Bechorot 2:5בְּכוֹרוֹתEwe bears a goat-like young

A firstborn that doesn't resemble its mother

The question

Is a ewe's young that looks like a goat a firstborn?

A ruling of exempt, then an exception when it has some of the signs.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Looks like another kind: exempt

    If a firstborn doesn't look like its mother's species at all, it is exempt from firstborn sanctity.

    רָחֵל שֶׁיָּלְדָה כְּמִין עֵז, וְעֵז שֶׁיָּלְדָה כְּמִין רָחֵל, פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה.

    A ewe that bore a goat-like [young], and a she-goat that bore a sheep-like [young], is exempt from the firstborn [law]. The young must resemble its mother (Bamidbar 18:17).

    Concepts here

    1 note

    פָּטוּר מִן הַבְּכוֹרָה

    • Both sheep and goats are normally subject to the firstborn, so one might think a sheep-goat mix would be too.
    • Even so, the Torah ties firstborn sanctity to resemblance: the verse speaks of "the firstling of an ox" — implying the parent is an ox and its firstborn is an ox (Bamidbar 18:17).
    • So when the young does not resemble its mother's species, it is exempt from the firstborn.

    Bartenura

  2. 2Some signs: obligated

    But if the young shows even some of its mother's features, it is obligated.

    וְאִם יֵשׁ בּוֹ מִקְצָת סִימָנִין, חַיָּב:

    But if it has some of [its mother's] features, enough to show it is her kind, it is obligated.

    The picture
    The picture in words
    1. This young looks wholly like a goat, with nothing of a ewe. The young must resemble its mother, so it is not a ewe’s firstborn, and it is exempt.
    2. This young looks like a goat but has some of its mother’s features, enough to show it is a ewe’s kind. So it counts as her firstborn, and it is holy.
    1 note

    וְאִם יֵשׁ בּוֹ מִקְצָת סִימָנִין

    • If the offspring carries even partial signs of its mother — enough that it is recognizably of her species — it counts as her firstborn.
    • In that case the firstborn sanctity does apply and it is obligated.

    Bartenura

Summary

Both sheep and goats are subject to the firstborn, yet this mishnah teaches that firstborn sanctity also depends on the young resembling its mother's kind. If a ewe bears something that looks entirely like a goat, or a goat bears what looks entirely like a ewe, the offspring is exempt — the Torah's phrase "the firstborn of an ox" implies that a true firstborn matches its parent's species. But if the newborn shows even some of its mother's features, enough to recognize it as her kind, the firstborn sanctity applies and it is obligated.