Avot 4:7אָבוֹתR. Yishmael son of R. Yosei — holding back from judging
Why step away from the bench
The question
What does one gain by avoiding judging, and what is wrong with ruling brazenly?
Rabbi Yishmael's two contrasts: the one who holds back from judging, and the one brazen in ruling.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Holding back from judging
R. Yishmael son of R. Yosei — about serving as a judge.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ אוֹמֵר, הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין, פּוֹרֵק מִמֶּנּוּ אֵיבָה וְגָזֵל וּשְׁבוּעַת שָׁוְא.
Rabbi Yishmael, [Rabbi Yosei's] son, says: one who holds himself back from judging rids himself of hatred, robbery, and vain oaths. The loser hates the judge, a mistaken ruling robs the innocent, and a needless oath may be sworn.
4 notes
הַחוֹשֵׂךְ עַצְמוֹ מִן הַדִּין
- Bartenura clarifies the scope: "withholding yourself from judgment" doesn't mean refusing to judge anywhere.
- It means specifically: (1) when there's a greater scholar than you available who could hear the case, or (2) when you can urge the parties to settle their dispute (pesharah) rather than push for a strict ruling.
- The Torah doesn't want you to abandon the courts. It wants you not to insert yourself unnecessarily — to know when to step back, defer to a gadol, or push toward compromise.
- "His son" here is the son of Rabbi Yosei of the previous mishnah: Rabbi Yishmael son of Rabbi Yosei, not the Rabbi Yishmael of 4:5.
Bartenura
אֵיבָה
- Bartenura: the loser in a court case hates the judge.
- In his heart he says: "the judge didn't really turn over my case looking for arguments in my favor." He suspects the judge of bias even when there was none.
- The dayan walks out of court with a new enemy he didn't have before. Stepping aside avoids creating that enemy in the first place.
Bartenura
וְגָזֵל
- Bartenura: the dayan can mistakenly rule for the wrong party.
- If he obligates the zakkai (the one who was actually innocent/correct), he has just enabled an act of gezel (theft) — the property is taken from the rightful owner and given to the other side under cover of "law."
- The judge who avoided that decision — by deferring or pushing toward settlement — never had to risk causing that theft.
Bartenura
וּשְׁבוּעַת שָׁוְא
- Bartenura gives two readings:
- (1) The dayan may impose an oath on a party who actually wasn't required to swear. The result: the swearing party takes a shevuat shav (oath in vain) — for nothing.
- (2) Tanna sometimes uses shevuat shav loosely to mean shevuat sheker (false oath) — e.g., a borrower who swears "I never borrowed" when he did. The dayan, by pressing for the oath, brings about that false oath.
- Either way, an oath that didn't need to happen is now hanging over someone's head. The judge who stayed out of the case avoided that risk too.
Bartenura
2Brazen in ruling
And the mirror — the one who rushes to give rulings.
וְהַגַּס לִבּוֹ בַהוֹרָאָה, שׁוֹטֶה רָשָׁע וְגַס רוּחַ:
And one who is overbold in giving rulings is a fool, wicked, and arrogant of spirit. He rules at once, without careful study and without taking his time.
1 note
וְהַגַּס לִבּוֹ בַהוֹרָאָה
- Bartenura: being overbold in giving rulings means ruling without careful study and without taking one's time.
- Why these three names? Midrash Shmuel: a fool, since he makes enemies for himself for no gain; wicked, since he doesn't care if his ruling takes money wrongly or brings about a needless oath; arrogant, since pride pushed him to rule, to make himself a name like the great sages.
- Rashi reads them differently: a fool, since no one masters these laws without stumbling, and he may have erred without knowing it; wicked, since he shows he learned to win a name, not for its own sake; arrogant, since he chases authority.
- The opposite of overboldness is fear, the working posek's background emotion. Halachic ruling is heavy. The serious posek rules slowly because he feels the weight of getting it wrong.
Bartenura · Midrash Shmuel · Rashi
Summary
R. Yishmael, son of R. Yosei, gives two teachings about judging — first the judge, then the one who gives rulings. Holding yourself back from judging rids you of three serious risks: hatred (the loser will hate you, suspecting bias even where there was none), robbery (you might rule for the wrong party and hand his property to the other), and vain oaths (you might impose an oath that was not needed). And the mirror: the one who is overbold in giving rulings, who rules at once without careful study or taking his time, is a fool, wicked, and arrogant of spirit. The careful one slows down because he feels the weight of getting it wrong.