Mishnah Bechorot · Chapter 3 of 9
Bechorot · Perek 3הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה
Identifying a firstborn, and its hair and wool
SimanPresumptions & woolחֲזָקָה וְצֶמֶר
A firstborn is holy only if it truly is its mother's first, and an animal bought from a non-Jew comes with no record of whether she has given birth before. The perek begins there: Rabbi Yishmael goes by the mother's age, while Rabbi Akiva points out that a pregnancy she lost also counts, so even a young animal may be in doubt; a nursing animal is taken to have given birth. It then turns to the firstborn's hair, which the Torah forbids shearing: how one clears the neck to slaughter it, and whether hair that fell out, or wool coming loose, may be used.
- 3:1Buying from a non-Jew — by ageWith no birth record, Rabbi Yishmael goes by the mother's age, but Rabbi Akiva says signs of an earlier pregnancy leave even a young one in doubt.Simanהלוקח בהמה מן הנכרי — buying from a gentile
- 3:2Nursing — no need to worryA nursing animal is presumed to have borne its own young, and in a mixed flock each baby is assigned to its true mother without fear of a swap.Simanבהמה מניקה — a nursing animal
- 3:3Slaughtering a firstbornTo slaughter a firstborn one may pluck out neck hair, leaving it in place so it does not look like forbidden shearing.Simanתולש השער — plucking the hair
- 3:4Hair that fell out — permitted?Akavya and the Sages dispute whether hair that fell out of a blemished firstborn may be used, and wool coming loose depends on whether it looks like part of the fleece.Simanשער בכור — fallen wool
The whole perek
3:1Buying from a non-Jew — by age
הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה מִן הַנָּכְרִי וְאֵין יָדוּעַ אִם בִּכְּרָה וְאִם לֹא בִכְּרָה, רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, עֵז בַּת שְׁנָתָהּ וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. רָחֵל בַּת שְׁתַּיִם וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. פָּרָה וַחֲמוֹר בְּנוֹת שָׁלשׁ וַדַּאי לַכֹּהֵן, מִכָּאן וְאֵילָךְ סָפֵק. אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, אִלּוּ בַּוָּלָד בִּלְבַד בְּהֵמָה נִפְטֶרֶת, הָיָה כִדְבָרֶיךָ, אֶלָּא אָמְרוּ, סִימַן הַוָּלָד בִּבְהֵמָה דַקָּה, טִנוּף. וּבְגַסָּה, שִׁלְיָא. וּבְאִשָּׁה, שְׁפִיר וְשִׁלְיָא. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁיָדוּעַ שֶׁבִּכְּרָה, אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם. וְכֹל שֶׁלֹּא בִכְּרָה, הֲרֵי זֶה לַכֹּהֵן. אִם סָפֵק, יֵאָכֵל בְּמוּמוֹ לַבְּעָלִים. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, בְּהֵמָה גַסָּה שֶׁשָּׁפְעָה חֲרָרַת דָּם, הֲרֵי זוֹ תִקָּבֵר, וְנִפְטְרָה מִן הַבְּכוֹרָה.
One who buys an animal from a non-Jew, and it is not known whether it has given birth before or not — so its next male may or may not be a firstborn — Rabbi Yishmael says: [the young of] a she-goat in its first year surely goes to the kohen, for she is too young to have given birth before; beyond that, it is a doubt. [The young of] a ewe up to two years old surely goes to the kohen; beyond that, it is a doubt. Before two, she is too young to have given birth already. [The young of] a cow or a donkey up to three years old surely goes to the kohen; beyond that, it is a doubt. Before three, she is too young to have given birth already. Rabbi Akiva said to him: if only [the birth of] a young exempted an animal [from the firstborn law], it would be as you say. But they said: the sign of a young in a small animal — a sheep or goat — is a murky discharge — blood from a pregnancy she miscarried, which even a young she-goat may have had. And in a large animal, an afterbirth; and in a woman, a fetal sac or an afterbirth. Each shows she was pregnant before. This is the general rule: whenever it is known that it has given birth before, there is nothing here for the kohen. And whenever it has not given birth before, this [young] goes to the kohen. And if it is a doubt, the owner eats it once it is blemished. As a possible firstborn, it may not be slaughtered unblemished. Rabbi Eliezer ben Yaakov says: a large animal that discharged a clot of blood — [the clot] must be buried, and she is exempt from the firstborn [law]. The burial shows all that her next young is not holy.
3:2Nursing — no need to worry
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה מְנִיקָה מִן הַנָּכְרִי, אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא בְנָהּ שֶׁל אַחֶרֶת הָיָה. נִכְנַס לְתוֹךְ עֶדְרוֹ וְרָאָה אֶת הַמַּבְכִּירוֹת מְנִיקוֹת וְאֶת שֶׁאֵינָן מַבְכִּירוֹת מְנִיקוֹת, אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא בְנָהּ שֶׁל זוֹ בָּא לוֹ אֵצֶל זוֹ, אוֹ שֶׁמָּא בְנָהּ שֶׁל זוֹ בָּא לוֹ אֵצֶל זוֹ.
Rabban Shimon ben Gamliel says: one who buys a nursing animal from a non-Jew need not worry that perhaps [its young] was another's — he may assume she gave birth, so her next young is no firstborn. [If] he went into his flock and saw first-time mothers nursing and mothers that were not first-time nursing, he need not worry that perhaps this one's young went over to that one, or that perhaps that one's young went over to this one. The young at first-time mothers are taken as firstborn, and the rest as not.
3:3Slaughtering a firstborn
רַבִּי יוֹסֵי בֶּן מְשֻׁלָּם אוֹמֵר, הַשּׁוֹחֵט אֶת הַבְּכוֹר, עוֹשֶׂה מָקוֹם בְּקוֹפִיץ מִכָּאן וּמִכָּאן וְתוֹלֵשׁ הַשֵּׂעָר, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְזִיזֶנּוּ מִמְּקוֹמוֹ. וְכֵן הַתּוֹלֵשׁ אֶת הַשֵּׂעָר לִרְאוֹת מְקוֹם הַמּוּם.
Rabbi Yosei ben Meshullam says: one who slaughters a firstborn makes room for the cleaver on this side and that of the neck, and plucks out the hair — plucking is not shearing, which is forbidden for a firstborn — provided that he does not move it from its place. Left among the rest, it does not look shorn. And likewise one who plucks out the hair to see the place of a blemish. A firstborn may be slaughtered outside the Temple only once a sage has seen its blemish.
3:4Hair that fell out — permitted?
שְׂעַר בְּכוֹר בַּעַל מוּם שֶׁנָּשַׁר וְהִנִּיחוֹ בַחַלּוֹן וְאַחַר כָּךְ שְׁחָטוֹ, עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל מַתִּיר, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא בָזֶה הִתִּיר עֲקַבְיָא, אֶלָּא בִשְׂעַר בְּכוֹר בַּעַל מוּם שֶׁנָּשַׁר וְהִנִּיחוֹ בַּחַלּוֹן וְאַחַר כָּךְ מֵת, בָּזֶה עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל מַתִּיר, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין. הַצֶּמֶר הַמְדֻבְלָל בַּבְּכוֹר, אֶת שֶׁהוּא נִרְאֶה מִן הַגִּזָּה, מֻתָּר. וְאֶת שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה מִן הַגִּזָּה, אָסוּר.
The hair of a blemished firstborn that fell out, and he put it in a window-niche, and afterward slaughtered [the animal] — Akavya ben Mahalalel permits [its use], and the Sages forbid [it], lest one delay the slaughter to keep collecting its fallen hair; [these are] the words of Rabbi Yehudah. Rabbi Yosei said: it was not in this case that Akavya permitted — in Rabbi Yosei's view, once the animal was slaughtered, all agree the hair is permitted — rather, in [the case of] the hair of a blemished firstborn that fell out, and he put it in a window-niche, and afterward [the animal] died — a firstborn that dies is buried — in this case Akavya ben Mahalalel permits, and the Sages forbid. Wool that is coming loose on a firstborn: what looks like part of the fleece is permitted, like the rest of the shearing. And what does not look like part of the fleece is forbidden, like wool that fell out before the slaughter.