Arachin 2:5עֲרָכִיןSix lambs, two trumpets, nine harps, one cymbal
Inspected lambs, trumpets, harps — and the lone cymbal
The question
What are the minimums for inspected lambs, trumpets, and harps, and how many cymbals were there?
Three minimums with no upper limit (lambs, trumpets, harps), then the single cymbal.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1At least six lambs
At least six pre-inspected lambs are kept ready, enough to cover Shabbat and the two days of Rosh Hashanah; more may be added without limit.
אֵין פּוֹחֲתִין מִשִּׁשָּׁה טְלָאִים הַמְבֻקָּרִין בְּלִשְׁכַּת הַטְּלָאִים, כְּדַי לַשַּׁבָּת וְלִשְׁנֵי יָמִים טוֹבִים שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה, וּמוֹסִיפִין עַד לְעוֹלָם.
There are never fewer than six inspected lambs in the Chamber of the Lambs — checked for blemishes four days before they are offered as the daily offering — enough for Shabbat and the two festival days of Rosh Hashanah, days when no new lamb could be brought in and checked, and one may add without limit.
Concepts here
2 notes
אֵין פּוֹחֲתִין מִשִּׁשָּׁה טְלָאִים הַמְבֻקָּרִין
- Bartenura: this tanna holds that lambs for the daily offering must be checked for blemishes four days before slaughter, derived from the Egyptian Pesach, which was taken on the tenth and slaughtered on the fourteenth.
- Keeping six already-inspected lambs in the chamber ensures a supply that always satisfies that four-day inspection rule.
Bartenura
כְּדַי לַשַּׁבָּת וְלִשְׁנֵי יָמִים טוֹבִים שֶׁל רֹאשׁ הַשָּׁנָה
- Bartenura: this is a shorthand sign for the worst case — when Shabbat and the two days of Rosh Hashanah fall together, no new lamb could be sought and inspected during them.
- Six inspected lambs on hand cover such a stretch, since each lamb needs four days of inspection before its slaughter.
Bartenura
2At least two trumpets
At least two trumpets are sounded, and more may be added without limit.
אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת, וּמוֹסִיפִין עַד לְעוֹלָם.
There are never fewer than two trumpets — the silver trumpets the kohanim blew — and one may add without limit.
1 note
אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת
- Bartenura: when the trumpets are sounded there are never fewer than two.
- As for the upper end, the Gemara explains the addition reaches up to a hundred and twenty, as it says "with them a hundred and twenty priests sounding trumpets" (II Divrei HaYamim 5:12).
Bartenura
3At least nine harps
At least nine harps are played, and more may be added without limit.
אֵין פּוֹחֲתִין מִתִּשְׁעָה כִנּוֹרוֹת, וּמוֹסִיפִין עַד לְעוֹלָם.
There are never fewer than nine harps — each played by a Levite on the platform — and one may add without limit.
1 note
אֵין פּוֹחֲתִין מִתִּשְׁעָה כִנּוֹרוֹת
- The minimum of nine harps, like the two trumpets, sets a floor for the instrumental accompaniment while leaving the number free to grow.
- The figures nine harps, two lyres, and one cymbal together account for the minimum of twelve Levi'im on the platform, as the next mishnah explains.
Bartenura
4Only one cymbal
The cymbal stood alone — exactly one, never more.
וְהַצִּלְצָל לְבָד.
And the cymbal was alone: a single pair of metal plates, struck together by one player.
The picture The picture in words
Each row gives the fewest and the most of one instrument. The cymbal alone has no range, because there was always exactly one, struck by a single player.
1 note
וְהַצִּלְצָל לְבָד
- Bartenura: there was one cymbal-instrument there and no more, as Scripture says "and Asaph sounding the cymbals" (I Divrei HaYamim 16:5).
- Although "cymbals" is plural, the instrument is two broad metal plates struck against each other — one task done by one player, since neither plate works without its partner.
Bartenura
Summary
The "no less / no more" pattern now adds an open-ended twist. At least six inspected lambs are kept in the Chamber of the Lambs — enough to cover even Shabbat together with the two days of Rosh Hashanah, since each lamb needs four days of blemish-inspection before it can be offered — and more may be added without limit. So too at least two trumpets and at least nine harps are sounded, with no ceiling. The cymbal, by contrast, stood alone: a single instrument of two struck plates, never duplicated.