Avot 2:7אָבוֹתMore flesh, more worms — and what's worth more of
Hillel — what "more" actually buys you
The question
What is worth having more of, and what only brings trouble?
Hillel's list: five kinds of more that bring harm, four that bring good, then two true acquisitions.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1More flesh, more worms
Hillel's most famous teaching: a list of "more X = more Y" pairs. The first five are warnings; the next four flip to praise; two closers seal it.
הוּא הָיָה אוֹמֵר, מַרְבֶּה בָשָׂר, מַרְבֶּה רִמָּה.
He used to say: — still Hillel — More flesh, more worms. The more a man fattens himself, the more worms feed on him in the grave.
1 note
מַרְבֶּה בָשָׂר, מַרְבֶּה רִמָּה
- Bartenura sets up the whole mishnah here: every kind of "more" Hillel will list is double-edged — except the three positive ones (Torah, wisdom, tzedakah).
- The plain reading: physical indulgence eventually becomes physical decay. The fat you build now is what worms eat later.
- Bartenura: a worm is as painful to the dead as a needle in the flesh of the living.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
2More property, more worry
Next: what owning more does to a man's peace of mind.
מַרְבֶּה נְכָסִים, מַרְבֶּה דְאָגָה.
More property, more worry. The owner fears the government will seize it, or robbers will kill him for it.
1 note
מַרְבֶּה נְכָסִים, מַרְבֶּה דְאָגָה
- Bartenura: the worry is concrete — fear of confiscation by the government and fear of robbers (with their threat of violence).
- A second, deeper level: the chasid's prayer about pizur ha-nefesh — "the scattering of the soul." Possessions in many places mean attention in many places. You stop being one whole person and become a worried bookkeeper of yourself.
Bartenura
3More wives, more witchcraft
These pairs are listed in a deliberate cascade — each appetite leading to the next.
מַרְבֶּה נָשִׁים, מַרְבֶּה כְשָׁפִים.
More wives, more witchcraft. In those days, rival wives might use sorcery on the husband to win his love.
1 note
מַרְבֶּה נָשִׁים, מַרְבֶּה כְשָׁפִים
- Bartenura highlights the order of these clauses — they're not random. They map a chain of escalating desire: first the body (eating), then property (to support it), then wives (made possible by the property), then maidservants (to support the wives), then male slaves (to work the fields that support everyone).
- Each "more" creates the conditions for the next. The mishnah is showing how appetites multiply themselves.
- On kishuf specifically: in the historical setting, rival wives sometimes used magic on the husband, to win his love. The husband who wanted more wives ended up with more sorcery in his house.
Bartenura
4More maidservants, more lewdness
Continuing the cascade — wives need maidservants.
מַרְבֶּה שְׁפָחוֹת, מַרְבֶּה זִמָּה.
More maidservants, more lewdness. Each wife needs her own maid, and a crowded household of servants breeds immorality.
1 note
מַרְבֶּה שְׁפָחוֹת, מַרְבֶּה זִמָּה
- The cascade continues. Multiple wives → multiple maidservants to serve them → an enlarged household with the standard pitfalls of a setting where unsupervised people of opposite sexes share space.
- The teaching isn't that maidservants themselves are bad; it's that scaling up the household scales up its risks.
Bartenura
5More slaves, more robbery
And the last link in the chain — male slaves, more robbery.
מַרְבֶּה עֲבָדִים, מַרְבֶּה גָזֵל.
More slaves, more robbery. Slaves bought to work the fields were, in those days, known for stealing.
The picture 1 note
מַרְבֶּה עֲבָדִים, מַרְבֶּה גָזֵל
- The fifth and final link: a household this large needs producing land, the land needs working hands, the hands are slaves — and slaves, as Rashi says, were commonly thieves.
- Five "mores," all painted as one unfolding picture: a man's appetite for more swells outward and eventually catches up with him in worms, worry, witchcraft, immorality, and theft.
- Hillel has set up the contrast. Now he flips.
Bartenura · Rashi
6More Torah, more life
The flip: now the "more"s become praise. Start with Torah.
מַרְבֶּה תוֹרָה, מַרְבֶּה חַיִּים.
More Torah, more life, as the verse says: "for it is your life and the length of your days" (Devarim 30:20).
1 note
מַרְבֶּה תוֹרָה, מַרְבֶּה חַיִּים
- Bartenura: "more Torah, more life" is sourced in ki hi chayecha ve-orech yamecha (Devarim 30:20) — "for [the Torah] is your life and the length of your days."
- Where the previous five "mores" all carried a hidden poison, this one is pure profit. Torah is the one thing where the more you take, the more you live.
Bartenura
7More yeshivah, more wisdom
More learning company sharpens you.
מַרְבֶּה יְשִׁיבָה, מַרְבֶּה חָכְמָה.
More sitting [with students], more wisdom. Many students sharpen their teacher and add to his wisdom.
1 note
מַרְבֶּה יְשִׁיבָה, מַרְבֶּה חָכְמָה
- Two readings, both in Bartenura, each tied to its own version of the text:
- (1) His main text has the reverse order, "more wisdom, more sitting": a sage whose reasoning settles well with his listeners draws many students to sit and hear him.
- (2) The text printed here, "more sitting, more wisdom," which he brings as another version (ve-it de-garsei): the students themselves sharpen the teacher — their questions and challenges add to his wisdom. The classic me-talmidai yoter mi-kulam ("from my students, more than all") principle.
Bartenura
8More counsel, more understanding
More counsel — more inner clarity.
מַרְבֶּה עֵצָה, מַרְבֶּה תְבוּנָה.
More advice, more understanding. One who asks many advisers learns from them to work out one thing from another.
1 note
מַרְבֶּה עֵצָה, מַרְבֶּה תְבוּנָה
- Tevunah — "understanding" — is the specific skill of seeing one thing inside another. Generalizing, deriving, recognizing a pattern.
- Bartenura: it is the advice itself that builds it — from the counsel his advisers give him, one who often asks learns to work out one thing from another.
Bartenura
9More tzedakah, more peace
And more giving makes more peace.
מַרְבֶּה צְדָקָה, מַרְבֶּה שָׁלוֹם.
More charity, more peace, as the verse says: "The work of charity shall be peace" (Yeshayahu 32:17).
1 note
מַרְבֶּה צְדָקָה, מַרְבֶּה שָׁלוֹם
- Bartenura's source: ve-hayah ma'aseh ha-tzedakah shalom (Yeshayahu 32:17).
- Where wealth concentrated breeds worry and theft (lines 2 and 5), wealth distributed breeds peace. Same money, opposite outcome — depending on whether it goes outward or stays in.
Bartenura
10A good name is yours
The first closing line — the rare "acquisition" that's purely yours.
קָנָה שֵׁם טוֹב, קָנָה לְעַצְמוֹ.
One who has acquired a good name has acquired it for himself. Other possessions stay outside him; a good name becomes part of who he is.
1 note
קָנָה שֵׁם טוֹב, קָנָה לְעַצְמוֹ
- A shem tov — a good reputation, earned by living rightly — is the one acquisition Hillel says is truly yours. Other things you "own" stay outside you (and bring worry, as the earlier lines warned). A good name is part of who you are.
- Ikar Tosafot Yom Tov reads kanah le-atsmo with extra force: he acquired his atzmut — his very essence. A person without a shem tov is, in a sense, not — they don't fully exist.
- Note the verb shift here: Hillel switched from marbeh ("increasing") to kanah ("acquired"). The first nine lines were about scaling up. The last two are about possession itself.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
11Torah earns the World to Come
And the final line — the only acquisition that follows you out.
קָנָה לוֹ דִבְרֵי תוֹרָה, קָנָה לוֹ חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא:
One who has acquired words of Torah has acquired for himself life in the World to Come. A good name stays with him in this world; Torah goes with him beyond it.
Concepts here
1 note
קָנָה לוֹ דִבְרֵי תוֹרָה, קָנָה לוֹ חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא
- The final line caps the whole mishnah. Five "mores" of body and possessions each carry a hidden cost. Four "mores" of soul (Torah, sitting [with students], counsel, charity) carry pure benefit in this world. And one final acquisition — Torah — buys an entire next world.
- Hillel ranked them deliberately: a good name keeps your essence here; Torah extends you forever.
Bartenura
Summary
Hillel lays out one of the most famous teachings in the Mishnah — a long, rhythmic list of "more"s. The first five each turn into a warning: more flesh becomes more worms in the grave; more property becomes more worry; more wives, more witchcraft; more maidservants, more lewdness; more slaves, more robbery. These are listed in a deliberate cascade — one appetite breeds the next. Then Hillel flips: the next four "mores" are pure good — more Torah brings more life; more sitting with students brings more wisdom; more advice brings more understanding; more charity brings more peace. Finally, the verb shifts from "more" to "acquired", and Hillel names the only two real acquisitions: a good name, which becomes part of who you are; and words of Torah, which acquire life in the World to Come.