Avot 4:3אָבוֹתBen Azzai — every person, every thing has its hour

Don't write off any person, any thing

The question

Why should you never look down on any person or thing?

A single unit: Ben Azzai's two warnings, each with its reason.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Everyone has an hour

    Ben Azzai's continuation: don't despise anyone, don't dismiss anything.

    הוּא הָיָה אוֹמֵר, אַל תְּהִי בָז לְכָל אָדָם, וְאַל תְּהִי מַפְלִיג לְכָל דָּבָר, שֶׁאֵין לְךָ אָדָם שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה וְאֵין לְךָ דָבָר שֶׁאֵין לוֹ מָקוֹם:

    He used to say: — Ben Azzai — Do not despise any person, thinking, 'What harm could he ever do me?' and do not dismiss anything, thinking, 'That will never happen,' for there is no person who does not have his hour, and no thing that does not have its place. The person you looked down on may one day be able to harm you, and the unlikely may happen.

    3 notes

    אַל תְּהִי בָז לְכָל אָדָם

    • Bartenura translates the warning concretely: don't think to yourself "what could that person possibly do to me?"
    • Ben Azzai isn't only making a moral point about respect — he's making a practical point about danger. The person you wrote off may turn out to be the one who can hurt you (or help you) most.
    • Combined with the next clause: never dismiss anyone or anything as too small to matter. The world doesn't stay arranged the way it is in this moment.

    Bartenura

    וְאַל תְּהִי מַפְלִיג לְכָל דָּבָר

    • Bartenura: mafligh means pushing something away — treating any concern as too remote to bother with.
    • The instruction: don't say rachok hu she-yih'yeh — "that's so unlikely it'll never happen, no need to worry."
    • A worry that seems remote can still come true. Take seriously the small risk, the small possibility, the small adversary. The same humility that sees value in every person sees significance in every detail.

    Bartenura

    שֶׁאֵין לְךָ אָדָם שֶׁאֵין לוֹ שָׁעָה וְאֵין לְךָ דָבָר שֶׁאֵין לוֹ מָקוֹם

    • The reason both warnings work: every person eventually has his hour, every thing eventually has its place.
    • A sha'ah is a moment of significance — when that person turns out to be the one in the position of power, or the position to help, or the position to harm.
    • A makom is a context — the situation in which that particular thing turns out to be exactly what's needed.
    • You don't know in advance who or what will matter. Treat them all as if they might.

    Bartenura

Summary

Ben Azzai's continuation flows directly from the previous mishnah's logic of momentum: just as you can't tell which mitzvah carries the heavier reward, you also can't tell which person will turn out to matter to you, or which detail will turn out to be decisive. Don't despise any person — don't say "what could that one do to me?" — and don't dismiss any concern as too remote to worry about. Both warnings are practical, not just moral: every person eventually has his hour of significance, and every situation eventually finds the context where it matters. The humility that sees value in every person and weight in every detail is the same humility — it's the recognition that you don't know in advance who or what will count.