Bechorot 7:4בְּכוֹרוֹתOversized parts; misshapen ears
Out-of-proportion features and the ears
The question
Which disproportions bar a kohen from service?
A list continuing: oversized or undersized eyes, body, and nose, then two ear blemishes defined.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Eyes like calf or goose
Eyes too large like a calf's or too small like a goose's are a blemish.
עֵינָיו גְּדוֹלוֹת כְּשֶׁל עֵגֶל, אוֹ קְטַנּוֹת כְּשֶׁל אַוָּז,
His eyes large like a calf's, or small like a goose's,
2Body or nose out of proportion
A body too large or too small for its limbs, and a nose too large or too small for the limbs, are blemishes.
גּוּפוֹ גָּדוֹל מֵאֵבָרָיו אוֹ קָטָן מֵאֵבָרָיו, חָטְמוֹ גָּדוֹל מֵאֵבָרָיו אוֹ קָטָן מֵאֵבָרָיו,
his body too large for his limbs — his hands, feet and legs — or too small for his limbs, his nose too large for his limbs or too small for his limbs, the right length being about his little finger's,
1 note
גּוּפוֹ גָּדוֹל מֵאֵבָרָיו
- His body is larger than the rest of his limbs — hands, feet and legs — would call for.
- The nose has a proper measure too: about the length of the small finger of his hand. Longer or shorter than that is a blemish.
Bartenura
3Tzomem and tzomea
Then the shriveled-eared and the shrunken-eared, two kinds of misshapen ears.
הַצִּמֵּם, וְהַצִּמֵּעַ. אֵיזֶה הוּא צִמֵּעַ, שֶׁאָזְנָיו קְטַנּוֹת. וְהַצִּמֵּם, שֶׁאָזְנָיו דּוֹמוֹת לִסְפוֹג:
the shriveled-eared and the shrunken-eared, two kinds of misshapen ears. Which is the shrunken-eared? One whose ears are small. And the shriveled-eared: one whose ears are like a sponge, puckered and closed up.
1 note
שֶׁאָזְנָיו דּוֹמוֹת לִסְפוֹג
- The tzomea is one whose ears are small.
- The tzomem is one whose ears resemble a sponge — shriveled and shrunken shut.
Bartenura
Summary
This Mishnah lists blemishes of proportion and of the ears. Eyes too large, like a calf's, or too small, like a goose's, disqualify a kohen, as do a body or a nose out of proportion to the rest of his limbs — the nose's proper measure being about the length of his small finger. Two ear-defects close the list: the shrunken-eared, whose ears are small, and the shriveled-eared, whose ears are like a sponge. Each of these bars the kohen from performing the Temple service.