Bechorot 4:8בְּכוֹרוֹתBuying flax from a Shemitah suspect

One suspected about Shemitah

The question

What may one buy from someone suspected about the Sabbatical year?

A single ruling: no flax, even combed, but spun thread and woven cord are allowed.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Flax no; thread yes

    From one suspected about Shemitah, do not buy flax, even combed — but spun and woven are fine.

    הֶחָשׁוּד עַל הַשְׁבִיעִית אֵין לוֹקְחִין מִמֶּנּוּ פִשְׁתָּן וַאֲפִלּוּ סֶרֶק, אֲבָל לוֹקְחִין מִמֶּנּוּ טָווּי וְאָרִיג.

    One suspected about Shemitah, the seventh year, of sowing in it or trading in Shemitah produce — one may not buy flax from him, even combed, for combing is light work, but one may buy from him spun [flax] and woven [cords], real work he would not put into forbidden flax.

    1 note

    וַאֲפִלּוּ סֶרֶק

    • "Combed" flax is flax dressed with a comb — only light work, so a suspect would still process it even from Sabbatical-year growth.
    • "Woven" here is not literally woven cloth, which would obviously be permitted; it means twisted cords made from flax that was never even spun.
    • Spun and corded flax take real labor he would avoid investing in forbidden produce, so those may be bought from him.

    Bartenura

Summary

This Mishnah applies the same logic to one suspected of violating Shemitah, the seventh year — sowing in it or trading in its produce. Raw flax may not be bought from him, even when combed, because combing is only light work that he would do even with forbidden produce. But spun flax and woven cords are permitted, since that heavier labor is something he would not invest in produce he might be forced to forfeit. The recurring principle is that a suspect avoids putting real effort into goods that could be taken from him, so the more processed the item, the safer it is to buy.