Bechorot 4:7בְּכוֹרוֹתThe firstborn-suspect's wares
Buying from one suspected about firstborns
The question
What may one buy from someone suspected of misusing firstborns?
Two forbidden goods, Rabbi Eliezer's exception for female hides, then wool forbidden but thread and garments allowed.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1No deer meat or raw hides
From one suspected about firstborns, do not buy deer meat or untanned hides.
הֶחָשׁוּד עַל הַבְּכוֹרוֹת, אֵין לוֹקְחִין מִמֶּנּוּ בְּשַׂר צְבָאִים וְלֹא עוֹרוֹת שֶׁאֵינָן עֲבוּדִין.
One suspected about firstborns — a kohen thought to blemish them on purpose — one may not buy deer meat from him, since a firstborn calf's meat looks like it, nor untanned hides, for he would not trouble to tan a firstborn's hide.
Concepts here
1 note
הֶחָשׁוּד עַל הַבְּכוֹרוֹת
- This is a kohen suspected of deliberately blemishing a firstborn so he can slaughter and sell it unlawfully.
- Deer meat is red and resembles veal, so he might pass off the meat of a whole firstborn calf as kosher deer meat — about which there is no firstborn concern.
- Untanned hides are barred too; but tanned hides may be bought from him, since if the hide came from a firstborn he would not bother tanning it, fearing the Sages would hear and make him forfeit it.
Bartenura
2Rabbi Eliezer: female hides
Rabbi Eliezer permits buying hides of a female animal from him.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, לוֹקְחִים מִמֶּנּוּ עוֹרוֹת שֶׁל נְקֵבָה.
Rabbi Eliezer says: one may buy from him hides of a female, for only a male can be a firstborn.
1 note
לוֹקְחִים מִמֶּנּוּ עוֹרוֹת שֶׁל נְקֵבָה
- A female's hide is recognizable, and only male firstborns carry the law, so Rabbi Eliezer permits buying it.
- The first Tanna forbids even these, fearing he cut off the male organ to disguise a male hide as a female's, and would explain the cut by claiming mice ate it.
- The halacha does not follow Rabbi Eliezer.
Bartenura
3Wool no; thread and garments yes
Do not buy wool washed clean of its dirt from him, but spun thread and felted garments are permitted.
וְאֵין לוֹקְחִין מִמֶּנּוּ צֶמֶר מְלֻבָּן וְצוֹאִי, אֲבָל לוֹקְחִין מִמֶּנּוּ טָווּי וּבְגָדִים.
And one may not buy from him wool whitened [from its] dirt, for washing is light work he would do even to a firstborn's wool, but one may buy from him spun thread and [felted] garments, work he would not risk on wool he might have to forfeit.
The picture The picture in words
A kohen suspected of blemishing firstborns on purpose won’t put real work into wool or hides he may have to forfeit. So one may not buy from him deer meat, untanned hides, or wool that was only washed, which is light work. Spun thread and felt took real work, so one may buy them.
1 note
צֶמֶר מְלֻבָּן וְצוֹאִי
- The translation follows the Gemara's reading, "wool whitened from its dirt", one kind of wool; the printed text reads "whitened and dirty wool", as if two.
- "Whitened" wool means wool washed clean of its dirt — only a light effort, so a suspect would still do it even for firstborn wool.
- Spun thread and felted garments take real labor, which he would not invest in firstborn wool for fear the Sages would hear and make him forfeit it — so those may be bought from him.
- "Garments" here means felt made from un-spun wool, not actual woven cloth — for woven cloth would certainly be permitted.
Bartenura
Summary
A kohen suspected of unlawfully blemishing and selling firstborns may not be bought from freely. The Mishnah bars his deer meat — which could mask a firstborn calf's meat — and his untanned hides, while allowing tanned hides, since he would not invest effort in something he fears forfeiting. Rabbi Eliezer permits buying clearly female hides, since only male firstborns carry the law, but the first opinion forbids even these. Wool washed clean of its dirt is barred, but spun thread and felted garments are allowed — the principle throughout being that a suspect will not invest heavy labor in goods he might lose.