Arachin 8:6עֲרָכִיןDevotions to the kohanim cannot be redeemed

Where an unspecified devotion goes

The question

Can devotions be redeemed, and do unspecified devotions go to the Temple or the kohanim?

A ruling that devotions to the kohanim are not redeemed, a dispute based on two verses, then the Sages' reading of the other verse.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1No redemption: to the kohanim

    Devotions earmarked for the kohanim are simply handed over — there is no redeeming them.

    חֶרְמֵי כֹהֲנִים אֵין לָהֶם פִּדְיוֹן, אֶלָּא נִתָּנִים לַכֹּהֲנִים.

    Things devoted to the kohanim cannot be redeemed; rather, they are given to the kohanim, for the Torah says a devoted thing "shall not be sold nor redeemed" (Vayikra 27:28).

    Concepts here

    1 note

    חֶרְמֵי כֹהֲנִים אֵין לָהֶם פִּדְיוֹן

    • Bartenura: charmei kohanim are devotions made in order to give them to the priests. They cannot be redeemed, as the verse says of a cherem "it shall not be sold nor redeemed" (Vayikra 27:28).
    • They simply pass to the priests; once given to the kohen they are his ordinary property (a baraita cited by Tosafot Yom Tov on 8:4). Some texts of the mishnah add "like terumah" (Melekhet Shelomoh).
    • A cherem dedicated instead for bedek ha-bayit (Temple upkeep) does have redemption, since it was set apart for that very purpose — and only money is of use for Temple repair.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Yehudah ben Beteira: Temple upkeep

    Rabbi Yehudah ben Beteira: things devoted without saying for whom go to the upkeep of the Temple.

    רַבִּי יְהוּדָה בֶן בְּתֵירָא אוֹמֵר, סְתָם חֲרָמִים לְבֶדֶק הַבַּיִת, שֶׁנֶּאֱמַר כָּל חֵרֶם קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא לַה.

    Rabbi Yehudah ben Beteira says: things devoted without saying [for whom] go to the upkeep of the Temple, as it says, "Every devoted thing is most holy to the Lord" (Vayikra 27:28): holy to the Lord, not to the kohanim.

    1 note

    סְתָם חֲרָמִים לְבֶדֶק הַבַּיִת

    • Rabbi Yehudah ben Beteira holds that a cherem declared with no stated purpose (stam) defaults to bedek ha-bayit — the Temple maintenance fund.
    • His proof is "every cherem is most holy to the Lord" (Vayikra 27:28), which he reads as assigning the unspecified devotion to the Sanctuary rather than to the priests.
    • Tosafot Yom Tov cites the Kesef Mishneh, who leaves it as a question because the Gemara seems to rule like him; Bartenura and Rambam rule with the Sages.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3The Sages: to the kohanim

    The Sages disagree: things devoted without saying for whom go to the kohanim, from a verse about a field.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, סְתָם חֲרָמִים לַכֹּהֲנִים, שֶׁנֶּאֱמַר כִּשְׂדֵה הַחֵרֶם לַכֹּהֵן תִּהְיֶה אֲחֻזָּתוֹ.

    And the Sages say: things devoted without saying [for whom] go to the kohanim, as it says, "As a devoted field, it shall be the kohen's holding" (Vayikra 27:21).

    The picture
    The picture in words

    Things devoted for the kohanim go to a kohen and are never redeemed, while things devoted for Temple upkeep are redeemed for money. When no purpose was named, Rabbi Yehudah ben Beteira says they go to Temple upkeep, and the Sages say they go to the kohanim.

    1 note

    סְתָם חֲרָמִים לַכֹּהֲנִים

    • The Sages rule that an unspecified cherem belongs to the priests, from the verse "as a field devoted, its holding shall be the kohen's" (Vayikra 27:21).
    • Bartenura: the halacha follows the Sages. One who devotes movables nowadays — or land outside the Land of Israel, which has the status of movables in this regard — gives them to the priests.
    • One who consecrates for bedek ha-bayit nowadays, when there is no Temple, redeems it at the outset for a small sum, but not less than four zuz, so the matter has some publicity.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  4. 4What the other verse teaches

    If devotions go to the kohanim, what does "most holy to the Lord" teach? That a devotion takes hold even of offerings.

    אִם כֵּן, לָמָּה נֶאֱמַר כָּל חֵרֶם קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא לַה. שֶׁהוּא חָל עַל קָדְשֵׁי קָדָשִׁים וְעַל קָדָשִׁים קַלִּים.

    If so, why does it say, "Every devoted thing is most holy to the Lord"? [To teach] that a devotion takes hold of the most-holy offerings and of the offerings of lesser holiness: a person may devote even animals he has already set aside as offerings.

    1 note

    שֶׁהוּא חָל עַל קָדְשֵׁי קָדָשִׁים וְעַל קָדָשִׁים קַלִּים

    • Since the Sages assign the plain devotion to the priests, the verse "most holy to the Lord" must teach something else: a cherem can attach even to animals already consecrated as offerings.
    • If one consecrated an animal for sacrifice and then devoted it, the cherem takes hold — not on the animal's body, but on the owner's remaining financial stake in it.
    • Bartenura notes this is unpacked in the next mishnah, which spells out how a person may devote his sacrificial animals.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

Things devoted to the kohanim cannot be redeemed; they are simply given to the kohanim, since the Torah says a devoted thing "shall not be sold nor redeemed" (Vayikra 27:28). Things devoted to the upkeep of the Temple, by contrast, can be redeemed. The mishnah then disputes where things devoted without saying for whom go: Rabbi Yehudah ben Beteira says to the upkeep of the Temple, from "every devoted thing is most holy to the Lord", while the Sages say to the kohanim, from "as a devoted field, it shall be the kohen's holding" (Vayikra 27:21). On the Sages' view, the first verse teaches instead that a devotion takes hold even of animals already set aside as offerings.