Avot 4:21אָבוֹתR. Elazar HaKappar — envy, craving, honor
Three forces that drive a person out of the world
The question
What three drives push a person out of the world?
A single unit: Rabbi Elazar HaKappar names three traits that remove a person from the world.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Envy, lust, and honor
R. Elazar HaKappar names three traits that uproot a person.
רַבִּי אֶלְעָזָר הַקַּפָּר אוֹמֵר, הַקִּנְאָה וְהַתַּאֲוָה וְהַכָּבוֹד, מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם:
Rabbi Elazar HaKappar says: envy, craving, and [the pursuit of] honor drive a person out of the world. The craving is the chase after food, drink and other pleasures.
2 notes
וְהַתַּאֲוָה
- Bartenura: ta'avah here is ha-mevakesh l'maleit ta'avato — the person who chases after filling his desires through eating, drinking, sexual indulgence, and similar things.
- It's not desire as such; it's the orientation of seeking out and chasing the next pleasure. The chase itself is what removes him.
- "Out of the world" is read as both worlds: these traits wear out a person's life here and cost him his share in the World to Come.
Bartenura
וְהַכָּבוֹד
- Bartenura: ha-kavod is the person she-y'kabduhu b'nei adam — who craves to be honored by other people.
- Ikar Tosafot Yom Tov maps each of the three to its inner source:
- Kin'ah (envy) flows from ayin ha-ra — the bad eye that measures self by others.
- Ta'avah (lust) flows from yetzer ha-ra — the basic appetite of the body.
- Kavod (honor) is sibat sin'at ha-briyot — the cause of being hated by people, since there is nothing the creatures hate more than the one who chases honor.
- Together they neatly parallel R. Yehoshua's earlier triad in Avot 2:11.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
Summary
R. Elazar HaKappar names three forces that drive a person out of the world: envy, craving, and the pursuit of honor. The craving is not bare desire but the active chase after food, drink and other pleasures; the honor is not honor itself but the urge to be honored by others. The three echo R. Yehoshua's three at 2:11: envy flows from the evil eye, craving from the evil impulse, and the chase for honor makes people hate you — no one is resented more than the man pursuing it. Each trait uproots a person from this world (his life consumed in chasing) and from the next (the chase displaces what he was sent here to do). Three nouns and one verb — the sharpness of the diagnosis is the teaching.