Demai 4:3דְּמַאיNaming the poor man's tithe of demai

The poor man's tithe of doubtful produce

The question

Does the poor-tithe of demai need to be designated at all?

Two opinions: Rabbi Eliezer requires no designation; the Sages require designation but not separation.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Rabbi Eliezer: no designation needed

    Rabbi Eliezer says one need not even designate the poor man's tithe of demai, since an am ha-aretz is not suspected of skipping it.

    רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אֵין אָדָם צָרִיךְ לִקְרוֹת שֵׁם לְמַעְשַׂר עָנִי שֶׁל דְּמַאי.

    Rabbi Eliezer says: a person need not designate the poor man's tithe of demai, produce that may not have been tithed, for even those careless about tithes are not suspected of skipping this one.

    Concepts here

    1 note

    אֵין אָדָם צָרִיךְ לִקְרוֹת שֵׁם לְמַעְשַׂר עָנִי שֶׁל דְּמַאי

    • Bartenura: an am ha-aretz is not suspected about the poor-tithe, because he knows that produce still owing maaser ani carries the death-penalty if eaten — so he separates it and keeps it for himself anyway.
    • "Designating a name" (kore shem) means declaring "the poor-tithe is in this part of the pile" — the verbal act that sets aside a tithe without physically removing it.
    • Rambam: in the third and sixth years, when maaser ani replaces maaser sheni, Rabbi Eliezer holds that since you need not actually separate it, you need not even name it.

    Bartenura · Rambam Commentary

  2. 2The Sages: designate, not separate

    The Sages say one does designate the poor man's tithe but need not actually hand it over, since the burden of proof lies on the poor person claiming it.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, קוֹרֵא שֵׁם וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהַפְרִישׁ:

    But the Sages say: he designates it — declaring which part of the pile is the poor man's tithe — and need not separate it, for a poor man claiming it would first have to prove it is owed.

    The picture
    The picture in words

    The Sages say he designates the poor man’s tithe, naming which part of the pile it is, but he need not separate it and give it away. A poor man who claims it must first prove that it is owed. Rabbi Eliezer says he need not even name it.

    1 note

    קוֹרֵא שֵׁם וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהַפְרִישׁ

    • Bartenura: even so, he designates it, since he loses nothing by doing so — and he need not separate it and give it to a poor person, because the poor person is the one trying to collect from another, and "the one who extracts from his fellow bears the burden of proof."
    • Bartenura: so a poor person cannot force payment of the poor-tithe on the strength of mere doubt — he would have to prove the produce truly owes it.
    • Rambam: the Sages require naming it so that the maaser sheni obligation that demai still carries is preserved, since the poor-tithe stands in the place of maaser sheni in those years; the halacha does not follow Rabbi Eliezer.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

In the third and sixth years of the seven-year cycle, the poor man's tithe takes the place of the second tithe. This mishnah asks whether demai produce even needs that tithe handled. Rabbi Eliezer says no — one need not even designate it, because an am ha-aretz is not suspected of skipping the poor man's tithe; he knows it carries the death-penalty and separates it for himself. The Sages disagree only in part: one should verbally designate the poor man's tithe, since it costs nothing, but he need not actually separate it and give it away — because a poor person claiming it bears the burden of proof, and cannot collect on mere doubt.