Avot 5:2אָבוֹתFrom Adam to Noach, from Noach to Avraham
Hashem's patience — ten generations at a time
The question
What do the generations from Adam to Avraham teach about God's patience?
Two parallel sets of ten generations, Adam to Noach and Noach to Avraham, each showing God's patience.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Adam to Noach: the flood
Ten generations of sin — and Hashem held back the flood that whole time.
עֲשָׂרָה דוֹרוֹת מֵאָדָם וְעַד נֹחַ, לְהוֹדִיעַ כַּמָּה אֶרֶךְ אַפַּיִם לְפָנָיו, שֶׁכָּל הַדּוֹרוֹת הָיוּ מַכְעִיסִין וּבָאִין עַד שֶׁהֵבִיא עֲלֵיהֶם אֶת מֵי הַמַּבּוּל.
[There were] ten generations from Adam to Noach, to make known how great is His patience, for all those generations kept angering Him, until He brought upon them the waters of the Flood. So His long patience with the nations who oppress Israel should not surprise us.
2 notes
לְהוֹדִיעַ כַּמָּה אֶרֶךְ אַפַּיִם לְפָנָיו
- Bartenura's pastoral application: don't be amazed that Hashem is patient with the nations of the world all these years they oppress His children.
- He was even more patient with the generations from Adam to Noach — ten of them, all provoking Him — and only then came the flood.
- If He held back that long with the wickedest era in human history, His patience now isn't a contradiction. It's the same trait at work.
Bartenura
אֶרֶךְ אַפַּיִם
- Ikar Tosafot Yom Tov makes a small grammatical observation worth noting: the verse says erech apayim ("long of nostrils," plural), not erech af (singular).
- His reading: there are two kinds of divine anger — one that gets fully expressed (and ultimately destroys, as in the flood) and one that does not get expressed in total destruction. The plural form hints that Hashem holds both in reserve.
- In the next ten generations, the second kind will be on display — patience without the flood.
Ikar Tosafot Yom Tov
2Noach to Avraham: his reward
Ten more generations — and this time no flood at all. Avraham came and received the reward of them all.
עֲשָׂרָה דוֹרוֹת מִנֹּחַ וְעַד אַבְרָהָם, לְהוֹדִיעַ כַּמָּה אֶרֶךְ אַפַּיִם לְפָנָיו, שֶׁכָּל הַדּוֹרוֹת הָיוּ מַכְעִיסִין וּבָאִין, עַד שֶׁבָּא אַבְרָהָם וְקִבֵּל עָלָיו שְׂכַר כֻּלָּם:
[There were] ten generations from Noach to Avraham, to make known how great is His patience, for all those generations kept angering Him, until Avraham came and received the reward of all of them. He did the good deeds they all should have done, and took the reward they had lost.
3 notes
מִנֹּחַ וְעַד אַבְרָהָם
- Ikar Tosafot Yom Tov flags a counting subtlety: this group is not identical in structure to "Adam to Noach."
- In the first group, Adam and Noach are both included in the ten.
- Here, Noach is not included a second time — he's already in group one. The phrase "from Noach" means starting after Noach. He's the bookend, not a member of both groups.
Ikar Tosafot Yom Tov
וְקִבֵּל עָלָיו שְׂכַר כֻּלָּם
- Bartenura: Avraham did good deeds equivalent to what all ten generations should have done. So they were all spared in his merit.
- A deeper teaching: just as he took on himself the yoke of mitzvot in this world for all of them, so he received in the World to Come the reward of all of them.
- How can one person collect another person's reward? Bartenura cites the gemara (Chagigah 15a): every soul has two portions, one in Gan Eden and one in Gehinnom. If you merit, you get yours and your fellow's portion in Gan Eden. If you're judged guilty, you get yours and his portion in Gehinnom.
- Avraham collected ten generations' worth of Gan Eden portions because they had forfeited theirs.
Bartenura
כַּמָּה אֶרֶךְ אַפַּיִם לְפָנָיו
- Ikar Tosafot Yom Tov: this second "ten generations" reveals something greater than the first.
- In the first ten, Hashem was patient — but the patience eventually ran out, and the flood came.
- In the second ten, Hashem was patient and never collected. There was no flood, no destruction. He waited until Avraham appeared and resolved the imbalance through one righteous person.
- That's the deeper erech apayim — patience that doesn't end in destruction.
Ikar Tosafot Yom Tov
Summary
Two parallel stretches of ten generations, both teaching the same lesson with a twist. From Adam to Noach: ten generations of mounting sin, all of them angering Hashem — and Hashem held back ten generations before bringing the flood. From Noach to Avraham: ten more generations of provocation, and this time no flood at all. Avraham appeared and absorbed the merit that ten generations had failed to produce. The lesson: don't be surprised at Hashem's long patience with the nations who oppress Israel in our day. He was patient through the worst eras imaginable. Avraham did the good deeds they all should have done, and took the reward they had lost. Patience runs deep, and so does the math of merit.