Demai 2:4דְּמַאיBakers, shopkeepers, and bulk sellers
Who must tithe demai before selling it
The question
Which sellers may sell demai, and how much must bakers separate?
A ruling for bakers, a contrast between shopkeepers and bulk sellers, then a definition of bulk sellers.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Bakers separate only a little
Bakers selling demai produce only need to separate the terumah of the tithe and challah, not the full set of tithes.
הַנַּחְתּוֹמִים, לֹא חִיְּבוּ אוֹתָם חֲכָמִים לְהַפְרִישׁ אֶלָּא כְדֵי תְרוּמַת מַעֲשֵׂר וְחַלָּה.
Bakers: — who bought grain that may not have been tithed — the Sages required them to separate only enough for the terumah of the tithe, and challah — both given to a kohen; they were spared the second tithe, as the king's officers pressed them to sell cheap.
The picture The picture in words
A baker who is a chaver bought grain that may not have been tithed. The Sages required him to separate only the terumah of the tithe and challah. Bartenura explains that the king’s officers press bakers to sell cheap, so they spared him the second tithe, and the chaver who buys his bread separates it himself.
Concepts here
1 note
לֹא חִיְּבוּ אוֹתָם חֲכָמִים לְהַפְרִישׁ אֶלָּא כְדֵי תְרוּמַת מַעֲשֵׂר וְחַלָּה
- Bartenura explains the case is a chaver baker who bought grain from an am ha-aretz, so it is demai; the Sages required him to separate only terumat ma'aser (one part in a hundred) and challah, but not ma'aser sheni.
- Bartenura explains they spared him ma'aser sheni because the king's officers and taskmasters constantly press bakers to sell cheaply, and ma'aser sheni is burdensome since it must be carried up and eaten in Jerusalem.
- Bartenura adds this leniency applies only when he sells to a chaver, who will himself separate ma'aser sheni; if he sells to an am ha-aretz, he must separate ma'aser sheni before selling.
- Terumat ma'aser is the portion the Levite takes from his ma'aser and gives to the kohen.
Bartenura
2Shopkeepers may not sell demai
Ordinary shopkeepers may not sell demai at all.
הַחֶנְוָנִים אֵינָן רַשָּׁאִין לִמְכֹּר אֶת הַדְּמַאי.
Shopkeepers — who sell in small amounts — may not sell demai — produce that may not have been tithed; they profit heavily, so the tithing falls on them.
The picture The picture in words
A shopkeeper sells in small amounts and makes a good profit, so the duty to tithe falls on him, and he may not sell demai. Bartenura adds that children buy from him, and they would not know to tithe it.
Concepts here
1 note
הַחֶנְוָנִים אֵינָן רַשָּׁאִין לִמְכֹּר אֶת הַדְּמַאי
- Bartenura explains shopkeepers sell in small retail quantities, and since they profit heavily, the duty to fix the produce (separate its tithes) falls on them rather than the buyer.
- Bartenura gives a second reason: shopkeepers regularly sell to children, and we do not want children eating untithed food.
- Rambam likewise stresses the children: they buy from the shopkeeper and do not know to separate the demai, so they would eat tevel (untithed produce) unawares.
Bartenura · Rambam Commentary
3Bulk sellers may
Anyone who sells in large measure may sell demai, passing the tithing duty to the buyer.
כָּל הַמַּשְׁפִּיעִין בְּמִדָּה גַסָּה, רַשָּׁאִין לִמְכֹּר אֶת הַדְּמַאי.
All who sell by the large measure may sell demai — they heap the measure, giving the buyer extra, so the tithing falls on him.
The picture The picture in words
A shopkeeper may not sell demai, so he tithes it himself. One who sells by the large measure heaps it full and gives the buyer extra, so the duty to tithe passes to the buyer, and the seller may sell demai.
1 note
כָּל הַמַּשְׁפִּיעִין בְּמִדָּה גַסָּה רַשָּׁאִין לִמְכֹּר אֶת הַדְּמַאי
- Bartenura explains "mashpi'in" are those who sell large quantities at once; the term comes from shefa (abundance), since they give generous, heaped measures and add to the amount.
- Bartenura explains that because such sellers are giving the buyer more than his due, the Sages placed the duty to separate the demai on the buyer, not on these sellers.
- Rambam likewise: since they sell in bulk and overfill the measure, the buyer receives more than his share, so the obligation to separate the demai's gifts rests on the buyer.
Bartenura · Rambam Commentary
4Who counts as a bulk seller
Examples of bulk suppliers: wholesalers and grain merchants.
אֵלּוּ הֵן הַמַּשְׁפִּיעִין בְּמִדָּה גַסָּה, כְּגוֹן הַסִּיטוֹנוֹת וּמוֹכְרֵי תְבוּאָה:
These are the ones who sell by the large measure: such as the wholesalers — big dealers who buy from the growers and sell to shopkeepers — and the grain-sellers.
1 note
כְּגוֹן הַסִּיטוֹנוֹת וּמוֹכְרֵי תְבוּאָה
- Bartenura explains the sitonot are the large merchants who buy grain from the growers and sell it on to shopkeepers in bulk measure.
- Rambam explains "siton" is a Greek-derived word for one who sells large quantities of foodstuffs in big measure.
- Tosafot Yom Tov records a dispute over the precise scope of "siton" — some take it as any large dealer, others restrict it to a seller of liquids — and he reads the mishnah's own pairing of "sitonot" with "grain-sellers" as support for the narrower view, since grain is a dry good.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah sorts sellers of demai by who carries the burden of tithing it. A chaver baker who bought demai grain need only separate the terumah of the tithe and challah, not the second tithe, because royal officers pressure bakers to sell cheaply and the buyer (a fellow chaver) will separate the second tithe himself. Ordinary shopkeepers may not sell demai at all — they profit richly and sell to children who would eat untithed produce unawares. But anyone who sells by the large measure may sell demai, since the generous heaped measure means the duty to separate the gifts passes to the buyer. The mishnah closes with examples of bulk suppliers: wholesalers and grain-sellers.