cannot, and a chaver may sell an am ha-aretz neither.
The picture The picture in words
A chaver and his am ha-aretz brother may split their father’s produce by place. Trading wheat for barley would be selling him demai. Giving him the moist produce and keeping the dry is also forbidden, because a chaver may sell an am ha-aretz neither moist nor dry produce.
1 note
טֹל אַתָּה הַלַּח וַאֲנִי אֶטֹּל אֶת הַיָּבֵשׁ
- Bartenura: "moist" produce has been wetted and so is able to contract tum'ah (impurity); "dry" produce has not been wetted and cannot.
- A chaver may not give the am ha-aretz the moist (susceptible) produce while keeping the dry, because it is forbidden for a chaver to sell an am ha-aretz produce, whether moist or dry, as taught earlier in perek 2.
- Trading kinds (wheat for barley) is forbidden for a different reason: it amounts to the chaver selling untithed demai to an am ha-aretz.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
This mishnah applies the previous rule to a pointed case: a chaver and an am ha-aretz who jointly inherit their am ha-aretz father, whose produce is demai and presumed impure. As before, the brothers may divide the standing crop by location — same kind for same kind — because that is no exchange but a clarification of which portion was always whose. What the chaver may not do is trade kinds (wheat for barley) or hand his brother the moisture-wetted produce while keeping the dry. The first is a sale of demai to an am ha-aretz; the second breaks the rule of perek 2 that a chaver may sell an am ha-aretz neither moist nor dry produce.