Demai 6:4דְּמַאיAn Israelite sharecropping a kohen's field

When the owner is the kohen or Levite

The question

When an Israelite sharecrops a kohen's or Levite's field, who keeps the tithes?

A ruling giving the tithes to the owners, then Rabbi Yishmael and the Sages dispute a villager's second tithe.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Tithes go to the owners

    When an Israelite sharecrops a field owned by a kohen or Levite, the tithes stay with the owner.

    יִשְׂרָאֵל שֶׁקִּבֵּל מִכֹּהֵן וּמִלֵּוִי, הַמַּעַשְׂרוֹת לַבְּעָלִים.

    An Israelite who took [a field] as a sharecropper from a kohen or from a Levite, the tithes belong to the owners — a kohen or Levite who leases out his own land holds back its gifts for himself.

    The picture
    The picture in words

    Here an Israelite sharecrops a field that belongs to a kohen. The tithes stay with the owner, because a kohen or Levite who leases out his own land keeps its gifts for himself. The Israelite gets only his share of the crop.

    Concepts here

    1 note

    הַמַּעַשְׂרוֹת לַבְּעָלִים

    • Bartenura: in this case even the Sages who disputed Rabbi Eliezer (in the previous mishnah) agree that the gifts stay with the owner.
    • The reason: since the field belongs to the kohen or Levite, the gift is anchored to his own land — when he leases out the field he holds back the gifts for himself.
    • So the Israelite tenant takes only his contracted share of the ordinary crop, and the owner keeps all the terumah or tithe his field produces.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yishmael: the Jerusalemite's

    Rabbi Yishmael: a villager who sharecrops a Jerusalemite's field gives the second tithe to the Jerusalemite.

    רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הַקַּרְתָּנִי שֶׁקִּבֵּל שָׂדֶה מִירוּשַׁלְמִי, מַעֲשֵׂר שֵׁנִי שֶׁל יְרוּשַׁלְמִי.

    Rabbi Yishmael says: A villager who took a field as a sharecropper from a Jerusalemite, the second tithe belongs to the Jerusalemite — even the villager's share, since second tithe must be eaten in Jerusalem, where the city man lives.

    Concepts here

    1 note

    הַקַּרְתָּנִי שֶׁקִּבֵּל שָׂדֶה מִירוּשַׁלְמִי

    • Bartenura: kartani comes from kiryah, a town — it means a villager, a man of the small settlements, who commonly sharecrops fields belonging to townspeople.
    • Maaser sheni must be brought up to Jerusalem and eaten there. Rabbi Yishmael reasons that since the villager cannot readily make that trip, his share of the second tithe should pass to the Jerusalemite partner, who can.
    • Rambam: "villager" here means any inhabitant of the Land of Israel outside Jerusalem.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3The Sages: the villager can go

    The Sages disagree: the villager can himself go up and eat his second tithe in Jerusalem, so each keeps his own share.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יָכוֹל הוּא הַקַּרְתָּנִי לַעֲלוֹת וּלְאָכְלוֹ בִירוּשָׁלָיִם:

    But the Sages say: The villager can go up and eat it in Jerusalem, so each partner keeps his own share of the second tithe.

    1 note

    יָכוֹל הוּא הַקַּרְתָּנִי לַעֲלוֹת

    • Bartenura: the Sages answer that the villager can perfectly well go up to Jerusalem himself and eat his maaser sheni there, so there is no reason to surrender his share.
    • Therefore each partner takes his own portion of the second tithe, and the halacha follows the Sages.
    • Tosafot Yom Tov adds why the analogy to other gifts fails: unlike, say, a tamei (impure) kohen who can sell his share to a tahor (pure) kohen, maaser sheni may not be sold in Jerusalem — so the only solution is for the villager to go up and eat it himself.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

This mishnah flips the previous case: now an ordinary Israelite sharecrops a field owned by a kohen or Levite. Here all agree the gifts stay with the owner — they are anchored to his own land, which he keeps when he leases the field out. Rabbi Yishmael then raises a wrinkle about the second tithe, which must be eaten in Jerusalem: a villager who farms a Jerusalemite's field should hand his share of the second tithe to the city partner, who can readily eat it. The Sages reject this — the villager can simply go up to Jerusalem himself — so each keeps his own portion.