Avot 1:2אָבוֹתShimon HaTzaddik — three pillars
Three pillars hold up the world
The question
On what three things does the world stand, according to Shimon HaTzaddik?
Shimon HaTzaddik's place in the chain, then one saying naming three pillars of the world.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Last of the Great Assembly
Shimon HaTzaddik was the last surviving member of the Great Assembly.
שִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק הָיָה מִשְּׁיָרֵי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה.
Shimon HaTzaddik was one of the last survivors of the Great Assembly — called "the Righteous," he was High Priest after Ezra; when the rest had died, the tradition was left with him.
1 note
מִשְּׁיָרֵי כְנֶסֶת הַגְּדוֹלָה
- Meshiyarei literally means "from the leftovers" of the Great Assembly.
- After the others passed away, Shimon was the last one carrying the chain of tradition forward.
- He was Kohen Gadol after Ezra — bridging the prophetic generation to the next era of sages.
Bartenura
2Three pillars of the world
The world stands on three things: Torah, the Temple service, and acts of kindness.
הוּא הָיָה אוֹמֵר, עַל שְׁלֹשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל גְּמִילוּת חֲסָדִים:
He used to say: On three things the world stands — it was created for them, and lasts because of them — on the Torah, on the [Temple] service — the offerings on the altar — and on acts of kindness — such as visiting the sick, comforting mourners and burying the dead.
Concepts here
4 notes
הָעוֹלָם עוֹמֵד
- "Stands" here means: the world was created for these three, and these three are what keep it from collapsing.
- Each one ties heaven and earth together in a different way — through learning, through worship, through kindness.
Bartenura
עַל הַתּוֹרָה
- If Israel had refused the Torah at Sinai, the heavens and the earth would never have been created.
- "Were it not for My covenant, day and night — the laws of heaven and earth I would not have set" (Yirmiyahu 33:25).
- The world was made on the condition that Torah be learned and lived.
Bartenura
וְעַל הָעֲבוֹדָה
- "Avodah" here means the Temple service — the sacrifices brought on the altar in Yerushalayim.
- The Gemara (Taanit 27b) teaches: were it not for the ma'amadot, the delegations who stood by the daily offerings, heaven and earth would not endure.
- After Noach brought offerings, God promised never to flood the world again — proof that the world's survival hangs on this avodah.
- In our era, with no Beit HaMikdash, prayer takes the place of the sacrifices.
Bartenura
וְעַל גְּמִילוּת חֲסָדִים
- Gemilut chasadim — "acts of lovingkindness" — means kindness given freely, expecting nothing back.
- Concrete examples: bringing joy to a bride and groom, comforting mourners, visiting the sick, burying the dead.
- "The world is built on chesed" (Tehillim 89:3) — kindness is the cement of human society.
Bartenura
Summary
Shimon HaTzaddik opens the next link of the chain. He was High Priest after Ezra, and survived the rest of the Great Assembly. His teaching is a single sweeping idea: the world rests on three pillars. Torah is the world's purpose. The Temple service is the channel between heaven and earth. Acts of kindness are the glue between people. Pull any one of them away and the structure cannot stand.