Avot 5:16אָבוֹתLove dependent on something — and love that isn't

Love that lasts and love that doesn't

The question

What kind of love lasts forever?

A rule contrasting two kinds of love, then a biblical example of each.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Love that depends, love that doesn't

    The famous teaching — about why some love survives and other love dies.

    כָּל אַהֲבָה שֶׁהִיא תְלוּיָה בְדָבָר, בָּטֵל דָּבָר, בְּטֵלָה אַהֲבָה. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְדָבָר, אֵינָהּ בְּטֵלָה לְעוֹלָם.

    Any love that depends on something — when the thing is gone, the love is gone, like love for beauty or wealth; but [love] that does not depend on something never ends, like love of the righteous and the wise, whose cause never ends.

    1 note

    אַהֲבָה שֶׁהִיא תְלוּיָה בְדָבָר

    • Bartenura: an ahavah teluyah b'davar is love that depends on something specific — beauty, wealth, the pleasure the other person gives you.
    • Once that thing changes — beauty fades, wealth disappears, pleasure stops — the love built on it has no foundation left, and it collapses.
    • The opposite, says Bartenura, is a love that rests on something that lasts — like the love of the righteous and the sages: since its reason never ends, neither does the love.
    • A practical test: ask why you love this person. If the answer is something they give you, the love is conditional — and the giving can stop.

    Bartenura

  2. 2Amnon and Tamar, David and Yehonatan

    The two examples — one of each.

    אֵיזוֹ הִיא אַהֲבָה הַתְּלוּיָה בְדָבָר, זוֹ אַהֲבַת אַמְנוֹן וְתָמָר. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בְדָבָר, זוֹ אַהֲבַת דָּוִד וִיהוֹנָתָן.

    Which is a love that depends on something? The love of Amnon and Tamar. He desired her for her beauty, and afterward hated her (Shmuel II 13). And which does not depend on something? The love of David and Yehonatan. It rested on doing their Creator's will, so the king's own son could tell David, "You will be king" (Shmuel I 23:17).

    2 notes

    אַהֲבַת אַמְנוֹן וְתָמָר

    • Bartenura: Amnon's "love" for Tamar (II Shmuel 13) was pure desire — based on her physical beauty.
    • The moment he forced his way to what he wanted, the verse says explicitly: va-yisna'ehah Amnon sin'ah gedolah me'od — "Amnon hated her with a very great hatred, more than the love with which he had loved her."
    • A textbook example of ahavah teluyah b'davar: the davar (the desire) ended, and the love didn't just fade — it inverted into hatred. That's how shallow it was.

    Bartenura

    אַהֲבַת דָּוִד וִיהוֹנָתָן

    • Bartenura: David and Yehonatan (I Shmuel 18-20, II Shmuel 1) loved each other in order to fulfill the will of their Creator — and that never ceases. It wasn't based on anything Yehonatan got from David — quite the opposite. Yehonatan was crown prince of Israel, and David was the man destined to take the throne from Yehonatan's family.
    • Yehonatan loved David anyway, helped him escape Shaul's spear, and willingly stepped aside from his own kingship.
    • That kind of love had nothing to lose when circumstances changed — because it wasn't built on circumstances in the first place.
    • The proof of it: David's eulogy after Yehonatan's death — niflatah ahavatcha li me-ahavat nashim — "your love to me was wondrous, more than the love of women."

    Bartenura

Summary

One of perek 5's most famous teachings, with one of the cleanest tests in the Mishnah for real love versus not-real love: ask what the love depends on. If it depends on something — a specific thing the other person provides (beauty, money, pleasure, status) — then the moment that thing is gone, the love dies. The mishnah's example: Amnon's desire for Tamar's beauty, which turned into hatred the moment it was satisfied (Shmuel II 13). But love that rests on something lasting — as in the love of the righteous and the wise — never ends. The mishnah's example: David and Yehonatan, whose love rested on doing their Creator's will, and whose loyalty survived even the fact that David was destined to take the throne from Yehonatan's own family. The principle generalizes far past romance: anything built on a single removable thing is built on sand.