Demai 2:1דְּמַאיProduce that betrays its Land-of-Israel origin

Five foods that are demai everywhere

The question

Which foods must be tithed as demai even outside the Land's demai borders?

A heading, a list of five items tithed as demai everywhere, then an exemption for foreign rice.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Tithed as demai everywhere

    Five named foods count as demai no matter where they are bought, because their quality marks them as Land-of-Israel produce.

    וְאֵלּוּ דְבָרִים מִתְעַשְּׂרִין דְּמַאי בְּכָל מָקוֹם.

    And these items are tithed as demai everywhere: — tithed out of doubt even beyond Keziv, where the Sages' decree did not reach, since only the Land of Israel grows them this fine.

    The picture
    The picture in words

    Beyond Keziv the decree of demai does not apply, so ordinary produce bought there is exempt. These kinds are tithed as demai everywhere, because only the Land of Israel grows them this fine, so they surely came from there (Bartenura).

    Concepts here

    1 note

    מִתְעַשְּׂרִין דְּמַאי בְּכָל מָקוֹם

    • Demai is produce bought from an am ha-aretz (a Jew not careful about tithes); since we are unsure whether he separated the tithes, the buyer must separate them himself out of doubt.
    • The previous perek taught that produce bought past Keziv (the northern edge of the land resettled by the returnees from Babylon) is exempt from demai, since the Sages' decree did not reach there.
    • Bartenura explains that these five foods are the exception: even if bought far past Keziv, their quality is found only in the Land of Israel, so we know they grew there and they remain demai.
    • Bartenura adds that this applies specifically when they were bought from an am ha-aretz.

    Bartenura

  2. 2The five items

    The list: pressed figs, dates, carobs, rice, and cumin.

    הַדְּבֵלָה, וְהַתְּמָרִים, וְהֶחָרוּבִים, הָאֹרֶז, וְהַכַּמּוֹן.

    pressed figs, and dates, and carobs, rice, and cumin — in each case the finest grade, which grows only in the Land of Israel.

    1 note

    הַדְּבֵלָה, וְהַתְּמָרִים, וְהֶחָרוּבִים, הָאֹרֶז, וְהַכַּמּוֹן

    • Bartenura explains that the mishnah does not mean every fig, date, carob, rice, or cumin, but only the specific superior grade of each whose like is found only in the Land of Israel.
    • Rambam spells out the grades: a fig-cake of exceptional sweetness, a coarse premium date, a smooth and handsome carob, a very white rice, and cumin with even, well-formed grains.
    • Because these prized varieties are exported precisely for their quality, finding one anywhere is proof it came from the Land of Israel, so it stays demai.
    • Rambam notes the ordinary grades of these foods (other than rice) do also grow abroad, and those follow the law of wherever they are found.

    Bartenura · Rambam Commentary

  3. 3Foreign rice is exempt

    Rice grown abroad is the opposite case: whatever one uses of it is exempt, because foreign rice is unmistakably different.

    הָאֹרֶז שֶׁבְּחוּצָה לָאָרֶץ, כָּל הַמִּשְׁתַּמֵּשׁ מִמֶּנּוּ פָּטוּר:

    Rice from outside the Land [of Israel]: whatever one uses of it is exempt — it looks too different to be mistaken for the Land's rice, even inside the Land.

    The picture
    The picture in words

    Rice of the Land of Israel is demai everywhere, since its fine quality shows where it grew. Rice from abroad looks so different that no one would take it for the Land’s rice, so whatever one uses of it is exempt, even inside the Land.

    1 note

    הָאֹרֶז שֶׁבְּחוּצָה לָאָרֶץ ... פָּטוּר

    • Bartenura explains that foreign rice is so visibly different from the Land-of-Israel grade that there is no fear of confusing the two, so it is exempt from demai even when used inside the Land of Israel.
    • Rambam reads "whatever one makes use of from it" to mean anything prepared from this rice — whether before or after the grain is smoothed for sale — is exempt, with no worry that it might be mixed up with Land-of-Israel rice.
    • In short: the prized Israeli rice is demai everywhere, while clearly-foreign rice is exempt everywhere.

    Bartenura · Rambam Commentary

Summary

Perek 1 taught that produce bought past Keziv is exempt from demai, since the Sages' decree did not reach there. This mishnah opens perek 2 with the exception: five foods — pressed figs, dates, carobs, rice, and cumin — are demai everywhere. The mishnah means only the superior grade of each, whose quality is found only in the Land of Israel, so finding one anywhere proves it grew there. Rice, however, cuts both ways: the prized Israeli grade is demai everywhere, but rice clearly grown abroad is so different that anything made from it is exempt, even inside the Land of Israel.