Avot 5:13אָבוֹתFour types among givers of charity

Four temperaments — when it comes to giving

The question

What does the way you feel about others giving tzedakah reveal?

A heading of four kinds of givers, then each type with its verdict.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Four kinds of givers

    Another 'four types' mishnah — now about people's attitudes toward charity.

    אַרְבַּע מִדּוֹת בְּנוֹתְנֵי צְדָקָה.

    There are four types among givers of charity — four attitudes to giving, since some of them give nothing at all.

    1 note

    אַרְבַּע מִדּוֹת בְּנוֹתְנֵי צְדָקָה

    • Bartenura: "four types in givers of tzedakah" means four attitudes to giving — not four people who all give, since two of them give nothing (the same holds in the next mishnah, "those who go to the beit midrash").
    • Two of the four are flawed (an evil eye), one is a chasid, and one is wicked.
    • Each type is defined by the same two-question grid: Do you give? And do you want others to give?

    Bartenura

  2. 2Gives, but begrudges others

    The first type — he gives, but begrudges others' giving.

    הָרוֹצֶה שֶׁיִּתֵּן וְלֹא יִתְּנוּ אֲחֵרִים, עֵינוֹ רָעָה בְּשֶׁל אֲחֵרִים.

    One who wants to give, but [wants] others not to give — he begrudges what belongs to others, since charity makes the giver rich, and he wants no one else enriched.

    1 note

    עֵינוֹ רָעָה בְּשֶׁל אֲחֵרִים

    • Bartenura's first reading: he knows that giving tzedakah makes a person rich, and he doesn't want others to become rich — so he doesn't want them to give.
    • His second reading: some people guard the money of others — their relatives — more than their own. He gives himself, but doesn't want his relatives to give, so that they won't lose their money.
    • Either way, his eye is "bad" toward what belongs to others: he begrudges their giving, just as the next type begrudges his own.

    Bartenura

  3. 3Others give, not him

    The mirror image — and just as broken.

    יִתְּנוּ אֲחֵרִים וְהוּא לֹא יִתֵּן, עֵינוֹ רָעָה בְשֶׁלּוֹ.

    [One who wants] others to give, but will not give himself — he begrudges what is his own.

    1 note

    עֵינוֹ רָעָה בְשֶׁלּוֹ

    • Bartenura: he wants others to give, but cannot bring himself to give.
    • His eye is evil specifically toward his own — he resents parting with his money, even though he can see how easily others do it.
    • A different failure than the first: that one was jealousy, this one is plain stinginess.

    Bartenura

  4. 4Gives and wants others to

    The third — the pious man.

    יִתֵּן וְיִתְּנוּ אֲחֵרִים, חָסִיד.

    [One who wants] to give and [wants] others to give — a pious man.

    1 note

    חָסִיד

    • This is the chasid — the pious one. He gives, and his soul is at peace when he sees others giving too.
    • What separates him from the first type isn't the giving itself — both give. The difference is the internal response when others give. The chasid welcomes it; the first type can't bear it.
    • The mishnah quietly teaches that chasidut isn't measured by what you do, but by how you feel about what others do.

    Bartenura

  5. 5Neither he nor others

    And the fourth — a wicked man.

    לֹא יִתֵּן וְלֹא יִתְּנוּ אֲחֵרִים, רָשָׁע.

    [One who wants] neither to give nor that others give — a wicked man.

    The picture
    The picture in words

    The grid sorts people by whether they give charity and whether they want others to give. One who neither gives nor wants others to give is wicked. Bartenura explains that one who begrudges others’ giving knows charity makes the giver rich, and does not want them to grow rich.

    1 note

    רָשָׁע

    • The mishnah calls this type plainly rasha — wicked.
    • He is the inverse of the chasid: gives nothing, and wants nobody else to give either.
    • Tzedakah, in his absence, would simply not exist in the world — and that's how he prefers it.

    Bartenura

Summary

Another of perek 5's famous "four types" mishnayot. The grid is two questions: do you give, and do you want others to give? The four answers map four temperaments. The one who gives but doesn't want others to give begrudges what belongs to others: charity makes the giver rich, and he wants no one else enriched. The one who wants others to give but can't part with his own money begrudges what is his own. Both are forms of stinginess in the soul — even when the hand is open. The one who gives gladly and welcomes others giving is a pious man; the one who neither gives nor wants others to is simply called wicked. Charity, the mishnah hints, is measured not just at the moment you write the check — but at the moment you see someone else write theirs.