Demai 6:2דְּמַאיLeasing from a non-Jew: tithe the rent

A penalty aimed at land held by non-Jews

The question

Must you tithe the rent you pay a gentile landowner?

A ruling for leasing from a gentile, then Rabbi Yehudah extends it to sharecropping one's ancestral field.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Lease from a gentile: tithe

    One who leases a field from a non-Jew must tithe the rent before paying it — a rabbinic penalty.

    הַחוֹכֵר שָׂדֶה מִן הַנָּכְרִי, מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ.

    One who leases a field from a non-Jew tithes and [then] gives [the rent] to him — a penalty from the Sages, so that a non-Jew who can't find tenants will sell his land to Jews.

    The picture
    The picture in words
    1. He leases a non-Jew’s field, so he tithes the rent before paying it.
    2. The Sages made this a penalty, to make such leases unattractive.
    3. No Jew will lease the field, so it lies unworked.
    4. In the end the non-Jew sells his field to a Jew.

    Concepts here

    1 note

    מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ

    • Bartenura: the Sages imposed a penalty on one who leases a field from a gentile — he must tithe the very produce he hands over as rent.
    • The aim is to make leasing from gentiles unattractive, so that no Israelite leases the field, it lies fallow in the gentile's hands, and he is eventually forced to sell it cheaply to an Israelite.
    • Rambam grounds this in the Torah's "lo techonem" (Devarim 7:2), understood as "do not give them a foothold in the land" — the policy pressures gentile landholders to sell.
    • Note the contrast: a sharecropper (arisut) from a gentile was not penalized, since a gentile in any case prefers a fixed-rent lease to sharecropping.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2Rabbi Yehudah: ancestral field too

    Rabbi Yehudah extends the penalty: even one sharecropping his ancestors' field back from a non-Jew must tithe the owner's share.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַמְקַבֵּל שְׂדֵה אֲבוֹתָיו מִן הַנָּכְרִי, מְעַשֵּׂר וְנוֹתֵן לוֹ:

    Rabbi Yehudah says: Even one who takes his ancestors' field from a non-Jew as a sharecropper — land a non-Jew had seized from his family — tithes and [then] gives [his share] to him, so that the burden pushes him to buy his family's land back.

    The picture
    The picture in words

    A non-Jew seized this man’s family field, and now he works it as the non-Jew’s sharecropper. Rabbi Yehudah says even he tithes before handing over the owner’s share, so that the burden pushes him to buy his family’s land back.

    1 note

    הַמְקַבֵּל שְׂדֵה אֲבוֹתָיו

    • Bartenura: this is a field a gentile had taken from the man's own ancestors, and now the heir sharecrops it back. Normally a sharecropper is not penalized — but here the Sages did penalize him.
    • The reason: because the field is precious to him as his family's land, he might cling to it and keep sharecropping it from the gentile at any cost. Burdening him with the tithes pushes him instead to scrape together the money and buy it outright from the gentile.
    • Bartenura and Rambam both rule the halacha follows Rabbi Yehudah, since the anonymous first opinion does not actually disagree with his added case.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Where the previous mishnah let a lessee of an Israelite's field separate only terumah, this mishnah turns to leasing from a non-Jew and reverses the leniency: the lessee must tithe the rent before paying it. The Sages built this as a penalty, to discourage Jews from leasing land held by non-Jews, so that an owner who finds no tenants will sell to Jews. Rabbi Yehudah pushes the same logic onto a poignant case: a man sharecropping back the very field a non-Jew had taken from his ancestors must also tithe the rent, so that rather than clinging to it as a tenant he will buy it back outright.