Avot 5:1אָבוֹתThe world built in ten — wicked and righteous
Why ten utterances, not one?
The question
Why was the world created with ten utterances when one would have done?
A fact about creation, a question why ten, then a two-sided answer: punishment for the wicked, reward for the righteous.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Ten utterances of creation
Perek 5 opens with the first of many "ten" patterns: the world was created with ten divine utterances.
בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם.
With ten utterances the world was created — the nine times the creation story says "And God said," and its opening words, "In the beginning."
1 note
בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם
- Bartenura counts the ten: nine times the Torah says vayomer Elokim ("and G-d said") in the creation account.
- The tenth is bereshit itself — even the very first word was an utterance, as Tehillim 33:6 puts it: bidvar Hashem shamayim na'asu ("by the word of Hashem the heavens were made").
- So the count adds up: the bereshit opening + the nine explicit vayomers of Genesis 1.
Bartenura
2Why not just one?
The mishnah's question: G-d could have created with one word — why ten?
וּמַה תַּלְמוּד לוֹמַר, וַהֲלֹא בְמַאֲמָר אֶחָד יָכוֹל לְהִבָּרְאוֹת,
And what does this teach? Could it not have been created with a single utterance? It could; so the count of ten must be teaching something.
1 note
וּמַה תַּלְמוּד לוֹמַר
- Ikar Tosafot Yom Tov clarifies the question: the mishnah is not asking why G-d created with ten utterances — it's asking what we should learn from the fact that He did.
- The answer comes next: the ten are there so that the world's destruction (by the wicked) and the world's preservation (by the righteous) each carry the weight of ten utterances, not one.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
3Raising the stakes both ways
Two answers — one negative, one positive.
אֶלָּא לְהִפָּרַע מִן הָרְשָׁעִים שֶׁמְּאַבְּדִין אֶת הָעוֹלָם שֶׁנִּבְרָא בַעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת, וְלִתֵּן שָׂכָר טוֹב לַצַּדִּיקִים שֶׁמְּקַיְּמִין אֶת הָעוֹלָם שֶׁנִּבְרָא בַעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת:
Rather, it is to exact punishment from the wicked, who destroy the world that was created with ten utterances, — destroying work that took many days is worse than destroying a single day's work — and to give good reward to the righteous, who sustain the world that was created with ten utterances.
2 notes
שֶׁמְּאַבְּדִין אֶת הָעוֹלָם
- Bartenura offers two readings of "destroy the world."
- First reading: every wicked person ruins his own soul, and "whoever destroys one soul of Israel is as if he destroyed an entire world." So sin against the self is sin against a world.
- Second reading (Bartenura's preferred): the wicked literally tip the world's scale toward guilt — and the world is judged on a balance. One person's evil can swing the verdict for everyone.
- So the mishnah is not just a metaphor. The wicked carry real cosmic weight; their sins shift the entire judgment of the world.
Bartenura
שֶׁנִּבְרָא בַעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת
- Bartenura's punchline on why the count matters: "the one who destroys work that was done in one day is not similar to the one who destroys work done over many days."
- A handcrafted, ten-step world represents more invested labor than an instant world would. The punishment for ruining it — and the reward for sustaining it — scales with that labor.
- The mishnah is teaching the moral weight of action in a world built deliberately, piece by piece.
Bartenura
Summary
Perek 5 opens by stepping out of the chain of named sages and into a series of teachings built on the number ten — ten utterances, ten generations, ten trials, ten miracles. The first one sets the rhythm: the world was created with ten utterances (the nine times the creation story says "And God said," plus its opening words, "In the beginning"). Hashem could have spoken one word and the universe would have appeared. Why ten? The mishnah answers: so that the wicked who destroy the world bear the weight of ten utterances of destruction, and the righteous who sustain it earn the reward of sustaining ten utterances of creation. Put simply, destroying work that took many days is worse than destroying a single day's work. The world's elaborate craftsmanship is the moral measure by which our actions in it are weighed.